Technics SC-CH570

Recording from an external source
Grabacion de una fuente exterior
1 Follow steps 1-4 on page 62.
2 Press SELECTOR to select the desired external
source [EXT (VCR), AUX].
Each time you press this button, sound sources will be switched
as follows.
TUNER——+CD——> TAPE
t
AUX<—EXT ieee!
3 Press @ REC PAUSE to put the cassette deck into
the recording standby mode.
4 Press <J or > to start recording.
5 Start playing the source to be recorded.
See the instruction manual of the unit concerned for the opera-
tion.
To stop recording:
Press O on the cassette deck.
To briefly interrupt recording:
Press @ REC PAUSE.
The cassette deck will go into the recording standby mode.
To resume recording:
Press <J or > corresponding to the direction in which recording is
taking place.
Recording on an external unit
I Siga los pasos 1-4 de la pagina 62.
2
Pulse
SELECTOR
para
seleccionar
la
fuente
exterior
deseada
[EXT
(VCR),
AUX].
Cada
vez
que
pulse
este
botén,
las
fuentes
de
sonido
cam-
biaran
de
la
forma
siguiente.
TUNER——>
CD-—>
TAPE
t
AUX<——EXT (VCR)
Pulse
@
REC
PAUSE
para
poner
Ia
platina
en
el
modo
de
espera
de
grabacién.
4 Pulse <lo> para iniciar la grabacién.
5
inicieta
reproducci6n
de
la
fuente
que
vaya
a
grabar.
Consulte
el
manual
de
instrucciones
del
aparato
que
vaya
a
ser
utilizado.
Para parar la grabacion:
Pulse 0 de Ia platina.
Para interrumpir brevemente la grabacién:
Pulse @ REC PAUSE.
La platina se pondré en el modo de espera de grabacidn.
Para reanudar la grabacidén:
Pulse
<
o
>
correspondiente
a
la
direccin
en
ta
que
se
realiza
la
grabacién.
Grabacién de un aparato exterior
Start recording on an external unit, and then start playing the source
to be recorded.
© You cannot record the sound with the equalization curve, simulated
listening environment, and V. BASS effect on an external unit.
©Do not press KARAOKE when recording on an external unit.
Empiece a grabar en el aparato exterior y luego a reproducir la
fuente que vaya a grabar.
No podra grabar el sonido con la curva de ecualizacién, ambiente
de escucha simulado y efecto V. BASS de un aparato exterior.
No pulse KARAOKE cuando grabe en un aparato exterior.