Technoline WS 9218 - Page 31

FR 6
3 secondes pour accéder au mode de réglage de l’heure.
• Appuyez sur le bouton « ▲ » ou « ▼ » pour régler le paramètre et
appuyez sur le bouton « ZEIT » pour confirmer chaque paramètre.
Maintenez la touche « ▼ » ou « ▲ » appuyée pour accélérer le
défilement des valeurs et atteindre le réglage désiré rapidement.
• La séquence de réglage est indiquée comme suit : année -> mois ->
jour -> langue du jour de la semaine -> heure -> minute -> réglage du
fuseau horaire -> quitter
• Le réglage du fuseau horaire peut être utilisé pour régler la différence
par rapport à l’heure DCF-77, par exemple 0 pour l’Allemagne ou -1
pour le Royaume-Uni.
• 7 langues peuvent être sélectionnées pour le jour de la semaine dans
l’ordre suivant : Allemand (GE) -> anglais (EN) -> italien (IT) ->
français (FR) -> néerlandais (NE) -> espagnol (ES) -> danois (DA) ->
retour au début avec l’allemand (GE)
• Les langues et les abréviations sélectionnées pour chaque jour de la
semaine sont présentées dans le tableau suivant.
Langue
Anglais
Allemand
Français
Espagnol
Italien
Néerlandais
Danois
Symbole
FR
GE
FR
ES
IT
NE
DA
Lundi
MO
MO
LU
LU
LU
MA
MA
Mardi
TU
DI
MA
MA
MA
DI
TI
Mercredi
WE
MI
ME
MI
ME
WO
ON
Jeudi
TH
DO
JE
JU
GI
DO
TO
Vendredi
FR
FR
VE
VI
VE
VR
FR
Samedi
SA
SA
SA
SA
SA
ZA
LO
Dimanche
SU
SO
DI
DO
DO
ZO
SO
Remarques :
• Les secondes peuvent seulement être réglées sur zéro.
• Le réglage de l’heure se terminera automatiquement après
10 secondes sans aucun réglage des boutons.
• Le fuseau horaire est utilisé pour les pays pouvant recevoir le signal
horaire DCF, mais dont le fuseau horaire diffère de l’heure allemande.
Lorsque l’heure du pays est en avance d’une heure par rapport à
l’heure allemande, le fuseau horaire doit être réglé sur 1. L’horloge
sera alors ajustée avec une heure supplémentaire par rapport à
l’heure reçue automatiquement.