Technoline WS8017 - Page 21

FR4
 Appuyez sur la touche «SET/ » pour confirmer votre réglage, le fuseau horaire se met à
clignoter. Appuyez sur la touche « UP » ou « DOWN » pour régler le fuseau correct (-2 à +2).
 Appuyez sur la touche «SET/ » pour confirmer votre réglage, les heures se mettent à
clignoter. Appuyez sur la touche « UP » ou « DOWN » pour régler l’heure correcte.
 Appuyez sur la touche «SET/ » pour confirmer votre réglage, les minutes se mettent à
clignoter. Appuyez sur la touche « UP » ou « DOWN » pour régler les minutes correctes.
 Appuyez sur la touche «SET/ » pour confirmer votre réglage, l'année 2018 se met à
clignoter. Appuyez sur la touche « UP » ou « DOWN » pour régler l’année correcte.
 Appuyez sur la touche «SET/ » pour confirmer votre réglage, le mois se met à clignoter.
Appuyez sur la touche « UP » ou « DOWN » pour régler le mois correct.
 Appuyez sur la touche «SET/ » pour confirmer votre réglage, le jour se met à clignoter.
Appuyez sur la touche « UP » ou « DOWN » pour régler le jour correct.
 Appuyez sur la touche « SET/ » pour confirmer votre réglage, la sélection de langues se
met à clignoter. Appuyez sur la touche « UP » ou « DOWN » pour sélectionner une langue.
 Appuyez sur la touche «SET/ » pour confirmer votre réglage et terminer la procédure de
réglage.
Remarques :
 Si aucune touche n'est pressée pendant 20 secondes, l’horloge passe automatiquement du
mode de réglage au mode d'affichage normal de l'heure.
 La valeur en secondes est automatiquement réinitialisée à 00 si la valeur en minutes est
modifiée.
 En mode de réglage de l'heure, vous pouvez maintenir la pression sur les touches « UP » et
« DOWN » pour rapidement modifier une valeur.
 Explication de l’affichage du fuseau horaire : Si vous vous trouvez dans un pays dans lequel
l’horloge reçoit toujours le signal DCF, mais dans lequel l’heure locale actuelle est différente,
vous pouvez utiliser le réglage du fuseau horaire pour régler votre horloge sur l’heure locale.
 Si, par exemple, l’heure locale du pays dans lequel vous vous trouvez est en retard d’une
heure sur l’heure allemande, définissez l’affichage du fuseau horaire sur -01. Cette horloge est
désormais contrôlée par DCF, mais l‘heure affichée est en retard d’une heure.
 7 langues sont disponibles : Anglais, allemand, français, italien, espagnol, néerlandais et
danois
Affichage de la langue de la semaine
Langue
Dimanche
Lundi
Mardi
Mercredi
Anglais
SUNDAY
MONDAY
TUESDAY
WENDESDAY
Allemand
SONNTAG
MONTAG
DIENSTAG
MITTWOCH
Français
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
MERCREDI
Italien
DOMENICA
LUNEDI
MARTEDI
MERCOLEDI
Espagnol
DOMINGO
LUNES
MARTES
MIERCOLES
Néerlandais
ZONDAG
MAANDAG
DINSDAG
WOENSDAG
Danois
SONDAG
MONDAG
TIRSDAG
ONSDAG
Langue
Jeudi
Vendredi
Samedi
Anglais
THURSDAY
FRIDAY
SATURDAY
Allemand
DONNERSTAG
FREITAG
SAMSTAG
Français
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
Italien
GIOVEDI
VENERDI
SABATO
Espagnol
JUEVES
VIRNES
SABADO
Néerlandais
DONDERDAG
VRIJDAG
ZATERDAG
Danois
TORSDAG
FREDAG
LORDAG