Tecno Control SE237KM - Page 10

IST-2237.KM01.01 Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag.10/10
TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI )
Tel. +39 02 26922890
-
Fax +39 02 2133734
Tabella 3 / Table 3 / Tableau 3
“S1
-
SET”
(Dip-Switch)
Contatti
Relé Allarme
Relays contacts (SPST)
Contacts Relais
4
ALARM 1
ALARM 2
ALARM 3
FAULT
OFF
NA / NO NA / NO NA / NO
NC/ NF
ON
NC / NF NC/ NF NC/ NF NC/ NF
Tabella 4 / Table 4 / Tableau 4
Modello e Gas Rilevato
Model and detected Gas
Modèle et Gaz détecté
Cartuccia Sensore
Cartridge Sensor
Cartouche Capteur
LIE
LEL
%v/v
Densità Densité
Aria / Air = 1
NOTA
(1)
/ NOTE
(1
/ REMARQUE
(1))
20%LIE/LEL
%v/v
SE237KM Metano / Methane / Méthane
ZSK01/IP
o/or/ou
ZSK02/IP
4,4 0,55 ↑ 0,88
SE237KG
Butano /
Butane / Butane
Propano / Propane / Propane
ZSK01/IP o/or/ou ZSK02/IP
1,4
2,05
↓
0,28
1,7 1,56 ↓ 0,34
SE237KI Idrogeno / Hydrogen / Hydrogène
ZSK01/IP
o/or/ou
ZSK02/IP
4 0,07 ↑ 0,8
SE
237
KB
Benzina / Petrol /
Essence
ZS KB/IP 1,2 2,8 ↓ 0,24
NOTA
(1)
/ NOTE
(1
/ REMARQUE
(1)
Densità dei Vapori riferita all’Aria / Vapor Density as to air / densité par rapport à l'air.
↑ gas leggero / light gas / gaz léger - ↓ gas pesante / heavy gas / gaz lourd
Fig. 1 – Dimensioni /
Size /
Dimensions
1 2 3 4
ON
OFF
Centrale rivelazione gas
Gas Central Unit
Centrale de détection
RL
-
+
Dip Switch
mV
Test Uscita
Output Test
Sortie Test
40÷200mV
Uscita in 4÷20 mA
4÷20 mA Output
Sortie en 4÷20 mA
ALARM
1
ALARM
2
ALARM
3
F
A
ULT
SET
Fig. 2 - Schema di collegamento
/ Wiring diagram / Schéma
TESTm
V
TP2
TP1
Scheda Uscite Relé
/
Relays Output Board
/
Sortie
s
u
r
Realis
+
-
S
12-24V
mA
12÷24Vdc
Alimentazione
Power Supply
Alimentation
Fig. 3 - Tester di calibrazione
/ Calibration Tester / Kit de Calibration
0,3L/min
F1
F2
Tasti /
Key /
Touches
TC011 / TC014
Alimentazione
/ Power Supply / Alimentation
100
300
400
500
50
0
5
200
Vdc
RL=Resistenza di carico
/ Load resistor / Resistance de charge
RL
Ohm
Fig.4 - Alimentazione / Resistenza di Carico 4÷20mA
Power supply / Load resistance diagram 4÷20mA
Alimentation / Résistance de charge 4÷20mA
600
0
10
15
20
25
28
650
10,8
24
Area di funzionamento
Allowable oparating region
350
700
800
Posizionare i Dip-Switch prima d’alimentare l’apparecchio.
Dip-Switch should be set with instrument powered off.
Les Dip-Switch doivent être paramétrés avant d'alimenter
le détecteur.