TEFAL VF4110 - Page 11

11
FA
œ
≠∑dÇt ¸«≥MLU ≥LâM}s ¢uÅ}t ≥UÈ «|LMv ¸« Æ∂q «“ «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ °t œÆX °ªu«≤}b Ë œ≠∑dÇt ¸«≥MLU ¸« ≤~t œ«¸|b.
¢uÅ}t ≥UÈ «|LMv
¢u§t:
Æ∂q «“ ≥d Öu≤t «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ, ±MUßV °uœÊ Ë{F}X ØKv œß∑~UÁ, Äd|e Ë ß}r ¸« °d¸ßv ØM}b.
œß∑~UÁ °U|b œ¸ ®d«|j ±MUßV ¬Ê ©u¸ Øt œ¸ œ≠∑dÇt ¸«≥MLU ±Aªh ®bÁ «ßX «ß∑HUœÁ ®uœ.
ØuœØUÊ
8 ßU‰ Ë °Uô¢d Ë «≠d«œ °bËÊ ¢πd°t Ë ®MUîX |U «≠d«œÈ Øt ¢u«≤U|v ≠}e|Jv, •ºv Ë |U –≥Mv ±∫bËœ œ«¸≤b, «Öd œ¸ ±u¸œ «ß∑HUœÁ
«“ œß∑~UÁ °t ©u¸ ±DLµs ¬±u“‘ œ|bÁ °U®Mb Ë îDd«‹ «•∑LU∞v ¸« °AMUßMb, ±v ¢u«≤Mb «“ œß∑~UÁ «ß∑HUœÁ ØMMb. ØuœØUÊ ≤∂U|b °U œß∑~UÁ
°U“È ØMMb.
ØuœØUÊ ≤∂U|b œß∑~UÁ ¸« ¢L}e ØMMb |U «“ ¬Ê ≤~Nb«¸È ØMMb ±~d «|MJt
8 ßU‰ |U °Uô¢d œ«®∑t °U®Mb Ë ≤EU¸‹ ®u≤b.
«|s œß∑~UÁ °d«È «≠d«œÈ («“ §LKt ØuœØUÊ) Øt «“ ¢u«≤U|v §ºLv, •ºv |U –≥Mv ±∫bËœ °dîu¸œ«¸≤b |U «≠d«œÈ Øt «“ ¢πd°t Ë ®MUîX
ØU≠v °dîu¸œ«¸ ≤Lv °U®Mb, œ¸ ≤Ed Öd≠∑t ≤AbÁ «ßX, ±~d «|MJt «|s «≠d«œ °∑u«≤Mb, «“ ©d|o ≠dœ ±ºµu‰ «|LMv ¬≤NU, «“ ±d«Æ∂X |U ¬±u“‘
≥UÈ «Ë∞}t œ¸ ±u¸œ «ß∑HUœÁ œß∑~UÁ °Nd±Mb ®u≤b.
°N∑d «ßX ±d«ÆV ØuœØUÊ °U®}b ¢U °U œß∑~UÁ °U“È ≤JMMb.
°N∑d «ßX ±d«ÆV ØuœØUÊ °U®}b ¢U «≤~A∑U≤AUÊ ¸« «“ ≤dœÁ ≥UÈ ±∫U≠k ´∂u¸ ≤b≥Mb.
≥dÖe ≤~c«¸|b ¬» Ë«¸œ œß∑~UÁ ®uœ.
°U œßX î}f °t œß∑~UÁ œßX ≤e≤}b.
«“ œß∑~UÁ œ¸ ≤eœ|Jv «®}U¡ Ë ±u«œ ÆU°q «®∑FU‰ «ß∑HUœÁ ≤JM}b Ë °t ©u¸ ØKv •b«Æq ≠UÅKt
05 ßU≤∑}L∑d ¸« °}s œß∑~UÁ Ë ≥d Öu≤t ®}µv
(œ|u«¸; ÄdœÁ, ¬|dËßq,...) ¸´U|X ØM}b.
Æ∂q «“ «|MJt œß∑~UÁ ¸« §Ll ØM}b Ë ≥d Öu≤t ØU¸È °d«È ≤~Nb«¸È «≤πU œ≥}b ¬Ê ¸« «“ °d‚ °JA}b.
°d«È «|LMv ØU¸°d«Ê, «|s œß∑~UÁ ±DU°o °U «ß∑U≤b«¸œ≥U Ë ±Id¸«‹ ÆU°q «§d« (œß∑u¸«∞FLq ≥UÈ ≠AU¸ ÄU|}s, ßU“ÖU¸È «∞J∑d˱GMU©}ºv Ë ±∫}j “|ºX) ±v
°U®b.
«Öd ß}r ¢Gc|t ¬ß}V œ|bÁ «ßX, «|s ß}r °U|b ¢ußj ≠dË®MbÁ |U îb±U‹ Äf «“ ≠dË‘ |U ≠dœ ±AU°t ¢Fu|i ®uœ ¢U «“ ≥d Öu≤t îDd «•∑LU∞v §KuÖ}dÈ ®uœ.
«|s œß∑~UÁ ≠Ij °d«È «ß∑HUœÁ îU≤~v ßUî∑t ®bÁ «ßX. °MU°d«|s ≤∂U|b °d«È ØU¸°dœ ÅMF∑v «ß∑HUœÁ ®uœ.
Æ∂q «“ ≥d Öu≤t «ß∑HUœÁ, ß}r ¸« °t ©u¸ ØU±q °U“ ØM}b.
≤~c«¸|b œß∑~UÁ œ¸ ±JUÊ Äd Ödœ Ë ¨∂U¸ Ë §U|v Øt îDd ¬¢g ßu“È Ë§uœ ≤b«¸œ ØU¸ ØMb.
≥dÖe ®}µv ¸« œ«îq œß∑~UÁ Ë«¸œ ≤JM}b. (±∏ö: ßu“Ê...)
«|s œß∑~UÁ ≤∂U|b œ¸ ±∫q ±d©u» ±u¸œ «ß∑HUœÁ Æd«¸ Ö}dœ.
{LU≤X œß∑~UÁ œ¸ Åu¸‹ ≥d Öu≤t ¬ß}V ≤U®v «“ «ß∑HUœÁ ≤Uœ¸ßX °U©q îu«≥b ®b.
©d“ ØU¸
¢Qß}ºU‹ °dÆv «¢U‚, ¢Qß}ºU‹ œß∑~UÁ Ë «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ °U|b ±DU°o «ß∑U≤b«¸œ≥UÈ ¸«|Z ØAu¸¢UÊ °U®b.
œß∑~UÁ ®LU °Bu¸‹ ±u≤∑U˛ ≤AbÁ ´d{t ±O~dœœ. °d«È «¥LMv îuœ, ±u≤∑U˛ ≤LuœÊ ¬Ê °Du¸ Å∫O` «∞e«±v ±O∂U®b.
Æ∂q «“ «Ë∞}s «ß∑HUœÁ, °d¸ßv ØM}b Øt ≠dØU≤f Ë ¢u«Ê œß∑~UÁ °U ¢Qß}ºU‹ °dÆv ®LU ±DU°IX œ«®∑t °U®b.
œß∑~UÁ ±v ¢u«≤b °bËÊ Äd|e °d‚ «¸‹ ØU¸ ØMb. «|s œß∑~UÁ «“ ≤uŸ Øö” œË («|eËôß}uÊ «∞J∑d|Jv œË°q) «ßX.
Æ∂q «“ ¸Ë®s ØdœÊ œß∑~UÁ «©L}MUÊ •UÅq ØM}b Øt:
> œß∑~UÁ °t ©u¸ ØU±q ±U≤Mb ¬≤ât œ¸ ¸«≥MLUÈ ±u≤∑U˛ œß∑~UÁ ±Aªh ®bÁ «ßX ≤BV ®bÁ «ßX,
> œß∑~UÁ ¸ËÈ |p ßD` «≠Iv Ë ÄU|b«¸ Æd«¸ Öd≠∑t «ßX,
> Ë{F}X Æd«¸ Öd≠∑s œß∑~UÁ ±U≤Mb ¬≤ât œ¸ «|s œ≠∑dÇt ¸«≥MLU ÖH∑t ®bÁ «ßX ±v °U®b.
±Nr: «Öd «“ œß∑~UÁ «ß∑HUœÁ ≤Lv ØM}b, ¢uÅ}t ±v ®uœ ¬Ê ¸« «“ °d‚ °JA}b.
ß}º∑r ≤ußUÊ ¸« °U œßX ≠AU¸ ≤b≥}b.