Telwin PCP 18 LCD User Manual

- 55 -
determinăoprireaacestuiaîncondiţiidesiguranţă:
- curentoprit;
- blocaremanipulare:cilindrulaevacuare(dacăesteprezent);
- repornireautomatăoprită.
ATENŢIE! VERIFICAŢI PERIODIC FUNCŢIONAREA CORECTĂ A
OPRIRIIDESIGURANŢĂ.
4.3.2Butonpornire“START”
Estenecesarăacţionarea acestuiapentruaputea comanda operaţiadesudurăîn
ecaredinurmătoarelecondiţii:
- laecareînchidereaîntrerupătoruluigeneral(poz„O„=>poz„|„);
- dupăecareintervenţieadispozitivelordesiguranţă/protecţie;
- dupărevenirea alimentăriicu energie(electrică şicu aercomprimat) întreruptă
anteriordatorităsecţionăriiînamontesauuneiavarii.
ATENŢIE! VERIFICAŢI PERIODIC FUNCŢIONAREA CORECTĂ A
PORNIRIIÎNSIGURANŢĂ.
4.3.3SelectorcicluNUSUDEAZĂ/SUDEAZĂ
-
NU SUDEAZĂ: permite comandarea aparatului de sudură în puncte fără
sudură.Estefolositpentruaefectuamişcareabraţelorşiînchidereaelectrozilor
fărădebitaredecurent.
RISC REZIDUAL! Şi în această modalitate de funcţionare este
prezentrisculdestrivireamembrelorsuperioare:luaţimăsurilede
protecţienecesare(vezicapitolulsiguranţă).
-
SUDEAZĂ(ciclunormaldesudură):abiliteazăaparatuldesudurăînpuncte
pentruefectuareasudurii.
4.3.4Protecțiatermică(AL1)
Intervine în cazul supra-temperaturii aparatului de sudură în puncte provocate de
lipsasaudebitulinsucientalapeiderăciresaudeuncicludelucru(DUTYCYCLE)
superiorlimiteitermice.
IntervențiaestesemnalatăprinaprindereapictogrameiFIG.D2-9șideAL1.
EFECT:blocareacurentului(sudurăoprită).
RESTABILIRE:manuală(acţionareabutonuluiSTART)dupărevenirealalimitelede
temperaturăadmise(stingereapictogrameiAL1șiaprinderea”START”).
4.3.5.Siguranţăaercomprimat(AL6-doarmod.PCP)
Intervineîncazullipseisaucăderiidepresiune(p<2.5÷3bar)aalimentăriicuaer
comprimat;intervențiaestesemnalatădeindicațiamanometrului(0÷3bar)șiAL6pe
display.
EFECT: blocarea mişcării, deschidereaelectrozilor (cilindru la evacuare);blocarea
curentului(suduraoprită).
RESTABILIRE:manuală(acţionareabutonuluiSTART)dupărevenirealalimitelede
presiuneadmise(indicaţie“START”PEdisplay).
4.3.6Protecţiesupraşisubtensiune(AL3ȘIAL4)
Intervineîncazulexcesiveisuprasausubtensiuniaalimentăriielectrice;intervenția
estesemnalatădeindicațiaAL3(supratensiune)șiAL4(subtensiune)pedisplay.
EFECT: blocare manipulare: cilindru la evacuare (dacă este prezent); blocarea
curentului(suduraoprită).
RESTABILIRE:manuală(acţionareabutonuluiSTART)dupărevenirealalimitelede
tensiuneadmise(indicaţie“START”PEdisplay).
5. INSTALARE
ATENŢIE! EFECTUAŢI TOATE OPERAŢIILE DE INSTALARE ŞI
CONECTARE ELECTRICĂ ŞI PNEUMATICĂ NUMAI CÂND APARATUL DE
SUDURĂ ÎN PUNCTE ESTE OPRIT ŞI DECONECTAT DE LA REŢEAUA
ALIMENTARE.
LEGĂTURILE ELECTRICE ŞI PNEUMATICE TREBUIE SĂ FIE EFECTUATE
NUMAI DE CĂTRE PERSONAL EXPERT SAU CALIFICAT.
5.1PREGĂTIRE
Scoateţidinambalajaparatuldesudurăînpuncte,efectuaţiconexiuniledupăcumse
aratăînacestcapitol.
5.2MODALITĂŢIDERIDICARE(FIG.E)
Ridicareaaparatuluidesudurăînpunctetrebuieefectuatăcufuniedublăşicârlige,
folosindineleleprevăzuteînacestsens.
Estestrictinterzisălegareaaparatuluidesudurăînpunctecumodalităţidiferitede
celeindicate(ex.pebraţesaupeelectrozi).
5.3 AMPLASARE
Rezervaţizoneideinstalareosuprafaţăsucientdeamplăşifărăobstacolepentru
agaranta accesulla panoul decomandă şilazona delucru(electrozi) îndeplină
siguranţă.
Asiguraţi-văcănu există obstacoleînfaţadeschizăturilorpentruintrarea şi ieşirea
aeruluiderăcire;înacelaşitimpasiguraţi-văcănuseaspirăprafuriconductoare,aburi
corozivi,umiditate,etc..
Poziţionaţiaparatuldesudurăînpunctepeosuprafaţăplanădinmaterialomogenşi
compact(pavimentdinbetonsaucucaracteristiciziceasemănătoare).
Fixaţi aparatul desudură înpuncte desol cupatru şuruburiM10 folosindoriciile
aatepebazaacestuia;ecareelementalxăriideansambludepavimenttrebuiesă
garantezeorezistenţălatracţiunedecelpuţin60Kg(60daN).
Sarcinamaximă
Sarcinamaximăcepoateaplicatăpebraţulinferior(concentratăpeaxaelectrodului)
este de 35Kg (35daN).
5.4CONECTARELAREŢEAUADEALIMENTARE
5.4.1Recomandări
- Înaintedeefectuareaoricăreilegăturielectrice,controlaţicatensiuneaşifrecvenţa
reţeleidisponibilelaloculinstalăriisăcorespundăcudateledepeplacaindicatoare
aaparatuluidesudurăînpuncte.
- Aparatul de sudură în puncte trebuie să e conectat numai la un sistem de
alimentarecuconductordenullegatlapământ.
- Pentru a garanta protecţia faţă de contactul indirect folosiţi întrerupătoare
diferenţialedetipul:
 - TipulA(
)pentruaparatemonofazate;
 - TipulB(
)pentruaparatetrifazate.
- Pentru a  în conformitate cu cerinţele normei EN 61000-3-11 (Flicker), se
recomandăconectareaaparatuluidesudurălapuncteledeinterfaţăalereţeleide
alimentarecareprezintăoimpedanţămaimicădeZmax=0.066ohm.
- AparatuldesudurăînpunctenucorespundecerinţelornormeiIEC/EN61000-3-12.
 Dacă acesta este conectat la o reţea de alimentare publică, instalatorul sau
utilizatorultrebuiesăvericedacăaparatuldesudurăînpunctepoateconectat
(dacăestenecesar,consultaţisocietateadedistribuţie).
5.4.2Conectareacabluluidealimentarelaaparatuldesudurăînpuncte(FIG.F)
Scoateţipanoullateraldreapta;montaţipresetupaînpoziţiecorespunzătoareoriciului
prevăzutpepanoulposterior.
Seintroducecabluldealimentareprinpresetupadepepanouldinspateşiseleagăla
clemeleterminalealemaşinii(fazeL1(N)-L2)şilabornacuşurubaîmpământăriide
protecţie-conductorgalbenverde).
Înfuncţiedemodelulcutieicuborneechipaţiterminalelecabluluidupăcumsearată
îngură(FIG.F1,F2).
Blocaţicablulstrângândşuruburiletubuluidetrecereacablului.
A se vedea paragraful ”DATE TEHNICE” pentru secţiunea minimă admisă a
conductorilor.
5.4.3Ştecherulşipriza
Conectaţilacabluldealimentareunştecherstandard(3P+T:suntutilizaţinumai2
pinipentruconectarea400VINTERFAZICĂ;2P+T:conectare230VMONOFAZATĂ)
cucapacitatecorespunzătoareşipredispuneţioprizădereţeaprotejatăcusiguranţe
fuzibilesaucuunîntrerupătorautomatmagnetotermic;bornadeîmpământaretrebuie
conectatlaconductoruldeîmpământare(galben-verde)allinieidealimentare.
Capacitatea şi caracteristica intervenţiei siguranţelor fuzibile şi a întrerupătorului
magnetotermicsuntmenţionateînparagraful„ALTEDATETEHNICE”şi/sauTAB.1.
În cazul în care se instalează mai multe aparate de sudură în puncte, distribuiţi
alimentarea ciclic între fazeastfel încât să se realizeze osarcină mai echilibrată;
exemplu:
aparatuldesudurăînpuncte1:alimentareL1-L2;
aparatuldesudurăînpuncte2:alimentareL2-L3;
aparatuldesudurăînpuncte3:alimentareL3-L1.
ATENŢIE! Nerespectarea regulilor mai sus menţionate poate duce
la nefuncţionarea sistemului de siguranţă prevăzut de fabricant (clasa I) cu
riscuri grave pentru persoane (de ex. electrocutare) sau pentru obiecte (de ex.
incendiu).
5.5CONECTAREAPNEUMATICĂ(FIG.G)(doarmod.PCP)
- Predispuneţioliniedeaercomprimatcupresiunedeexerciţiudecelpuţin6bar.
- Conectațiracordulport-tub,prezentînaccesoriu,laracorduldegazde1/8dinFIG.
G-1;garantațietanșarealegăturilorcubandădeteon.
- Conectaţi un tub exibil pentru aer comprimat cu diametrul adecvat la racord
(utilizat);garantaţietanşarealegăturilorcubandăsaucoliercorespunzător.
5.6CONECTAREACIRCUITULUIDERĂCIRE(FIG.H)
Estenecesarăpredispunereauneiconductederefulareaapeilaotemperaturăcare
sănudepăşească30°C,cuundebitminim(Q)numaimicdecelspecicatînDATELE
TEHNICE.Poaterealizatuncircuitderăciredeschis(apădereturdearuncat)sau
închiscucondiţiarespectăriiparametrilordetemperaturăşidedebitaiapeiînintrare.
Conectațiracorduriledeapăprezenteînaccesoriularacorduriledegazde1/8din
FIG.H:racordurilede apă suntdotatecuineldeetanșare“OR” și nunecesităde
bandădeteonpentruconectarealor.
Conectaţiconductadeapădetur(FIG.H-1)lacanalizareaexternădeapăvericând
scurgerea corectă şi debitul conductei de retur (FIG. H-2); garantaţi etanşarea
legăturilorcubandăsaucoliercorespunzător.
ATENŢIE!Operaţiiledesudurăefectuateînlipsasaucuocirculaţie
insucientăaapeipotprovocascoatereadinfuncţiuneaaparatuluidesudură
înpunctedincauzadaunelorcreatedesupra-încălzire.
6. SUDURA (Punctare)
6.1OPERAŢIIPRELIMINARE
Înaintedeefectuareaoricăreioperaţiidesudură(punctare)suntnecesareoseriede
vericărişireglări deefectuatcuîntrerupătorulgeneral înpoziţia ”O”(laversiunile
PCPculacătînchis)şialimentarecuaercomprimatsecţionată(NECONECTATĂ):
- Controlaţi că branşarea electrică este efectuată corect potrivit instrucţiunilor
precedente.
- Puneţiîncirculaţieapaderăcire.
- Adaptaţidiametrul“d”alsuprafeţeidecontactalelectrozilorînfuncţiedegrosimea
“s”atableidepunctatpotrivitrelaţieid=4÷6·√s.
- Interpuneţiîntreelectroziofoaiedetablăcugrosimeaechivalentăcugrosimea
tablelordepunctat;vericaţicăbraţele,apropiatemanual,suntparalele.
 Efectuaţi, dacă este necesar, reglarea slăbind şuruburile de blocare a port-
electrozilorpânălagăsireapoziţieicelemaipotrivitepentrulucrareadeefectuat;
strângeţipânălacapătşuruburiledeblocare.
 La modelele PTE şi PCP28 poate  reglată şi distanţa dintre braţe acţionând
asupraşuruburilordexareafuziuniiport-braţuluiinferior(v.datetehnice).
- Deschideţipanouldesiguranţăaatpespateleaparatului de sudurăîn puncte;
slăbind cele patru şuruburi de xare aveţi acces la piuliţa de reglare a forţei
electrozilor(cheiaN.30).
 Comprimândarcul(înşurubareapiuliţeiladreapta),electroziivorexercitaoforţă
crescândăcuvaloricuprinsedelaminimlamaxim(vezidateletehnice).
Aceastăforţăvatrebuimărităproporţionalcucreştereagrosimiitablelordepunctat
şicudiametrulvârfuluielectrodului.
- AcționațieventualșipereductoruldeuxdinFIG.D3-2pentruaîncetinicoborârea
electrozilor;
 Serecomandăcompensareaîncetiniriiînchideriibrațuluicuuntimpdeapropiere
mailungpentruapermiteforțeisăatingăvaloareamaximă,înaintecaaparatulsă
înceapăsăsudezeînpuncte.
 Orientativ, cu presiunea de intrare la 8bar și șurubul regulatorului la jumătate
decursă, setați 100cicluride apropiere (2s);cușurubul de reglaredeschistot
(șurubcompletrotitînsensantiorarșiuxuldeaerneîntrerupt)setați20decicluri
(400ms).
- Închideţipanoulpentru aevitaintrarea decorpuristrăine şi eventualecontacte
accidentalecupărţisubtensiunesauînmişcare.
- La modelele PCP vericaţi braşarea la aer comprimat, efectuaţi conectarea la
conducta de alimentare la reţeaua pneumatică; reglaţi presiunea prin maneta

Telwin PCP 18 LCD Specifications

General

Brand	Telwin
Model	PCP 18 LCD
Category	Welding System
Language	English