Telwin TECHNOMIG 240 WAVE - Page 139

- 139 -
$]RQEL]WRQViJLQRUPiUDYRQDWNR]WDWRWWMHOHNPHO\HNMHOHQWpVpWD]IHMH]HW³$]
tYKHJHV]WpViOWDOiQRVEL]WRQViJD´WDUWDOPD]]D
0HJMHJ\]pV $ IHOWQWHWHWW WiEOiEDQ V]HUHSOĘ MHOHN pV V]iPRN ¿NWtYHN D] |Q|N
WXODMGRQiEDQ iOOy KHJHV]WĘJpS SRQWRV pUWpNHL pV PĦV]DNL DGDWDL D KHJHV]WĘJpS
WiEOiMiQWDOiOKDWyN
(*<e%0ĥ6=$.,$'$72.
 +(*(6=7ė*e3OiVGWiEOi]DW7È%/
 0,*+(*(6=7ė3,6=72/<OiVGWiEOi]DW7È%/
 7,*+(*(6=7ė3,6=72/<OiVGWiEOi]DW7È%/
 (/(.75Ï'$7$57Ï)2*ÏOiVGWiEOi]DW7È%/
$KHJHV]WĘJpSV~O\DD]WiEOi]DWEDQYDQIHOWQWHWYH7È%/
$+(*(6=7ė*e3/(Ë5È6$
(//(1ė5=ė6=$%È/<2=Ïe6&6$7/$.2=7$7Ï%(5(1'(=e6(.
+(*(6=7ė*e3%iEUD
$]HOOVĘROGDORQ
 (OOHQĘU]ĘSDQHOOiVGDOHtUiVW
 6322/*81pVKHJHV]WĘSLV]WRO\FVDWODNR]yFVDNHJ\HWOHQKHJHV]WĘSLV]WRO\RV
YiOWR]DWQiO
3- PUSH PULL-, CONTROL- ja SPOOL GUN-hitsauspään ohjauskaapelin liitin (vain
yhden hitsauspään versio);
 3R]LWtYJ\RUVFVDWODNR]yDKHJHV]WĘNiEHOFVDWODNR]WDWiViKR]
 1HJDWtYJ\RUVFVDWODNR]yDKHJHV]WĘNiEHOFVDWODNR]WDWiViKR]
 )|OGHOpVKH]YLVV]DFVDWODNR]yNiEHOpVV]RUtWyNDSRFV
 6322/*81RSFLRQiOLV
 +HJHV]WĘNiEHOpVSLV]WRO\
 +ĦWĘIRO\DGpNV]tYyiJLFVDWODNR]ySLURV&VDN5$Yt]KĦWpVHVYiOWR]DW
+ĦWĘIRO\DGpNQ\RPyiJLFVDWODNR]yV|WpWNpN&VDN5$Yt]KĦWpVHVYiOWR]DW
)RO\DGpNWDUWiO\]iUyVDSND&VDN5$Yt]KĦWpVHVYiOWR]DW
$KiWVyROGDORQ
)ĘNDSFVROy212))
7iSNiEHO
+HJHV]WĘSLV]WRO\YpGĘJi]FVĘFVDWODNR]y
*5$YpGĘEL]WRVtWpNFVDN5$Yt]KĦWpVHVYiOWR]DW
7KHJHV]WĘSLV]WRO\YpGĘJi]FVĘFVDWODNR]y
7KHJHV]WĘSLV]WRO\YpGĘJi]FVĘFVDWODNR]y
7KHJHV]WĘSLV]WRO\YpGĘJi]FVĘFVDWODNR]y
$+(*(6=7ė*e3(//(1ė5=ė3$1(/(&iEUD
 7)7NLMHO]Ę
 +X]DO Np]L HOĘWROiV JRPE /HKHWĘYpWHV]LDKX]DO HOĘWROiViW D KHJHV]WĘSLV]WRO\
KYHO\pEHQ DQpONO KRJ\ D KHJHV]WĘSLV]WRO\ JRPEMiW EHQ\RPQiN
SLOODQDWJRPENpQWPĦN|GLNpVD]HOĘWROiVLVHEHVVpJiOODQGy
 *i]HOHNWURV]HOHSNp]LDNWLYiOiVJRPE$JRPEOHKHWĘYpWHV]LDJi]iUDPROWDWiViW
YH]HWpNHN NLUtWpVH V]iOOtWyNpSHVVpJ V]DEiO\R]iVD DQpONO KRJ\ D
KHJHV]WĘSLV]WRO\JRPEMiWEHQ\RPQiNDEHQ\RPiViWN|YHWĘHQD]HOHNWURV]HOHS
DNWLYiOYDPDUDGPiVRGSHUFLJYDJ\DGGLJDPtJPpJHJ\V]HUEHQHPQ\RPMiN
a gombot.
4- Többfunkciós gomb:
-
KR]]iIpUpVDIĘPHQK|]
-
D KHJHV]WpVL NpSHUQ\ĘQ PHJMHOHQtWHQGĘ SDUDPpWHU DNWLYiOiVD
NLNDSFVROiVD
 7|EEIXQNFLyVV]DEiO\R]yJRPE
  D]HOIRUJDWiVDOHKHWĘYpWHV]LDDJ|UJHWpVWDPHQNO|QIpOHFtPV]DYDLN|]|WW
  D EHQ\RPiVD OHKHWĘYp WHV]L D NLYiODV]WRWW FtPV]yKR] YDOy KR]]iIpUpVW D
IRUJDWiVD D] DGRWW pUWpN YiOWR]WDWiViW pV D] LVPpWHOW EHQ\RPiVD D] pUWpN
PHJHUĘVtWpVpW
  D OHJDOiEE  PiVRGSHUFLJ W|UWpQĘ EHQ\RPiVD OHKHWĘYp WHV]L D YiOWR]yN
EHiOOtWiViWV]LQHUJLNXV]HPPyGEDQDQ\DJWtSXVKX]DOiWPpUĘJi]WtSXV 7
4T, 4T bi-level, SPOT).
6- Többfunkciós gomb:
-
KR]]iIpUpVDKHJHV]WpVLNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQtWHQGĘSDUDPpWHUKH]
-
YLVV]DWpUpVDIHOVĘPHQEH
-
NLYiODV]WRWWpUWpNHNMyYiKDJ\iVD
7- USB port.
g66=(6=(5(/e6
),*<(/(0 0,1'(1 (*<(6 g66=(6=(5(/e6, 9$/$0,17
(/(.752026 %(.g7e6, 0ĥ9(/(7(7 6=,*25Ò$1 .,.$3&62/7
È//$327%$1 /e9ė e6 $ 7È3+È/Ï=$7%Ï/ .,&6$7/$.2=7$7277
%(5(1'(=e66(/9e*(==(1(/
$= (/(.752026 %(.g7e6(.(7 .,=È5Ï/$* 7$3$6=7$/7 9$*<
.e3(6Ë7(77'2/*2=Ï+$-7+$7-$9e*5(
g66=(È//Ë7È6'''DEÈEUD
&VRPDJROMD NL D KHJHV]WĘJpSHW YpJH]]H HO D FVRPDJ WDUWDOPiW NpSH]Ę NO|QiOOy
részek összeszerelését.
9LVV]DFVDWODNR]yNiEHOIRJy|VV]HV]HUHOpVH(ÈEUD
+HJHV]WĘNiEHOHOHNWUyGDWDUWyIRJy|VV]HV]HUHOpVH)È%5$
*5$EHV]HUHOpVH&VDN5$Yt]KĦWpVHVYiOWR]DWROYDVVDHODKĦWĘHJ\VpJHQ
EHOOWDOiOKDWyKDV]QiODWL~WPXWDWyW
$+(*(6=7ė*e3(/+(/<(=e6(
+DWiUR]]D PHJ D KHJHV]WĘJpS EHV]HUHOpVL KHO\pW RO\ PyGRQ KRJ\ QH OHJ\HQHN
DNDGiO\RNDKĦWĘOHYHJĘEHYH]HWĘpVNLYH]HWĘQ\tOiVDLHOĘWWJ\Ę]ĘGM|QPHJDUUyOKRJ\
DJpSQHPWXGEHV]tYQLHOHNWURPRVDQYH]HWĘSRURNDWNRUUR]tYJĘ]|NHWQHGYHVVpJHW
stb.
7DUWVRQIHQQOHJDOiEEPPV]DEDGWHUHWDKHJHV]WĘJpSN|UO
),*<(/(0 +HO\H]]H D KHJHV]WĘJpSHW D V~O\iQDN PHJIHOHOĘ
WHKHUEtUiV~VtNIHOOHWUHDIHOERUXOiVYDJ\YHV]pO\HVHOPR]GXOiVRNHONHUOpVH
YpJHWW
&6$7/$.2=7$7È6$+È/Ï=$7+2=
 %iUPLO\HQYLOODPRV|VV]HN|WWHWpVOpWHVtWpVHHOĘWWHOOHQĘUL]]HKRJ\DKHJHV]WĘJpS
WiEOiMiQ IHOWQWHWHWW DGDWRN D] |V]HV]HUHOpV KHO\pQ UHQGHONH]pVUH iOOy KiOy]DWL
feszültség és frekvencia értékeknek megfelelnek.
 $KHJHV]WĘJpSHWNL]iUyODJHJ\I|OGHOWVHPOHJHVYH]HWpNNHOV]DEDGDWiSUHQGV]HUEH
csatlakoztatni.
 $ N|]YHWHWW pULQWNH]pV HOOHQL YpGHOHP EL]WRVtWiViKR] D] DOiEEL WtSXV~
GLIIHUHQFLiONDSFVROyNDWKDV]QiOMD
- A típusú (
D]HJ\Ii]LV~JpSHNKH]
- B típus (
DKiURPIi]LV~JpSHNKH]
 $] (1  )OLFNHU 6]DEYiQ\ N|YHWHOPpQ\HLQHN NLHOpJtWpVH pUGHNpEHQ
DMiQODWRV D KHJHV]WĘJpSFVDWODNR]WDWiVD D WiSKiOy]DW RO\DQ LQWHUIpV] SRQWMDLKR]
DPHO\HNNLVHEELPSHGDQFLiWPXWDWQDNPLQW=PD[ RKP
- Hitsauslaite ei ole normin IEC/EN 61000-3-12 mukainen.
Jos se kytketään julkiseen sähköverkkoon, asentajan tai käyttäjän vastuulla on
tarkistaa, että hisauslaite voidaan kytkeä (jos tarpeen, käänny jakeluverkon hoitajan
puoleen).
3LVWRNHMDSLVWRUDVLD
(1~)
Kytke virtajohto pistorasiaan, joka on varustettu sulakkeilla tai automaattisella
katkaisimella; sopiva maadoituspääte on liitettävä sähköjohdon maadoitusjohtimeen
(keltavihreä).
(3~)
Kytke virtajohto sopivan kokoiseen normalisoituun pistokkeeseen (3napaa +
maadoitus) ja valmistele pistorasia, joka on varustettu sulakkeilla tai automaattisella
katkaisimella; sopiva maadoituspääte on liitettävä sähköjohdon maadoitusjohtimeen
(keltavihreä).
Taulukko 1 7$8/  antaa suositellut valittujen linjojen viivästettyjen sulakkeiden
arvot ampeereissa hitsauslaitteen maks. nimellisvirran perusteella ja nimellisellä
virransyötön jännitteellä.
),*<(/(0 $ IHQWLHNEHQ OHtUW V]DEiO\RN ¿J\HOPHQ NtYO KDJ\iVD
KDWiVWDODQQi WHV]L D J\iUWy iOWDO EHV]HUHOW EL]WRQViJL UHQGV]HUW , RV]WiO\
DPHO\V~O\RVYHV]pO\HNNLDODNXOiViWHUHGPpQ\H]LV]HPpO\HNUHSOHOHNWURPRV
iUDPWpVpVGROJRNUDSOWĦ]YpV]YRQDWNR]yDQ
$+(*(6=7ėÈ5$0.g5%(.g7e6(,
-yWDQiFVRN
),*<(/(0 $ .g9(7.(=ė &6$7/$.2=7$7È62. 9e*5(+$-7È6$
(/ė77*<ė=ė'-g10(*$55Ï/+2*<$+(*(6=7ė*e3.,9$1.$3&62/9$
e6$7È3+È/Ï=$7%Ï/.,9$1+Ò=9$
$]WiEOi]DW7È%/IHOWQWHWLDKHJHV]WĘNiEHOHNKH]MDYDVROWpUWpNHNHWPP
2
-
EHQDKHJHV]WĘJpSiOWDONLERFViWRWWPD[LPiOLViUDPDODSMiQ
Ezenkívül:
 7HOMHVHQFVDYDUMDEHDKHJHV]WĘNiEHOHNNRQQHNWRUDLWDJ\RUVFVDWODNR]yDOM]DWRNED
KDYDQQDN D W|NpOHWHV HOHNWURPRV pULQWNH]pV EL]WRVtWiViKR] HOOHQNH]Ę HVHWEHQ
D NRQQHNWRURN W~OKHYOpVH N|YHWNH]LN EH DPHO\ D]RN J\RUV NiURVRGiViW pV D
KDWpNRQ\ViJXNURPOiViWRNR]]D
 $OHKHWĘOHJU|YLGHEEKHJHV]WĘNiEHOHNHWKDV]QiOMD
 .HUOMH D] RO\DQ IpPV]HUNH]HWHN KDV]QiODWiW D KHJHV]WĘiUDP YLVV]DYH]HWĘ
NiEHO KHO\HWW DPHO\HN D PHJPXQNiOiV DODWW OpYĘ GDUDE UpV]pW QHP NpSH]LN
H] YHV]pO\H]WHWKHWL D EL]WRQViJRW pV QHP NLHOpJtWĘ HUHGPpQ\HNHW Q\~MWKDW D
hegesztésben.
$+(*(6=7ėÈ5$0.g5%(.g7e6(,0,*0$*h=(00Ï'%$1
&VDWODNR]WDWiVDJi]SDODFNKR]KDKDV]QiOYDYDQ
 $NRFVLWDUWyODSMiQXWiQW|OWKHWĘJi]SDODFNPD[NJ
 &VDYDUR]]DEHDQ\RPiVFV|NNHQWĘWDJi]SDODFNV]HOHSpKH]~J\KRJ\KHO\H]]H
N|]pMNDNLHJpV]tWĘNpQWQ\~MWRWWV]ĦNtWĘHOHPHWDPLNRU$UJRQJi]WYDJ\$UJRQ&2
2
Ji]NHYHUpNHWKDV]QiO
 &VDWODNR]WDVVDDJi]EHPHQHWLFV|YHWDV]ĦNtWĘK|]pVV]RUtWVDPHJDELOLQFVHW
 /D]tWVD PHJ D Q\RPiVFV|NNHQWĘ V]DEiO\R]yJ\ĦUĦMpW D SDODFN V]HOHSpQHN
PHJQ\LWiVDHOĘWW
.O|QPHJYiViURODQGyNLHJpV]tWĘKDQLQFVDWHUPpNKH]PHOOpNHOYH
$KHJHV]WĘiUDPYLVV]DYH]HWĘNiEHOpQHNFVDWODNR]WDWiVD
$ KHJHV]WHQGĘ PXQNDGDUDEKR] YDJ\ DKKR] D IpPDV]WDOKR] NHOO FVDWODNR]WDWQL
DPHO\UHD]UiYDQKHO\H]YHDOHKHWĘOHJN|]HOHEED]HONpV]tWHQGĘLOOHV]WpVKH]
+HJHV]WĘSLV]WRO\%iEUD
,OOHVV]HEHDKHJHV]WĘSLV]WRO\W%D]DQQDNIHQQWDUWRWWFVDWODNR]yED%PDMG
Np]]HOWHOMHVHQV]RUtWVDEHDU|J]tWĘJ\ĦUĦW.pV]tWVHHOĘD]HOVĘKX]DOEHYH]HWpVKH]
~J\KRJ\YHJ\HOHDI~YyNiWpVD]pULQWNH]ĘFV|YHWDKX]DONLYH]HWpVHOĘVHJtWpVpKH]
&VDWODNR]WDVVDDNOVĘKĦWĘFV|YHNHWDYRQDWNR]yFVDWODNR]iVRNKR]RO\PyGRQKRJ\
YHJ\H¿J\HOHPEHD]DOiEELDNDW
: FOLYADÉK BEMENET (Hideg – sötétkék csatlakozó)
: FOLYADÉK KIMENET (Meleg - piros csatlakozó)
6SRROJXQFVDNHJ\HWOHQKHJHV]WĘSLV]WRO\RVYiOWR]DWQiO%iEUD
Illessze be a spool gun-t (B-6) az annak fenntartott csatlakozóba (B-2), majd kézzel
WHOMHVHQV]RUtWVDEHDU|J]tWĘJ\ĦUĦW,OOHVV]HEHDYH]pUOĘNiEHOFVDWODNR]yMiWD]DGRWW
FVDWODNR]yDOM]DWED%$KHJHV]WĘJpSDXWRPDWLNXVDQIHOLVPHULDVSRROJXQW
$+(*(6=7ėÈ5$0.g5%(.g7e6(,7,*h=(00Ï'%$1
&VDWODNR]WDWiVDJi]SDODFNKR]
 &VDYDUR]]DEHDQ\RPiVFV|NNHQWĘWDJi]SDODFNV]HOHSpKH]~J\ KRJ\KHO\H]]H
N|]pMNDNLHJpV]tWĘNpQWQ\~MWRWWV]ĦNtWĘHOHPHWKDDUUDV]NVpJYDQ
 &VDWODNR]WDVVDDJi]EHPHQHWLFV|YHWDV]ĦNtWĘK|]pVV]RUtWVDPHJDWDUWR]pNNpQW
nyújtott bilinccsel.
 /D]tWVD PHJ D Q\RPiVFV|NNHQWĘ V]DEiO\R]yJ\ĦUĦMpW D SDODFN V]HOHSpQHN
PHJQ\LWiVDHOĘWW