Telwin TECHNOMIG 240 WAVE - Page 142

- 142 -
IJJYpQ\pEHQ NHOO EHiOOtWDQL DPHO\HW HO V]HUHWQHNpV]tWHQL WiMpNR]WDWiVFtPpQD
NO|QIpOHHOHNWUyGDiWPpUĘNK|]DONDOPD]KDWyiUDPRND]DOiEELDN
(OHNWUyGDPP
+HJHV]WĘiUDP$
0LQ 0D[
1.6 30 50
2.0 40 80
2.5 60 110
3.2 90 140
4.0 120 180
5.0 170 250
6.0 230 270
 9HJ\H ¿J\HOHPEH KRJ\ D]RQRV HOHNWUyGD iWPpUĘ HVHWpQ PDJDV iUDPpUWpNHNHW
NHOO KDV]QiOQL D VtNEDQ W|UWpQĘ KHJHV]WpVHNKH] PtJ IJJĘOHJHV YDJ\ IHM IHOHWWL
KHJHV]WpVHNQpODODFVRQ\DEEiUDPRNDWNHOODONDOPD]QL
 $ KHJHV]WHWW LOOHV]WpV PHFKDQLNDL WXODMGRQViJDL PHJKDWiUR]RWWDN D NLYiODV]WRWW
iUDPHUĘVVpJHQ D] HJ\pE RO\DQ KHJHV]WpVL SDUDPpWHUHNHQ NtYO PLQW D] tY
KRVV]~ViJD D YpJUHKDMWiVL VHEHVVpJ pV SR]tFLy D] HOHNWUyGiN iWPpUĘMH pV
PLQĘVpJHDKHO\HV WiUROiV pUGHNpEHQ WDUWVD D] HOHNWUyGiNDWQHGYHVVpJWĘOWiYRO
YpGYHD]DGRWWFVRPDJROiVEDQYDJ\WDUWyEDQ
 ),*<(/(0
 $] HOHNWUyGiN EHYRQDWiQDN PiUNiMD WtSXVD pV YDVWDJViJD DODSMiQ D] tY
LQVWDELOLWiVDLWDSDV]WDOKDWyND]HOHNWUyGD|VV]HWpWHOpEĘOHUHGĘHQ
(/-È5È6
 $ IHMSDM]VRW D] $5&$ (/e WDUWYD G|U]V|OMH D] HOHNWUyGD KHJ\pW D KHJHV]WHQGĘ
PXQNDGDUDEKR] HJ\ RO\DQ PR]GXODWRW YpJH]YH PLQWKD HJ\ J\XIiW NHOOHQH
PHJJ\~MWDQLDH]DOHJKHO\HVHEEPyGV]HUD]tYJ\~MWiViKR]
 ),*<(/(0 1( h7g*(66( D] HOHNWUyGiW D PXQNDGDUDEKR] D EHYRQDW
VpUOpVHN|YHWNH]KHWEHDPHO\PHJQHKH]tWLD]tYJ\~MWiVW
 $PLQW PHJJ\XOODGW D] tY SUyEiOMRQ PHJWDUWDQL D PXQNDGDUDEWyO D IHOKDV]QiOW
HOHNWUyGD iWPpUĘMpYHO D]RQRV WiYROViJRW pV D]W OHKHWĘOHJ iOODQGyDQ PHJWDUWDQL
D KHJHV]WpV IRO\DPiQ HPOpNH]]HQ DUUD KRJ\ D] HOHNWUyGiQDN D] HOĘUHKDODGiV
LUiQ\iYDOEH]iUWGĘOpVV]|JHN|UOEHOOIRNOHJ\HQ
 $ KHJHV]WĘYDUUDW YpJpQ YLJ\H D] HOHNWUyGD YpJpW NLVVp KiWUD D] HOĘUHKDODGiV
LUiQ\iKR]NpSHVWDYpJNUiWHUI|OpDNLW|OWpVHOYpJ]pVpKH]PDMGJ\RUVDQHPHOMHIHO
D]HOHNWUyGiWD]|POHGpNIUGĘEĘOD]tYNLDOYiViQDNHOpUpVpKH]$KHJHV]WĘYDUUDW
PHJMHOHQpVLIRUPiLÈ%5$0
00$]HPPyGEHiOOtWiVD/iEUD
$IHOKDV]QiOyV]HPpO\UHV]DEKDWMDDN|YHWNH]ĘKHJHV]WpVLSDUDPpWHUHNHW/iEUD
-
$PSHUEHQPpUWKHJHV]WĘiUDP
-
  $ NH]GHWL W~OiUDPRW ³+27 67$57´ MHOHQWL YDODPLQW MHO]L D NLMHO]ĘQ D
V]i]DOpNRV Q|YHNHGpVW D NLYiODV]WRWW KHJHV]WĘiUDP pUWpNpKH] NpSHVW (] D
V]DEiO\R]iVMDYtWMDD]LQGtWiVW
-
$]³$5&)25&(´GLQDPLNXVW~OiUDPRWMHOHQWLYDODPLQWMHO]LDNLMHO]ĘQD
V]i]DOpNRVQ|YHNHGpVWD]HOĘUHNLYiODV]WRWWKHJHV]WĘiUDPpUWpNpKH]NpSHVW(]D
V]DEiO\R]iV MDYtWMD D KHJHV]WpV IRO\WRQRVViJiW PHJDNDGiO\R]]D D] HOHNWUyGD
PXQNDGDUDEKR] YDOy OHWDSDGiViW pV OHKHWĘYp WHV]L NO|QIpOH WtSXV~ HOHNWUyGiN
KDV]QiODWiW
-
 212)) OHKHWĘYpWHV]LD] UHVMiUiVL NLPHQHWLIHV]OWVpJHWFV|NNHQWĘ
NpV]OpN DNWLYiOiViW YDJ\ NLNDSFVROiViW 21 YDJ\ 2)) V]DEiO\R]iV $ 95'
DNWLYiOiViYDOQĘDNH]HOĘEL]WRQViJDDNNRUDPLNRUDKHJHV]WĘJpSEHYDQNDSFVROYD
de a hegesztés folyamata alatt nem.
$NLMHO]ĘEDOROGDOiQNHUOQHNPHJMHOHQtWpVUHDKHJHV]WpVYDOyVpUWpNHLKHJHV]WĘiUDP
KHJHV]WĘIHV]OWVpJpVDMDYDVROWHOHNWUyGDiWPpUĘMH
7,*'&+(*(6=7e6$=(/-È5È6/(Ë5È6$
È/7$/È126(/9(.
$7,*'&KHJHV]WpVDONDOPDVPLQGHQDODFVRQ\|WY|]HWĦpVPDJDV|WY|]HWĦV]pQDFpOUD
YDODPLQWRO\DQQHKp]IpPHNUHPLQWDUp]QLNNHOWLWiQLXPpVD]RN|WY|]HWHL1È%5$
$ 7,* '& KHJHV]WpVQpO D  SyOXVQiO iOWDOiEDQ EDQ FpULXPWDUWDOP~ HOHNWUyGD
V]UNHV]tQĦViYKDV]QiODWRV7HQJHO\LUiQ\EDQFVLV]ROyNRURQJJDOOHNHOOKHJ\H]QLD
YROIUiPHOHNWUyGiWOiVG2È%5$J\HOYHDUUDKRJ\DKHJ\HW|NpOHWHVHQNRQFHQWULNXV
OHJ\HQ D] tY HOKDMOiViQDN HONHUOpVH pUGHNpEHQ )RQWRV D FVLV]ROiV HOYpJ]pVH D]
HOHNWUyGD KRVV]iQDN LUiQ\iEDQ (]W D PĦYHOHWHW LGĘV]DNRQNpQW HO NHOO YpJH]QL D]
HOHNWUyGD DONDOPD]iViQDN pV HOKDV]QiOyGiViQDN IJJYpQ\pEHQ YDJ\ DPLNRU D]
HVHWOHJ EHV]HQQ\H]ĘG|WW PHJUR]VGiVRGRWW YDJ\ D]W QHPKHO\HVHQ DONDOPD]WiN$
MyKHJHV]WpVKH]QpONO|]KHWHWOHQDKHO\HViWPpUĘMĦHOHNWUyGDDONDOPD]iVDDKHO\HV
iUDPPDOHJ\WWOiVGWiEOi]DW7È%/$]HOHNWUyGDUHQGHVNLQ\~OiVDDNHUiPLD
I~YyNiEyOPPDPHO\HOpUKHWLDPPWDVDURNKHJHV]WpVHNHVHWpQ
$KHJHV]WpVD]LOOHV]WpVLKp]DJV]pOHLQHN|VV]HROYDGiViYDOM|QOpWUH$PHJIHOHOĘHQ
HOĘNpV]tWHWWNLVYDVWDJViJRNKR]NEPPLJQHPV]NVpJHVKR]DJDQ\DJ3È%5$
1DJ\REEYDVWDJViJRNKR]XJ\DQRO\DQDODSDQ\DJ|VV]HWpWHOĦpVPHJIHOHOĘiWPpUĘMĦ
SiOFiNV]NVpJHVHNDV]pOHNDONDOPDVHOĘNpV]tWpVpYHO4È%5$
A hegesztés jó kimenetele érdekében fontos az, hogy a munkadarabok gondosan
OH OHJ\HQHN WLV]WtWYD pV UR]VGiWyO RODMRNWyO ]VtURNWyO ROGyV]HUHNWĘO VWE PHQWHVHN
legyenek.
(/-È5È6/,)7*<Ò-7È6
 $%V]DEiO\R]yJRPEVHJtWVpJpYHOiOOtWVDEHDKHJHV]WĘiUDPRWDNtYiQWpUWpNUH$
KHJHV]WpVIRO\DPiQLJD]tWVDD]iUDPRWDV]NVpJHVUHiOLVKĘEHYLWHOKH]
 (OOHQĘUL]]HDJi]KHO\HViUDPOiViW
 $]HOHNWURPRVtYJ\~MWiVDDZROIUDPHOHNWUyGiQDNDKHJHV]WHQGĘPXQNDGDUDEEDO
YDOy pULQWNH]pVH pV D] DWWyO YDOy HOWiYROtWiVD ~WMiQ YDOyVXO PHJ (] D J\~MWiVL
PyGR]DWNHYHVHEEHOHNWURPRVEHVXJiU]iVL]DYDUWRNR]pVDPLQLPiOLVUDFV|NNHQWL
DZROIUDPEHiJ\D]yGiVDLWpVD]HOHNWUyGDHOKDV]QiOyGiViW
 7iPDVV]DD]HOHNWUyGDKHJ\pWDPXQNDGDUDEUDpVHQ\KpQQ\RPMDUi
 $]RQQDOHPHOMHIHOD]HOHNWUyGiWPPUHOPHJYDOyVtWYDH]]HOD]tYJ\~MWiVW
 $KHJHV]WĘJpSNH]GHWEHQFV|NNHQWHWWiUDPRWERFViWNL1pKiQ\SLOODQDWHOWHOWHXWiQ
DEHiOOtWRWWKHJHV]WĘiUDPRWERFViWMDNL
 $KHJHV]WpVPHJV]DNtWiViKR]J\RUVDQHPHOMHIHOD]HOHNWUyGiWDPXQNDGDUDEUyO
7)7.,-(/=ė7,*h=(00Ï'%$1/iEUD
$ NLMHO]Ę IHOVĘ UpV]pEHQ NHUOQHN PHJMHOHQtWpVUH D KHJHV]WpV YDOyV pUWpNHL
KHJHV]WĘiUDPpVIHV]OWVpJ
5,$6=7È6-(/=e6(.7È%/
$YLVV]DiOOtWiVDXWRPDWLNXVDULDV]WiVRNiQDNPHJV]ĦQpVHXWiQ
5LDV]WiVL]HQHWHNDPHO\HNPHJMHOHQKHWQHNDNLMHO]ĘQ
LEÍRÁS
7HUPLNXVYpGHOHPULDV]WiV
7~OIHV]OWVpJIHV]OWVpJHVpVULDV]WiV
6HJpGIHV]OWVpJULDV]WiV
+HJHV]WpVDODWWLW~OiUDPULDV]WiV
+HJHV]WĘSLV]WRO\EDQU|YLG]iUODWULDV]WiV
+X]DOHOĘWROiVDQRPiOLDULDV]WiV
2IIOLQHULDV]WiV
/LQHHUURUULDV]WiV
+ĦWĘHJ\VpJULDV]WiV
$ KHJHV]WĘJpS NLNDSFVROiVDNRU QpKiQ\ PiVRGSHUFLJPHJMHOHQKHW D 7~OIHV]OWVpJ
IHV]OWVpJHVpVULDV]WiVNLMHO]pV
%(È//Ë7È62.0(1h/iEUD
h=(00Ï'0(1h/iEUD
/HKHWĘYpWHV]LDYiODV]WiVW0,*0$*]HPPyGEDQD]DOiEELPHJMHOHQtWpVHNN|]|WW
-
: minden paraméter megjelenítésre kerül a fentiekben leírtak szerint.
-
  / iEUD (EEHQ D] ]HPPyGEDQ PHJMHOHQLN D KHJHV]WHQGĘ
PXQNDGDUDEpVDKHJHV]WpVLYDUUDWIRUPiMD$&JRPEEHQ\RPiViYDO
KR]]iOHKHWIpUQLD]|VV]HVW|EELSDUDPpWHUKH]
$]Ä($6<´]HPPyGEDQQHPOHKHWVpJHVD.e=,0,*pV3R3]HPPyGEDQW|UWpQĘ
hegesztés.
6(7830(1h/iEUD
/HKHWĘYpWHV]LD]DOiEELEHiOOtWiVRNDW
-
: nyelv.
-
  SRQWRVLGĘpVGiWXP
-
  PHWULNXVYDJ\DQJROV]iV]PpUWpNHJ\VpJHN
)81.&,Ï%/2..
A setup ikon
NLYiODV]WiViWN|YHWĘHQHJ\V]HUUHQ\RPMDEHDKX]DOHOĘWROiV&
 pV DJi] NLHUHV]WpV &JRPERNDW PDMG H]XWiQHUĘVtWVH PHJ D W|EEIXQNFLyV
V]DEiO\R]yJRPE& EHQ\RPiViYDO$ PHJMHOHQĘNpSHUQ\ĘWDUWDOPD]]DD] LNRQW
 DPHO\ NLYiODV]WiViYDO OHKHWĘYp YiOLN  NO|QE|]Ę IXQNFLyEORNN V]LQW
EHiOOtWiVD
-
  VHPPLO\HQ YpGHOHP OHKHW QDYLJiOQL EHiOOtWDQL pV PyGRVtWDQL PLQGHQ
hegesztési paramétert.
-
  N|]HSHV YpGHOHP FVDN D] DODSYHWĘ KHJHV]WpVL SDUDPpWHUHNHW OHKHW
módosítani.
-
  PD[LPiOLVYpGHOHPVHPPLO\HQSDUDPpWHUWQHPOHKHWPyGRVtWDQL
6=(59Ë=0(1h/iEUD
,QIRUPiFLyNEHV]HU]pVpWWHV]LOHKHWĘYpDKHJHV]WĘJpSiOODSRWiUDYRQDWNR]yDQ
,1)Ï0(1h
-
  D KHJHV]WĘJpS ]HPHOpVL QDSMDLQDN '''' yUiLQDN ++ pV
SHUFHLQHNPPV]iPD
-
  D KHJHV]WĘJpS PHJPXQNiOiVL QDSMDLQDN '''' yUiLQDN ++ pV
SHUFHLQHNPPV]iPD
-
  ULDV]WiVLOLVWD
),50:$5(0(1h
-
  OHKHWĘYp WHV]L D KHJHV]WĘJpS V]RIWYHU IULVVtWpVpW 86% NXOFV
KDV]QiODWiYDO
-
  OHKHWĘYpWHV]LDKHJHV]WĘJpSYLVV]DiOOtWiViWDNLLQGXOiVLIHOWpWHOHNKH]
-
: telepített szoftververziók.
-(/(17e60(1h
/HKHWĘYpWHV]LHJ\MHOHQWpVJHQHUiOiViWpVHOPHQWpVpWHJ\86%NXOFVUD$MHOHQWpV
DKHJHV]WĘJpSiOODSRWiUDYRQDWNR]yNO|QIpOHLQIRUPiFLyNDWWDUWDOPD]]D7HOHStWHWW
V]RIWYHUHN pOHWWDUWDPPHJPXQNiOiVL yUiN ULDV]WiVRN EHiOOtWRWW KHJHV]WpVL HOMiUiV
stb.).
.$/,%5È/È6
A szervíz ikon
NLYiODV]WiViWN|YHWĘHQHJ\V]HUUHQ\RPMDEHDKX]DOHOĘWROiV
&pVDJi]NLHUHV]WpV&JRPERNDWPDMGH]XWiQHUĘVtWVHPHJDW|EEIXQNFLyV
V]DEiO\R]yJRPE & EHQ\RPiViYDO$ PHJMHOHQĘ NpSHUQ\Ę WDUWDOPD]]D D] LNRQW
DPHO\NLYiODV]WiViYDOOHKHWĘYpYiOLNDKHJHV]WĘJpSNDOLEUiOiVDRO\PyGRQ
KRJ\D]PHJIHOHOMHQD](1V]DEYiQ\QDN
$48$0(1h
/HKHWĘYpWHV]LD*5$PĦN|GpVpQHNDNWLYiOiViW
NLNDSFVROiViW .
 7 7 7 KHJHV]WĘSLV]WRO\ EHiOOtWiVL PHQ FVDN  KHJHV]WĘSLV]WRO\RV
YiOWR]DWQiO
A
 LNRQ NLYiODV]WiViW N|YHWĘHQ PHJMHOHQLN HJ\ DEODN DPHO\EHQ D 
KHJHV]WĘSLV]WRO\LNRQMDLYDQQDNIHOWQWHWYH7iEO
-
  7KHJHV]WĘSLV]WRO\