Telwin TECHNOMIG 240 WAVE - Page 19

- 19 -
3267('(628'$*(¬),/&217,183285/(628'$*(¬/¶$5&0,*0$*(7
)/8;7,*00$35e9832858186$*(352)(66,211(/(7,1'8675,(/
1RWH'DQVOHWH[WHTXLVXLWRQXWLOLVHUDOHWHUPH©3RVWHGHVRXGDJHª
5Ê*/(6*e1e5$/(6'(6e&85,7e3285/(628'$*(¬/¶$5&
/¶RSpUDWHXU GRLW rWUH LQIRUPp GH IDoRQ DGpTXDWH VXU O¶XWLOLVDWLRQ HQ WRXWH
VpFXULWpGXSRVWHGHVRXGDJHDLQVLTXHVXUOHVULVTXHVOLpVDX[SURFpGpVGH
VRXGDJHjO¶DUFOHVPHVXUHVGHSUpFDXWLRQHWOHVSURFpGXUHVG¶XUJHQFHGHYDQW
rWUHDGRSWpHV
6HUpIpUHUDXVVLjODQRUPH©(1$SSDUHLOODJHVSRXUVRXGDJHjO¶DUF
,QVWDOODWLRQHWXWLOLVDWLRQª
 eYLWHU WRXW FRQWDFWGLUHFW DYHF OH FLUFXLW GH VRXGDJH GDQV FHUWDLQVFDV OD
WHQVLRQjYLGHIRXUQLHSDUOHSRVWHGHVRXGDJHSHXWrWUHGDQJHUHXVH
 eWHLQGUHOHSRVWHGHVRXGDJHHWOHGpEUDQFKHUGHODSULVHVHFWHXUDYDQWGH
SURFpGHU DX EUDQFKHPHQW GHV FkEOHV GH VRXGDJH HW DX[ RSpUDWLRQVGH
FRQWU{OHHWGHUpSDUDWLRQ
 eWHLQGUHOHSRVWHGHVRXGDJHHWOHGpEUDQFKHUGHODSULVHVHFWHXUDYDQWGH
UHPSODFHUOHVSLqFHVGHODWRUFKHVXMHWWHVjXVXUH
 /¶LQVWDOODWLRQpOHFWULTXHGRLWrWUHHIIHFWXpHFRQIRUPpPHQWDX[QRUPHVHWjOD
OpJLVODWLRQVXUODSUpYHQWLRQGHVDFFLGHQWVGXWUDYDLO
 /H SRVWH GH VRXGDJH GRLW H[FOXVLYHPHQW rWUH FRQQHFWp j XQ V\VWqPH
G¶DOLPHQWDWLRQDYHFFRQGXFWHXUGHQHXWUHUHOLpjODWHUUH
 6¶DVVXUHUTXHODSULVHG¶DOLPHQWDWLRQHVWFRUUHFWHPHQWUHOLpHjODWHUUH
 1H SDV XWLOLVHU OH SRVWH GH VRXGDJH GDQV GHV OLHX[ KXPLGHV VXU GHV VROV
PRXLOOpVRXVRXVODSOXLH
 1H SDV XWLOLVHU GH FkEOHV j O¶LVRODWLRQ GpIHFWXHXVH RX DX[ FRQQH[LRQV
GHVVHUUpHV
 (QFDVG¶XWLOLVDWLRQG¶XQV\VWqPHGHUHIURLGLVVHPHQWOLTXLGHOHUHPSOLVVDJH
G¶HDXGRLW rWUHHIIHFWXpDYHFOHSRVWH GHVRXGDJHjO¶DUUrWHW GpEUDQFKpGX
UpVHDXG¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
 1HSDVVRXGHUVXUHPEDOODJHVUpFLSLHQWVRXWX\DXWHULHVFRQWHQDQWRXD\DQW
FRQWHQXGHVSURGXLWVLQÀDPPDEOHVOLTXLGHVRXJD]HX[
 eYLWHUGHVRXGHUVXUGHVPDWpULDX[QHWWR\pVDYHFGHVVROYDQWVFKORUXUpVRXj
SUR[LPLWpGHFHW\SHGHSURGXLW
 1HSDVVRXGHUVXUGHVUpFLSLHQWVVRXVSUHVVLRQ
 1H ODLVVHU DXFXQ PDWpULDX LQÀDPPDEOH j SUR[LPLWp GX OLHX GH WUDYDLO SDU
H[HPSOHERLVSDSLHUFKLIIRQVHWF
 3UpYRLUXQUHQRXYHOOHPHQWG¶DLUDGpTXDWGHVORFDX[RXLQVWDOOHUjSUR[LPLWp
GH O¶DUF GHV DSSDUHLOV DVVXUDQW O¶pOLPLQDWLRQ GHV IXPpHV GH VRXGDJH XQH
pYDOXDWLRQ V\VWpPDWLTXH GHV OLPLWHV G¶H[SRVLWLRQ DX[ IXPpHV GH VRXGDJH
HQ IRQFWLRQ GH OHXU FRPSRVLWLRQ GH OHXU FRQFHQWUDWLRQ HW GH ODGXUpHGH
O¶H[SRVLWLRQHOOHPrPHHVWLQGLVSHQVDEOH
 3URWpJHUODERQERQQHGHJD]GHVVRXUFHVGHFKDOHXU\FRPSULVGHVUD\RQV89
HQFDVG¶XWLOLVDWLRQ
 $GRSWHUXQHLVRODWLRQpOHFWULTXHDGpTXDWHSDUUDSSRUWjODWRUFKHjODSLqFHj
XVLQHUHWDX[pYHQWXHOOHVSDUWLHVPpWDOOLTXHVPLVHVjODWHUUHSODFpHVGDQVOHV
HQYLURQVDFFHVVLEOHV
 &HFLSHXWV¶REWHQLU QRUPDOHPHQWHQSRUWDQW GHV JDQWVGHVFKDXVVXUHV XQ
FRXYUHFKHI HW GHV YrWHPHQWV SUpYXV j FHW HIIHW HW HQ XWLOLVDQW GHV SODWHV
IRUPHVRXGHVWDSLVLVRODQWV
 7RXMRXUV SURWpJHU OHV \HX[ j O¶DLGH GHV ¿OWUHV DSSURSULpV FRQIRUPHV j OD
QRUPH81,(1RX81,(1PRQWpVVXUGHVPDVTXHVRXGHVFDVTXHV
FRQIRUPHVjODQRUPH81,(1
 8WLOLVHU OHV YrWHPHQWV GH SURWHFWLRQ LJQLIXJHV DSSURSULpV FRQIRUPHV j OD
QRUPH81, (1  HW GHVJDQWV GHVRXGDJH FRQIRUPHV jOD QRUPH 81,
(1  HQ pYLWDQWWRXMRXUV G¶H[SRVHU O¶pSLGHUPH DX[UD\RQV XOWUDYLROHWV
HWLQIUDURXJHV SURGXLWVSDUO¶DUF ODSURWHFWLRQGRLWrWUH pWHQGXHjG¶DXWUHV
SHUVRQQHVGDQV OHV HQYLURQV GH O¶DUF DX PR\HQG¶DI¿FKHXUV RXGH ULGHDX[
DQWLUHÀHWV
 %UXLW  6L j FDXVH G¶RSpUDWLRQV GH VRXGDJH SDUWLFXOLqUHPHQW LQWHQVLYHV
RQ FRQVWDWH XQ QLYHDX G¶H[SRVLWLRQ DFRXVWLTXH TXRWLGLHQ /(3G pJDO RX
VXSpULHXU j  G%$ LO HVW REOLJDWRLUH G¶XWLOLVHU GHV PR\HQV DGpTXDWV GH
SURWHFWLRQLQGLYLGXHOOH7DE
 /HSDVVDJHGXFRXUDQWGHVRXGDJHJpQqUHGHVFKDPSVpOHFWURPDJQpWLTXHV
(0)ORFDOLVpVDX[DOHQWRXUVGXFLUFXLWGHVRXGDJH
&HV FKDPSV pOHFWURPDJQpWLTXHV ULVTXHQW GH FUpHU GHV LQWHUIpUHQFHV DYHF
FHUWDLQV DSSDUHLOV PpGLFDX[ H[ SDFHPDNHU UHVSLUDWHXUV SURWKqVHV
PpWDOOLTXHVHWF
'HV PHVXUHV GH SURWHFWLRQ GRLYHQW rWUH DGRSWpHV SRXU OHV SRUWHXUV GH FHV
DSSDUHLOV /¶XQH G¶HOOHV FRQVLVWHj LQWHUGLUH O¶DFFqVj OD ]RQHG¶XWLOLVDWLRQ GX
SRVWHGHVRXGDJH
&HSRVWHGHVRXGDJHUpSRQGDX[H[LJHQFHVGHVQRUPHVWHFKQLTXHVGHSURGXLW
SRXU XQH XWLOLVDWLRQ H[FOXVLYH GDQV GHV HQYLURQQHPHQWV LQGXVWULHOV j XVDJH
SURIHVVLRQQHO /D FRQIRUPLWp DX[ OLPLWHV GH EDVH UHODWLYHV j O¶H[SRVLWLRQ
KXPDLQHDX[FKDPSVpOHFWURPDJQpWLTXHVHQHQYLURQQHPHQWGRPHVWLTXHQ¶HVW
SDVJDUDQWLH
/¶RSpUDWHXUGRLWXWLOLVHUOHVSURFpGXUHVVXLYDQWHVGHIDoRQjUpGXLUHO¶H[SRVLWLRQ
DX[FKDPSVpOHFWURPDJQpWLTXHV
 )L[HUOHVGHX[FkEOHVGHVRXGDJHO¶XQjO¶DXWUHHWOHVSOXVSUqVSRVVLEOH
 *DUGHUVDWrWHHWVRQEXVWHOHSOXVORLQSRVVLEOHGXFLUFXLWGHVRXGDJH
 1HMDPDLVSODFHUOHVFkEOHVGHVRXGDJHDXWRXUGHVRQFRUSV
FRANÇAIS
SOMMAIRE
5Ê*/(6*e1e5$/(6'(6e&85,7e3285/(628'$*(¬/¶$5&
,1752'8&7,21(7'(6&5,37,21*e1e5$/( 
2.1 CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES ............................................................................................20
2.2 ACCESSOIRES DE SÉRIE .............................................................................................................20
2.3 ACCESSOIRES SUR DEMANDE ...................................................................................................20
'211e(67(&+1,48(6
3.1 PLAQUETTE D’INFORMATIONS ....................................................................................................20
3.2 AUTRES DONNÉES TECHNIQUES: ..............................................................................................21
'(6&5,37,21'83267('(628'$*( 
4.1 DISPOSITIFS DE CONTRÔLE, RÉGLAGE ET CONNEXION. .......................................................21
4.1.1 POSTE DE SOUDAGE (Fig. B) .............................................................................................21
4.1.2 PANNEAU DE CONTRÔLE DU POSTE DE SOUDAGE (Fig. C) .........................................21
,167$//$7,21
5.1 POSITIONNEMENT DU POSTE DE SOUDAGE ............................................................................21
5.2 BRANCHEMENT AU RÉSEAU .......................................................................................................21
5.2.1 Fiche et prise .........................................................................................................................21
5.3 CONNEXIONS DU CIRCUIT DE SOUDAGE ..................................................................................21
5.3.1 Recommandations .................................................................................................................21
5.3.2 CONNEXIONS DU CIRCUIT DE SOUDAGE EN MODALITÉ MIG-MAG .............................21
5.3.2.1 Branchement à la bouteille de gaz (si on en utilise une) ..........................................21
5.3.2.2 Branchement du câble de retour du courant de soudage ........................................21
5.3.2.3 Torche (Fig. B) ..........................................................................................................21
5.3.2.4 Spool gun (seulement version torche unique) (Fig. B) .............................................21
5.3.3 CONNEXIONS DU CIRCUIT DE SOUDAGE EN MODALITÉ TIG .......................................22
5.3.3.1 Branchement à la bouteille de gaz ...........................................................................22
5.3.3.2 Branchement du câble de retour du courant de soudage ........................................22
5.3.3.3 Torche .......................................................................................................................22
5.3.4 CONNEXIONS DU CIRCUIT DE SOUDAGE EN MODALITÉ MMA .....................................22
5.3.4.1 Branchement du câble de soudage pince-porte-électrode ....................................... 22
5.3.4.2 Branchement du câble de retour du courant de soudage ........................................22
5.4 CHARGEMENT DE LA BOBINE DE FIL (Fig. G, G1, G2) ...............................................................22
5.5 SUBSTITUTION DE LA GAINE DE GUIDAGE DU FIL DANS LA TORCHE (FIG. H) .....................22
  *DLQHjVSLUDOHSRXU¿OVHQDFLHU ........................................................................................... 22
  *DLQHHQPDWLqUHV\QWKpWLTXHSRXU¿OVHQDOXPLQLXP ............................................................22
5.6
CHARGEMENT DE LA BOBINE DE FIL SUR LE SPOOL GUN (seulement version torche unique) (Fig. I) ... 22
628'$*(0,*0$*'(6&5,37,21'8352&e'e
6.1 SHORT ARC (ARC COURT) ...........................................................................................................22
6.2 MODALITÉ DE TRANSFERT AB PULSE (ARC PULSÉ) ................................................................22
6.3 MODALITÉ DE TRANSFERT À ARC FROID (ROOT MIG) ............................................................23
02'$/,7e'()21&7,211(0(170,*0$* 
7.1 Fonctionnement en modalité manuelle ...........................................................................................23
7.1.1 Programmation des paramètres avec spool gun (seulement version torche unique) ...........23
7.2 Fonctionnement en modalité synergique. ........................................................................................23
7.2.1. Modalité ATC (Advanced Thermal Control) ..........................................................................23
7.2.2 Utilisation du spool gun (seulement version torche unique) ..................................................23
7.3 Fonctionnement en modalité AB Pulse ............................................................................................23
7.4 Fonctionnement en modalité AB PoP (PULSE on PULSE) .............................................................23
7.5 Fonctionnement en modalité ROOT MIG ........................................................................................23
7.6 Programmation de la torche T1, T2, T3 (seulement version 3 torches) ...........................................23
&2175Ð/('8%28721'(/$725&+( 
8.1 Programmation de la modalité de contrôle du bouton de la torche (Fig. L-9) ..................................23
8.2 Modalité de contrôle du bouton de la torche ....................................................................................23
628'$*($9(&*5$VHXOHPHQWSRXUYHUVLRQ5$ 
628'$*(00$'(6&5,37,21'8352&e'e
10.1 PRINCIPES GÉNÉRAUX ..............................................................................................................24
10.2 PROCÉDÉ .....................................................................................................................................24
10.3 Programmation en modalité MMA (Fig. L-10) ................................................................................24
628'$*(7,*'&'(6&5,37,21'8352&e'e
11.1 PRINCIPES GÉNÉRAUX ..............................................................................................................24
11.2 PROCÉDÉ (AMORÇAGE LIFT) ....................................................................................................24
11.3 ÉCRAN TFT EN MODALITÉ TIG (Fig. L-12) .................................................................................24
6,*1$/,6$7,216'¶$/$50(7$%
0(18352*5$00$7,216)LJ/
13.1 MENU MODES (Fig. L-14) ............................................................................................................24
13.2 MENU RÉGLAGES (Fig. L-15) ......................................................................................................24
13.2.1 BLOCAGE DE FONCTIONS ...............................................................................................24
13.3 MENU SERVICES (Fig. L-16) .......................................................................................................24
13.3.1 MENU INFOS ......................................................................................................................24
13.3.2 MENU FIRMWARES ...........................................................................................................24
13.3.3 MENU RAPPORTS .............................................................................................................24
13.3.4 TARAGE ..............................................................................................................................24
13.4 MENU AQUA .................................................................................................................................25
13.5 Menu de programmation de la torche T1, T2, T3 (seulement version 3 torches) ..........................25
13.6 MENU JOBS (Fig. L-18) ................................................................................................................25
(175(7,(1
14.1 ENTRETIEN DE ROUTINE ...........................................................................................................25
14.1.1 TORCHE ..............................................................................................................................25
  'LVSRVLWLIG¶DOLPHQWDWLRQGX¿O ..............................................................................................25
14.2 ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE .................................................................................................25
5(&+(5&+('(63$11(67$%
pag. pag.