Telwin TECHNOMIG 240 WAVE - Page 196

- 196 -
+8-Ï7È//È6
$J\iUWyFpJMyWiOOiVWYiOODODJpSHNUHQGHOWHWpVV]HUĦ]HPHOpVppUWLOOHWYHYiOODOMDD]DONDWUpV]HNLQJ\HQHVNLFVHUpOpVpWKDD]RND]DODSDQ\DJURVV]PLQĘVpJpEĘOYDODPLQWJ\iUWiVLKLEiEyOHUHGQHNDJpS]HPEHKHO\H]pVpQHN
DEL]RQ\ODWV]HULQWLJD]ROKDWyQDSMiWyOV]iPtWRWWKyQDSRQEHOO$FVHUpOHQGĘDONDWUpV]HNHWPpJDMyWiOOiVNHUHWpEHQLV%e50(17(6(1NHOOYLVV]DNOGHQLDPHO\HN87Ï9e77(/OHV]QHNDYHYĘK|]NLV]iOOtWYD.LYpWHOW
NpSH]QHNHV]DEiO\DOyOD]RQJpSHNPHO\HND](XUySDL8QLy(&LUiQ\HOYHV]HULQWPHJKDWiUR]RWWIRJ\DV]WiVLFLNNQHNPLQĘVOQHNVD](8WDJRUV]iJDLEDQNHUOWHNpUWpNHVtWpVUH$MyWiOOiVFVDNDEORNNLLJD]ROiV
LOOHWYHV]iOOtWyOHYpOPHOOpNOHWpYHOpUYpQ\HV$QHPUHQGHOWHWpVV]HUĦKDV]QiODWEyOPHJURQJiOiVEyOLOOHWYHQHPPHJIHOHOĘJRQGRVViJJDOYDOyNH]HOpVEĘOHUHGĘUHQGHOOHQHVVpJHNDMyWiOOiVWNL]iUMiN.L]iUWWRYiEEiEiUPLQHPĦ
IHOHOĘVVpJYiOODOiVPLQGHQN|]YHWOHQpVN|]YHWHWWNiUpUW
(LT) GARANTIJA
*DPLQWRMDVJDUDQWXRMDQHSULHNDLãWLQJąƳUHQJLQLRYHLNLPąLUƳVLSDUHLJRMDQHPRNDPDLSDNHLVWLJDPLQLRGDOLVVXVLGơYơMXVLDVDVVXVLJDGLQXVLDVGơOSUDVWRVPHGåLDJRVNRN\EơVDUGơONRQVWUXNFLMRVGHIHNWǐPơQHVLǐODLNRWDUS\MH
QXRƳUHQJLQLRSDOHLGLPRGDWRVNXULWXULEnjWLSDOLXG\WDSDå\PơMLPX*UąåLQDPLƳUHQJLQLDLQHWLUJDOLRMDQWJDUDQWLMDLWXULEnjWLVLXQþLDPLLUEXVVXJUąåLQWLDWJDO3,5.Ơ-2OơãRPLV,ãLPWƳDXNãþLDXDSUDã\WDLVąO\JDLVXGDURSULHWDLVDL
NXULHSDJDO(&(XURSRVGLUHNW\YąJDOLEnjWLODLNRPLSODWDXVYDUWRMLPRSUHNơPLVEHL\UDSDUGXRGDPLWLN(6ãDO\VH*DUDQWLQLVSDå\PơMLPDVJDOLRMDWLNWXRDWYHMXMHL\UDO\GLPDV¿VNDOLQLRþHNLRDUEDSULVWDW\PRGRNXPHQWR
ƲJDUDQWLMąQơUDƳWUDXNWLQHVNODQGXPDLVXVLMĊVXQHWLQNDPXSULHWDLVRQDXGRMLPXDSODLGXPXDUSUDVWDMRSULHåLnjUD*DPLQWRMDVWDLSSDWDWVLULERMDQXRDWVDNRP\EơVXåEHWNRNLXVWLHVLRJLQLXVDUQHWLHVLRJLQLXVQXRVWROLXV
(ET) GARANTII
7RRWMD¿UPDYDVWXWDEPDVLQDWHKHDIXQNWVLRQHHULPLVHHHVWMDNRKXVWXEDVHQGDPDWDVXWDRVDGPLVULNQHYDGKDOYDNYDOLWHHGLJDPDWHUMDOLMDNRQVWUXNWVLRRQLGHIHNWLGHW}WWXNXXMRRNVXODODWHVPDVLQDNlLNXSDQHPLVHVHUWL¿NDDGLO
tõestatud kuupäevast. Tagasi saadetavad masinad, ka kehtiva garantiiga, tuleb saata TASUTUD POSTIMAKSUGA ja nende tagastamise SAATEKULUD ON KAUBASAAJA TASUDA. Nagu kehtestatud, teevad erandi masinad,
PLVNXXOXYDGHXURRSDQRUPDWLLYL(&NRKDVHOWWDUEHNDXEDNDWHJRRULDVVHMDDLQXOWVLLVNXLPGXGh(OLLNPHVULLNLGHV*DUDQWLLVHUWL¿NDDWNHKWLEDLQXOWNRRVRVWXY}LNlWWHWRLPHWDPLVNYLLWXQJLJD*DUDQWLLHLK}OPDULNQHPLVL
PLVRQS}KMXVWDWXGVHDGPHYllUDVWNlVLWVHPLVHVWPRGL¿WVHHULPLVHVWY}LKRROLPDWXVWNDVXWDPLVHVW3HDOHVHOOHHLYDVWXWD¿UPDN}LJLRWVHVWHY}LNDXGVHWHNDKMXGHHHVW
(LV) GARANTIJA
5DåRWƗMVJDUDQWƝPDãƯQXODEXGDUEVSƝMXXQDSƼHPDVEH]PDNVDVQRPDLQƯWGHWDƺDVNXUDVQRGLOVWPDWHULƗODVOLNWDVNYDOLWƗWHVGƝƺYDLUDåRãDQDVGHIHNWXGƝƺPƝQHãXODLNƗNRSãVHUWL¿NƗWƗQRUƗGƯWƗPDãƯQDVHNVSOXDWƗFLMDV
VƗNXPDGDWXPD$WSDNDƺQRVnjWƗPDVPDãƯQDVSDWWRJDUDQWLMDVODLNƗLUMƗQRVnjWDVDVNDƼƗDU)5$1.2267$QRWHLNXPLHPXQUDåRWƗMVWƗVDWJULH]ƯVX]125Ɩ'Ʈ7226780LQƝWLHQRVDFƯMXPLQHDWWLHFDVX]PDãƯQƗPNXUDV
VDVNDƼƗDU(LURSDVGLUHNWƯYX(&WLHNX]VNDWƯWDVSDUSDWƝULƼDSUHFLEHWWLNDLJDGƯMXPƗMDWƗVWLHNSƗUGRWDV(6GDOƯEYDOVWƯV*DUDQWLMDVVHUWL¿NƗWVLUVSƝNƗWLNDLNRSƗDUNDVHVþHNXYDLSDYDG]ƯPL*DUDQWLMDQHDWWLHFƗVX]
JDGƯMXPLHPNDGERMƗMXPLLUUDGXãLHVQHSDUHL]ƗVL]PDQWRãDQDVQRWHLNXPXQHLHYƝURãDQDVYDLQRODLGƯEDVGƝƺ7XUNOƗWãDMƗJDGƯMXPƗUDåRWƗMVQRƼHPMHENƗGXDWELOGƯEXSDUWLHãDMLHPXQQHWLHãDMLHP]DXGƝMXPLHP
%*ȽȺɊȺɇɐɂə
Ɏɢɪɦɚɬɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɝɚɪɚɧɬɢɪɚɡɚɞɨɛɪɨɬɨɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟɧɚɦɚɲɢɧɢɬɟɢɫɟɡɚɞɴɥɠɚɜɚɞɚɢɡɜɴɪɲɢɛɟɡɩɥɚɬɧɨɩɨɞɦɹɧɚɬɚɧɚɱɚɫɬɢɤɨɢɬɨɫɚɫɟɩɨɜɪɟɞɢɥɢɡɚɪɚɞɢɧɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɦɚɬɟɪɢɚɥɢɥɢɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɢ
ɞɟɮɟɤɬɢɞɨɦɟɫɟɰɚɨɬɞɚɬɚɬɚɧɚɩɭɫɤɚɧɟɜɞɟɣɫɬɜɢɟɧɚɦɚɲɢɧɚɬɚɞɨɤɚɡɚɧɚɫɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɚɤɚɪɬɚȼɴɪɧɚɬɢɬɟɦɚɲɢɧɢɞɨɪɢɢɜɝɚɪɚɧɰɢɹɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɚɬɢɡɩɪɚɬɟɧɢɫɴɫɁȺɉɅȺɌȿɇɉɊȿȼɈɁɢɳɟɛɴɞɚɬɜɴɪɧɚɬɢ
ɫɇȺɅɈɀȿɇɉɅȺɌȿɀɋɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟɧɚɦɚɲɢɧɢɬɟɤɨɢɬɨɫɟɫɱɢɬɚɬɡɚɞɜɢɠɢɦɨɢɦɭɳɟɫɬɜɨɡɚɩɨɫɬɨɹɧɧɨɩɨɥɡɜɚɧɟɤɚɤɬɨɟɭɫɬɚɧɨɜɟɧɨɨɬɟɜɪɨɩɟɣɫɤɚɬɚɞɢɪɟɤɬɢɜɚȿɋɫɚɦɨɚɤɨɦɚɲɢɧɢɬɟɫɚɩɪɨɞɚɜɚɧɢ
ɜɫɬɪɚɧɢɱɥɟɧɤɢɧɚȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹɫɴɸɡȽɚɪɚɧɰɢɨɧɧɚɬɚɤɚɪɬɚɟɜɚɥɢɞɧɚɫɚɦɨɚɤɨɟɩɪɢɞɪɭɠɟɧɚɨɬɮɢɫɤɚɥɟɧɛɨɧɢɥɢɪɚɡɩɢɫɤɚɡɚɞɨɫɬɚɜɤɚɇɟɪɟɞɧɨɫɬɢɬɟɩɪɨɢɡɬɢɱɚɳɢɨɬɥɨɲɚɭɩɨɬɪɟɛɚɢɥɢɧɟɛɪɟɠɧɨɫɬɫɚ
ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɨɬɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚɈɫɜɟɧɬɨɜɚɫɟɨɬɤɥɨɧɹɜɚɜɫɹɤɚɤɜɚɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɡɚɞɢɪɟɤɬɧɢɢɥɢɢɧɞɢɪɟɤɬɧɢɳɟɬɢ
(AR) 
.


       12 


         


 

        

 

 




  

  






  -  -   .   

  

  -


  

 - 

  



    .           .




 


 

 


   


 “CE/44/1999”




  - 1999  44 
.



 

 



         .

       





LVD 2014/35/EU + Amdt. EMC 2014/30/EU + Amdt. RoHS 2011/65/EU + Amdt.
(EN) CERTIFICATE OF GUARANTEE
(IT) CERTIFICATO DI GARANZIA
(FR) CERTIFICAT DE GARANTIE
(ES) CERTIFICADO DE GARANTIA
(DE) GARANTIEKARTE
(RU) ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ
(PT) CERTIFICADO DE GARANTIA
(NL) GARANTIEBEWIJS
(EL) ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΌ ΕΓΓΎΗΣΗΣ
(RO) CERTIFICAT DE GARANŢIE
(SV) GARANTISEDEL
(CS) ZÁRUČNÍ LIST
(HR-SR) GARANTNI LIST
(PL) CERTYFIKAT GWARANCJI
(FI) TAKUUTODISTUS
(DA) GARANTIBEVIS
(NO) GARANTIBEVIS
(SL) CERTIFICAT GARANCIJE
(SK) ZÁRUČNÝ LIST
(HU) GARANCIALEVÉL
(LT) GARANTINIS PAŽYMĖJIMAS
(ET) GARANTIISERTIFIKAAT
(LV) GARANTIJAS SERTIFIKĀTS
(ВG) ГАРАНЦИОННА КАРТА
(AR)
 
MOD. / MONT / МОД./ ŰRLAP / MUDEL / МОДЕЛ / Št / Br.
.................................................................................................................................................................................
NR. / ARIQM / È. / Č. / НОМЕР:
.................................................................................................................................................................................
(EN) Date of buying - (IT) Data di acquisto - (FR) Date d’achat - (ES) Fecha de compra - (DE)
Kauftdatum - (RU) Дата продажи - (PT) Data de compra - (NL) Datum van aankoop - (EL)
Ημερομηνία αγοράς - (RO) Data achiziţiei - (SV) Inköpsdatum - (CS) Datum zakoupení -
(HR-SR) Datum kupnje - (PL) Data zakupu - (FI) Ostopäivämäärä - (DA) Købsdato - (NO)
Innkjøpsdato - (SL) Datum nakupa - (SK) Dátum zakúpenia - (HU) Vásárlás kelte - (LT)
Pirkimo data - (ET) Ostu kuupäev - (LV) Pirkšanas datums - (ВG) ДАТА НА ПОКУПКАТА -
(AR)


 
..............................................................................................................................................................................
(EN) Sales company (Name and Signature)
(IT) Ditta rivenditrice (Timbro e Firma)
(FR) Revendeur (Chachet et Signature)
(ES) Vendedor (Nombre y sello)
(DE) Händler (Stempel und Unterschrift)
(RU) ШТАМП и ПОДПИСЬ (ТОРГОВОГО ПРЕДПРИЯТИЯ)
(PT) Revendedor (Carimbo e Assinatura)
(NL) Verkoper (Stempel en naam)
(EL) Κατάστημα πώλησης (Σφραγίδα και υπογραφη)
(RO) Reprezentant comercial (Ştampila şi semnătura)
(SV) Återförsäljare (Stämpel och Underskrift)
(CS) Prodejce (Razítko a podpis)
(HR-SR) Tvrtka prodavatelj (Pečat i potpis)
(PL) Firma odsprzedająca (Pieczęć i Podpis)
(FI) Jälleenmyyjä (Leima ja Allekirjoitus)
(DA) Forhandler (stempel og underskrift)
(NO) Forhandler (Stempel og underskrift)
(SL) Prodajno podjetje (Žig in podpis)
(SK) Predajca (Pečiatka a podpis)
(HU) Eladás helye (Pecsét és Aláírás)
(LT) Pardavėjas (Antspaudas ir Parašas)
(ET) Edasimüügi rma (Tempel ja allkiri)
(LV) Izplātītājs (Zîmogs un paraksts)
(ВG) ПРОДАВАЧ (Подпис и Печат)
(AR)
( )  


(EN) The product is in compliance with:
(IT) Il prodotto è conforme a:
(FR) Le produit est conforme aux:
(ES) Het produkt overeenkomstig de:
(DE) Die maschine entspricht:
(RU) Заявляется, что изделие соответствует:
(PT) El producto es conforme as:
(NL) O produto è conforme as:
(EL) Το προϊόνείναι κατασκευασμένο σύμφωνα με τη:
(RO) Produsul este conform cu:
(SV) Att produkten är i överensstämmelse med:
(CS) Výrobok je v súlade so:
(HR-SR) Proizvod je u skladu sa:
(PL) Produkt spełnia wymagania następujących Dyrektyw:
(FI) Että laite mallia on yhdenmukainen direktiivissä:
(DA) At produktet er i overensstemmelse med:
(NO) At produktet er i overensstemmelse med:
(SL) Proizvod je v skladu z:
(SK) Výrobek je ve shodě se:
(HU) A termék megfelel a következőknek:
(LT) Produktas atitinka:
(ET) Toode on kooskõlas:
(LV) Izstrādājums atbilst:
(BG) Продуктът отговаря на:
(AR)
  
(EN) DIRECTIVES - (IT) DIRETTIVE - (FR) DIRECTIVES - (ES) DIRECTIVAS - (DE) RICHTLINIEN - (RU) ДИРЕКТИВЫ - (PT) DIRECTIVAS -
(NL) RICHTLIJNEN - (EL) ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ - (RO) DIRECTIVE - (SV) DIREKTIV - (CS) SMĚRNICE - (HR-SR) DIREKTIVE - (PL) DYREKTYWY -
(FI) DIREKTIIVIT - (DA) DIREKTIVER - (NO) DIREKTIVER - (SL) DIREKTIVE - (SK) SMERNICE - (HU) IRÁNYELVEK -
(LT) DIREKTYVOS - (ET) DIREKTIIVID - (LV) DIREKTĪVAS - (BG) ДИРЕКТИВИ -
(AR)
