Telwin TECHNOMIG 240 WAVE - Page 28

- 28 -
protección de la línea.
6tPERORVUHIHULGRVDQRUPDVGHVHJXULGDGFX\RVLJQL¿FDGRVHLQGLFDHQHOFDStWXOR
1 ”Seguridad general para la soldadura por arco”.
1RWD(OHMHPSORGHFKDSDLQFOXLGRHVXQDLQGLFDFLyQGHOVLJQL¿FDGRGHORVVtPERORV\
de las cifras; los valores exactos de los datos técnicos de la soldadora en su posesión
deben controlarse directamente en la chapa de la misma soldadora.
27526'$7267e&1,&26
 62/'$'25$YpDVHODWDEOD7$%/$
 $1725&+$0,*YpDVHODWDEOD7$%/$
 $1725&+$7,*YpDVHODWDEOD7$%/$
 3,1=$3257$(/(&752'2YpDVHODWDEOD7$%/$
(OSHVRGHODVROGDGRUDVHLQGLFDHQODWDEOD7$%/$
'(6&5,3&,Ï1'(/$62/'$'25$
',6326,7,926'(&21752/5(*8/$&,Ï1<&21(;,Ï1
62/'$'25$)LJ%
(QHOODGRDQWHULRU
1- Cuadro de control (véase descripción);
2- Conexión antorcha y SPOOL GUN (solo versión antorcha individual);
3- Conector cable de mando antorcha PUSH PULL, CONTROL y SPOOL GUN (solo
versión antorcha individual);
 7RPDUiSLGDSRVLWLYDSDUDFRQHFWDUFDEOHGHVROGDGXUD
 7RPDUiSLGDQHJDWLYDSDUDFRQHFWDUFDEOHGHVROGDGXUD
6- Cable y borne de retorno a masa;
7- SPOOL GUN (opcional);
8- Cable y antorcha de soldadura.
9- Conector de retorno (rojo) de líquido de enfriamiento (Solo versión R.A.).
10- Conector de impulsión (azul) de líquido de enfriamiento (Solo versión R.A.).
11- Tapón depósito líquido (Solo versión R.A.).
(QHOODGRSRVWHULRU
12- Interruptor general ON/OFF;
13- Cable de alimentación;
14- Conector del tubo para gas de protección de antorcha;
15- Fusible protección G.R.A. (Solo versión R.A.);
16- Conector del tubo para gas de protección de antorcha T1;
17- Conector del tubo para gas de protección de antorcha T2;
18- Conector del tubo para gas de protección de antorcha T3.
&8$'52'(&21752/'(/$62/'$'25$)LJ&
1- Display TFT.
2- Tecla de avance manual del hilo. Permite hacer avanzar el hilo en la vaina de la
antorcha sin la necesidad de actuar en el pulsador de la antorcha; es de acción
SURYLVLRQDO\ODYHORFLGDGGHDYDQFHHV¿MD
 7HFOD GH DFWLYDFLyQ PDQXDO GH OD HOHFWURYiOYXOD GHO JDV 3HUPLWH OD VDOLGD GH
gas (purga de tuberías, regulación del caudal) sin la necesidad de actuar en
HO SXOVDGRU GH OD DQWRUFKD GHVSXpV GHDSUHWDGR OD HOHFWURYiOYXOD SHUPDQHFH
activada durante 10 segundos o hasta que se vuelva a apretar por segunda vez.
4- Tecla multifunción:
-
: acceso al menú principal;
-
DFWLYDFLyQGHVDFWLYDFLyQ GHO SDUiPHWUR TXH KD\ TXH YLVXDOL]DU HQ OD
SiJLQDGHVROGDGXUD
5- Empuñadura multifunción:
- la rotación permite desplazarse a través de las distintas opciones del menú;
- si se aprieta permite acceder a la opción seleccionada, la rotación permite variar
VXYDORUVLVHYXHOYHDDSUHWDUSHUPLWHFRQ¿UPDUHOYDORU
  VLVHDSULHWDGXUDQWHSRUORPHQRVVHJXQGRVSHUPLWHFRQ¿JXUDUODVYDULDEOHV
HQPRGDOLGDGVLQpUJLFDWLSRGHPDWHULDOGLiPHWURGHOKLORWLSRGHJDV77
4T bi-level, SPOT).
6- Tecla multifunción:
-
DFFHVRDOSDUiPHWURTXHKD\TXHYLVXDOL]DUHQODSiJLQDGHVROGDGXUD
-
: retorno al menú superior.
-
: convalidación de valores elegidos.
7- Puerto USB.
,167$/$&,Ï1
£$7(1&,Ï1(-(&87$572'$6/$623(5$&,21(6'(,167$/$&,Ï1
< &21(;,21(6 (/e&75,&$6 &21 /$ 62/'$'25$ 5,*8526$0(17(
$3$*$'$<'(6&21(&7$'$'(/$5(''($/,0(17$&,Ï1
LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS DEBEN SER EJECUTADAS EXCLUSIVAMENTE
3253(5621$/(;3(5722&$3$&,7$'2
35(3$5$&,Ï1)LJXUD'''DE
Desembalar la soldadora, realizar el montaje de las partes desconectadas y
contenidas en el embalaje.
0RQWDMHGHOFDEOHGHUHWRUQRSLQ]D)LJXUD(
0RQWDMHGHOFDEOHGHVROGDGXUDSLQ]DSRUWDHOHFWURGR),*85$)
,QVWDODFLyQGH*5$6RORYHUVLyQ5$FRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
HQHOLQWHULRUGHOJUXSRGHHQIULDPLHQWR
8%,&$&,Ï1'(/$62/'$'25$
,GHQWL¿FDUHOOXJDUGHLQVWDODFLyQGHODVROGDGRUDFRQHO¿QGHTXHQRKD\DREVWiFXORV
en correspondencia de la abertura de entrada y de salida del aire de refrigeración; al
mismo tiempo comprobar que no se aspiren polvos conductivos, vapores corrosivos,
humedad, etc..
Mantener por lo menos 250 mm de espacio libre alrededor de la soldadora.
£$7(1&,Ï1 3RVLFLRQDU OD VROGDGRUD HQ XQD VXSHU¿FLH SODQD
GH FDSDFLGDG GH FDUJD DGHFXDGD SDUD HO SHVR SDUD HYLWDU VX YXHOFR R
GHVSOD]DPLHQWRVSHOLJURVRV
&21(;,Ï1$/$5('
- Antes de realizar cualquier conexión eléctrica, comprobar que los datos de placa
de la soldadora correspondan a la tensión y a la frecuencia de red disponibles en el
lugar de instalación.
- La soldadora debe conectarse exclusivamente a un sistema de alimentación con
conductor de neutro conectado a tierra.
- Para garantizar la protección contra el contacto indirecto, utilizar interruptores
diferenciales del tipo:
- Tipo A (
SDUDPiTXLQDVPRQRIiVLFDV
- Tipo B (
SDUDPiTXLQDVWULIiVLFDV
 &RQHO¿QGHFXPSOLUORVUHTXLVLWRVGHOD1RUPD(1)OLFNHUVHDFRQVHMD
la conexión de la soldadora a los puntos de interfaz de la red de alimentación que
SUHVHQWDQXQDLPSHGDQFLDPHQRUGH=Pi[ RKPLRV
- La soldadora no cumple los requisitos de la norma IEC/EN 61000-3-12.
Si esta se conecta a una red de alimentación pública, es responsabilidad del
instalador o del usuario comprobar que la soldadora pueda conectarse (si es
necesario, consultar con el gestor de la red de distribución).
&ODYLMD\WRPD
(1~)
Conecte la clavija del cable de alimentación a una toma de red dotada de fusibles o de
XQLQWHUUXSWRUDXWRPiWLFRHOUHODWLYRWHUPLQDOGHWLHUUDGHEHFRQHFWDUVHDOFRQGXFWRU
de tierra (amarillo-verde) de la línea de alimentación.
(3~)
Conecte al cable de alimentación una clavija normalizada (3P + T) con una capacidad
DGHFXDGD\SUHSDUHXQDWRPDGHUHGGRWDGDGHIXVLEOHVRGHXQLQWHUUXSWRUDXWRPiWLFR
el relativo terminal de tierra debe conectarse al conductor de tierra (amarillo-verde) de
la línea de alimentación.
La tabla 1 7$%  indica los valores aconsejados en amperios de los fusibles
UHWUDVDGRV GH OtQHD HOHJLGRVVHJ~Q OD FRUULHQWH QRPLQDOPi[LPD GLVWULEXLGD SRU OD
soldadora, y la tensión nominal de alimentación.
£$7(1&,Ï1 (O LQFXPSOLPLHQWR GH ODV DQWHGLFKDV UHJODV YXHOYH
LQHIHFWLYRHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSUHYLVWRSRUHOFRQVWUXFWRUFODVH,FRQORV
FRQVLJXLHQWHVJUDYHVULHVJRVSDUDODVSHUVRQDVSRUHMHPSORFKRTXHHOpFWULFR
\SDUDODVFRVDVSRUHMHPSORLQFHQGLR
&21(;,21(6'(/&,5&8,72'(62/'$'85$
5HFRPHQGDFLRQHV
£$7(1&,Ï1 $17(6 '( 5($/,=$5 /$6 &21(;,21(6 6,*8,(17(6
&20352%$5 48( /$ 62/'$'25$ 6( (1&8(175( $3$*$'$ <
'(6&21(&7$'$'(/$5(''($/,0(17$&,Ï1
La Tabla 1 (TABLA 1) indica los valores que se aconsejan para los cables de soldadura
(en mm
2
HQIXQFLyQGHODFRUULHQWHPi[LPDJHQHUDGDSRUODVROGDGRUD
$GHPiV
*LUDU KDVWD HO IRQGR ORV FDEOHV GH VROGDGXUD HQ ODV WRPDV UiSLGDV VL HVWiQ
presentes) para garantizar un contacto eléctrico perfecto; de lo contrario se
SURGXFLUiQUHFDOHQWDPLHQWRVGHORVFRQHFWRUHVPLVPRVFRQVXUiSLGRGHWHULRUR\OD
SpUGLGDGHH¿FLHQFLDFRUUHVSRQGLHQWHV
 8WLOL]DUFDEOHVGHVROGDGXUDORPiVFRUWRVSRVLEOH
 (YLWDUXWLOL]DU HVWUXFWXUDVPHWiOLFDVTXH QRSHUWHQHFHQD ODSLH]DHQ HODERUDFLyQ
para sustituir el cable de retorno de la corriente de soldadura; eso puede resultar
peligroso para la seguridad y producir resultados no satisfactorios para la soldadura.
&21(;,21(6'(/&,5&8,72'(62/'$'85$(102'$/,'$'0,*0$*
&RQH[LyQDODERWHOODGHOJDVVLVHXWLOL]D
 %RWHOODGHJDVFDUJDEOHHQHOSODQRGHDSR\RGHOFDUURPi[LPRNJ
$WRUQLOODUHOUHGXFWRUGHSUHVLyQDODYiOYXODGHODERWHOODGHOJDVLQWHUSRQLHQGRHO
adaptador correspondiente que se suministra como accesorio, cuando se utilice el
gas Argón o la mezcla Argón/CO
2
.
- Conectar el tubo de entrada del gas al reductor y apretar la abrazadera.
$ÀRMDUODDEUD]DGHUDGHUHJXODFLyQGHOUHGXFWRUGHSUHVLyQDQWHVGHDEULUODYiOYXOD
de la botella.
(*) Accesorio que puede adquirirse por separado si no se entrega con el producto.
&RQH[LyQGHOFDEOHGHUHWRUQRGHODFRUULHQWHGHVROGDGXUD
7LHQHTXHFRQHFWDUVHDODSLH]DTXHKD\TXHVROGDURDOEDQFRPHWiOLFRHQTXHVH
DSR\DORPiVFHUFDSRVLEOHGHODMXQWDHQHMHFXFLyQ
$QWRUFKD)LJ%
Acoplar la antorcha (B-8) en el conector específico para esta (B-2) ajustando a fondo
manualmente la abrazadera de bloqueo. Prepararla para la primera carga del hilo,
desmontando la boquilla y el tubo de contacto, para facilitar la salida del mismo.
Conectar los tubos exteriores de enfriamiento a los relativos acoples prestando
atención a las siguientes especificaciones:
: IMPULSIÓN DE LÍQUIDO (Frío - acople azul)
: RETORNO DE LÍQUIDO (Caliente - acople rojo)
6SRROJXQVRORYHUVLyQDQWRUFKDLQGLYLGXDO)LJ%
Empalmar el spool gun (B-6) en el conector correspondiente (B-2) apretando hasta
HO IRQGR PDQXDOPHQWH OD DEUD]DGHUD GH EORTXHR $GHPiV LQWURGXFLU HO FRQHFWRU
del cable de control en el conector correspondiente (B-5). La soldadora reconoce
DXWRPiWLFDPHQWHHOVSRROJXQ
&21(;,21(6'(/&,5&8,72'(62/'$'85$(102'$/,'$'7,*
&RQH[LyQDODERWHOODGHOJDV
 $WRUQLOODUHOUHGXFWRUGHSUHVLyQHQODYiOYXODGHODERWHOODGHOJDVLQWHUSRQLHQGRVL
resulta necesario, la reducción correspondiente que se entrega como accesorio.
- Conectar el tubo de entrada del gas al reductor y apretar la abrazadera que se ha
entregado.
$ÀRMDUODDEUD]DGHUDGHUHJXODFLyQGHOUHGXFWRUGHSUHVLyQDQWHVGHDEULUODYiOYXOD
de la botella.
- Abrir la botella y regular la cantidad de gas (l/min) según los datos indicativos
GHXVRYpDVHODWDEOD7$%/$ORVDMXVWHVSRVLEOHVGHODSRUWH GHJDV SRGUiQ
realizarse durante la soldadura, siempre actuando en la abrazadera del reductor de