Telwin TECHNOMIG 240 WAVE - Page 33

- 33 -
DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS
$//*(0(,1(6,&+(5+(,769256&+5,)7(1=80/,&+7%2*(16&+:(,66(1 
(,1)h+581*81'$//*(0(,1(%(6&+5(,%81*
2.1 HAUPTMERKMALE ........................................................................................................................34
2.2 GRUNDZUBEHÖR ..........................................................................................................................34
2.3 SONDERZUBEHÖR ........................................................................................................................34
7(&+1,6&+('$7(1
3.1 TYPENSCHILD ................................................................................................................................34
3.2 SONSTIGE TECHNISCHE DATEN: ................................................................................................35
%(6&+5(,%81*'(56&+:(,660$6&+,1( 
4.1 ÜBERWACHUNGS-, EINSTELLUNGS- UND ANSCHLUSSVORRICHTUNGEN ..........................35
4.1.1 SCHWEISSMASCHINE (Abb. B) ..........................................................................................35
4.1.2 BEDIENFELD DER SCHWEISSMASCHINE (Abb. C) ..........................................................35
,167$//$7,21
5.1 STANDORT DER SCHWEISSMASCHINE ......................................................................................35
5.2 ANSCHLUSS AN DAS STROMVERSORGUNGSNETZ .................................................................35
5.2.1 Stecker und Dose ..................................................................................................................35
5.3 VERBINDUGNEN DES SCHWEISSSTROMKREISES ...................................................................35
5.3.1 Empfehlungen........................................................................................................................35
5.3.2 VERBINDUGNEN DES SCHWEISSSTROMKREISES IM MIG-MAG-BETRIEB ..................35
   $QVFKOXVVDQGLH*DVÀDVFKHEHL$QZHQGXQJ ........................................................ 35
5.3.2.2 Anschluss des Schweißstromrückleitungskabels .....................................................35
5.3.2.3 Brenner (Abb. B) .......................................................................................................35
5.3.2.4 Spool Gun (nur in der Ausführung Einzelbrenner) (Abb. B) .....................................35
5.3.3 VERBINDUGNEN DES SCHWEISSSTROMKREISES IM WIG-BETRIEB ...........................36
   $QVFKOXVVDQGLH*DVÀDVFKH ....................................................................................36
5.3.3.2 Anschluss des Schweißstromrückleitungskabels .....................................................36
5.3.3.3 Brenner .....................................................................................................................36
5.3.4 VERBINDUGNEN DES SCHWEISSSTROMKREISES IM MMA-BETRIEB..........................36
5.3.4.1 Anschluss Schweißkabel Elektrodenklemme ...........................................................36
5.3.4.2 Anschluss des Schweißstromrückleitungskabels .....................................................36
5.4 EINLEGEN DER DRAHTSPULE (Abb. G, G1, G2) .........................................................................36
5.5 AUSTAUCH DER DRAHTFÜHRUNGSSEELE AM BRENNER (ABB. H) .......................................36
5.5.1 Spiralförmige Führungsseele für Stahldrähte ........................................................................36
5.5.2 Führungsseele aus synthetischem Material für Aluminiumdrähte .........................................36
5.6
EINLEGEN DER DRAHTSPULE IN DIE SPOOL GUN (nur in der Ausführung Einzelbrenner) (Abb. I) ... 36
0,*0$*6&+:(,66(1%(6&+5(,%81*'(69(5)$+5(16
6.1 SHORT ARC (KURZLICHTBOGEN) ...............................................................................................36
6.2 WERKSTOFFÜBERGANG AB PULSE (PULSIERENDER LICHTBOGEN) ...................................36
6.3 WERKSTOFFÜBERGANG BEI KALTEM LICHTBOGEN (ROOT MIG) ..........................................37
%(75,(%6$570,*0$*
7.1 Handbetrieb ....................................................................................................................................37
7.1.1 Einstellung der Parameter mit Spool Gun (nur in der Ausführung Einzelbrenner) ................37
7.2 Synergiebetrieb ................................................................................................................................37
7.2.1 ATC-Betrieb (Advanced Thermal Control) .............................................................................37
7.2.2 Anwendung Spool Gun (nur in der Ausführung Einzelbrenner) .............................................37
7.3 Betrieb im Modus AB Pulse .............................................................................................................37
7.4 Betrieb im Modus AB PoP (PULSE on PULSE) ..............................................................................37
7.5 Betrieb im Modus ROOT MIG ..........................................................................................................37
7.6 Einstellung Brenner T1, T2, T3 (nur in der Ausführung 3 Brenner) .................................................37
%(',(181*'(6%5(11(5.123)(6 
8.1 Einstellung des Modus zur Bedienung des Brennerknopfes (Abb. L-9) ..........................................37
8.2 Betätigungsarten des Brennerknopfes ............................................................................................37
6&+:(,66(10,7*5$QXU$XVIKUXQJ5$
00$6&+:(,66(1(5/b87(581*'(69(5)$+5(16 
10.1 ALLGEMEIN ..................................................................................................................................38
10.2 VERFAHRENSWEISE ...................................................................................................................38
10.3 Einstellung MMA-Modus (Abb. L-10) .............................................................................................38
:,*'&6&+:(,66(1(5/b87(581*'(69(5)$+5(16 
11.1 ALLGEMEIN ...................................................................................................................................38
11.2 VERFAHREN (LIFT-ZÜNDUNG) ...................................................................................................38
11.3 TFT-DISPLAY IM WIG-MODUS (Abb. L-12) ..................................................................................38
$/$500(/'81*(17$%
(,167(//81*60(1h$EE/
13.1 MODE-MENÜ (Abb. L-14) .............................................................................................................38
13.2 SETUP-MENÜ (Abb. L-15) ............................................................................................................38
13.2.1 FUNKTIONSSPERRE .........................................................................................................38
13.3 SERVICE-MENÜ (Abb. L-16) ........................................................................................................38
13.3.1 INFORMATIONSMENÜ .......................................................................................................38
13.3.2 FIRMWARE-MENÜ .............................................................................................................38
13.3.3 REPORT-MENÜ ..................................................................................................................39
13.3.4 EINSTELLUNGEN ...............................................................................................................39
13.4 AQUA-MENÜ .................................................................................................................................39
13.5 Einstellungsmenü Brenner T1, T2, T3 (nur in der Ausführung 3 Brenner) .....................................39
13.6 JOBS-MENÜ (Abb. L-18) ...............................................................................................................39
:$5781*
14.1 PLANMÄSSIGE WARTUNG: .........................................................................................................39
14.1.1 BRENNER ...........................................................................................................................39
14.1.2 Drahtzufuhr ..........................................................................................................................39
14.2 AUSSERORDENTLICHE WARTUNG ...........................................................................................39
)(+/(568&+(7$%
s. s.
(1'/266&+:(,660$6&+,1( =80 /,&+7%2*(16&+:(,66(1 ,1 '(1
9(5)$+5(10,*0$*)/8;:,*81'00$,1%(58)81'*(:(5%(
$QPHUNXQJ1DFKIROJHQGZLUGGHU%HJULIIÄ6FKZHLPDVFKLQH³YHUZHQGHW
$//*(0(,1(6,&+(5+(,769256&+5,)7(1=80/,&+7%2*(16&+:(,66(1
'HU %HGLHQHU PX LP VLFKHUHQ *HEUDXFK GHU 6FKZHLPDVFKLQH DXVUHLFKHQG
XQWHUZLHVHQVHLQ(UPXEHUGLH5LVLNHQEHLGHQ/LFKWERJHQVFKZHLYHUIDKUHQ
EHUGLH6FKXW]YRUNHKUXQJHQXQGGDV9HUKDOWHQLP1RWIDOOLQIRUPLHUWVHLQ
6LHKH DXFK GLH 1RUP Ä(1  /LFKWERJHQVFKZHLHLQULFKWXQJHQ 7HLO 
(UULFKWHQXQG%HWUHLEHQ´
 9HUPHLGHQ6LHGHQGLUHNWHQ.RQWDNWPLWGHP6FKZHLVWURPNUHLVGLHYRQGHU
6FKZHLPDVFKLQH EHUHLWJHVWHOOWH /HHUODXIVSDQQXQJ LVW XQWHU EHVWLPPWHQ
8PVWlQGHQJHIlKUOLFK
 'DV$QVFKOLHHQGHU6FKZHLNDEHO3UIXQJHQXQG5HSDUDWXUHQ GUIHQQXU
DXVJHIKUW ZHUGHQ ZHQQ GLH 6FKZHLPDVFKLQH DXVJHVFKDOWHW XQG YRP
9HUVRUJXQJVQHW]JHQRPPHQLVW
 %HYRU 9HUVFKOHLWHLOH GHV %UHQQHUV DXVJHWDXVFKW ZHUGHQ PX GLH
6FKZHLPDVFKLQH DXVJHVFKDOWHW XQG YRP 9HUVRUJXQJVQHW] JHQRPPHQ
ZHUGHQ
 'LH(OHNWURLQVWDOODWLRQLVWLP(LQNODQJPLWGHQHLQVFKOlJLJHQ9RUVFKULIWHQXQG
8QIDOOYHUKWXQJVEHVWLPPXQJHQYRU]XQHKPHQ
 'LH 6FKZHLPDVFKLQH GDUI DXVVFKOLHOLFK DQ HLQ 9HUVRUJXQJVQHW] PLW
JHHUGHWHP1XOOOHLWHUDQJHVFKORVVHQZHUGHQ
 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDGLH6WURPEXFKVHNRUUHNWPLWGHU6FKXW]HUGHYHUEXQGHQ
LVW
 'LH6FKZHLPDVFKLQHGDUIQLFKWLQIHXFKWHURGHUQDVVHU8PJHEXQJRGHUEHL
5HJHQEHQXW]WZHUGHQ
 .HLQH .DEHO PLW YHUVFKOLVVHQHU ,VROLHUXQJ RGHU JHORFNHUWHQ 9HUELQGXQJHQ
EHQXW]HQ
 ,VW HLQH (LQKHLW ]XU )OVVLJNHLWVNKOXQJ YRUKDQGHQ GDUI GLHVH QXU EHL
DXVJHVFKDOWHWHU XQG YRP 9HUVRUJXQJVQHW] JHWUHQQWHU 6FKZHLPDVFKLQH
EHIOOWZHUGHQ
 6FKZHLHQ 6LH QLFKW DXI &RQWDLQHUQ *HIlHQ RGHU 5RKUOHLWXQJHQ GLH
HQWÀDPPEDUH)OVVLJNHLWHQRGHU*DVHHQWKDOWHQRGHUHQWKDOWHQKDEHQ
 $UEHLWHQ6LHQLFKWDXI:HUNVWRIIHQGLHPLWFKORULHUWHQ/|VXQJVPLWWHOQJHUHLQLJW
ZRUGHQVLQG$UEHLWHQ6LHDXFKQLFKWLQGHU1lKHGLHVHU/|VXQJVPLWWHO
 1LFKWDQ%HKlOWHUQVFKZHLHQGLHXQWHU'UXFNVWHKHQ
 (QWIHUQHQ6LHDOOHHQWÀDPPEDUHQ6WRIIH]%+RO]3DSLHU6WRIIIHW]HQRl
 6RUJHQ6LH IUDXVUHLFKHQGHQ/XIWDXVWDXVFK RGHUJHHLJQHWH+LOIVPLWWHOXP
GLHEHLP6FKZHLHQLQ/LFKWERJHQQlKHIUHLZHUGHQGHQ5DXFKJDVHDE]XIKUHQ
(V LVW V\VWHPDWLVFK ]X XQWHUVXFKHQ ZHOFKH *UHQ]ZHUWH IU GLH MHZHLOLJH
=XVDPPHQVHW]XQJ.RQ]HQWUDWLRQXQG(LQZLUNXQJVGDXHUGHU6FKZHLDEJDVH
JHOWHQ
 'LH *DVÀDVFKH PX YRU :lUPHTXHOOHQ HLQVFKOLHOLFK 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ
JHVFKW]WZHUGHQIDOOVYHUZHQGHW
 'HU %UHQQHU GDV :HUNVWFN XQG HYHQWXHOO JHHUGHWH XQG ]XJlQJOLFKH
0HWDOOWHLOHLQGHU1lKHVLQGHOHNWULVFKVDFKJHUHFKW]XLVROLHUHQ
 'LHVNDQQQRUPDOHUZHLVHHUUHLFKWZHUGHQGXUFKGDV$QOHJHQYRQIUGLHVHQ
=ZHFN YRUJHVHKHQHQ +DQGVFKXKHQ 6FKXKHQ .RSIEHGHFNXQJHQ XQG
.OHLGXQJVVWFNHQXQGGXUFKGHQ(LQVDW]YRQ7ULWWEUHWWHUQRGHULVROLHUHQGHQ
0DWWHQ
 'LH$XJHQVLQGVWHWVPLWJHHLJQHWHQGHQ1RUPHQ81,(1RGHU81,(1
HQWVSUHFKHQGHQXQGDXI0DVNHQPRQWLHUWHQ)LOWHUQRGHUPLW+HOPHQ]X
VFKW]HQGLHGHU1RUP81,(1JHQJHQ
 9HUZHQGHQ6LHIHXHUKHPPHQGH6FKXW]NOHLGXQJQDFKGHU1RUP81,(1
XQG6FKZHLKDQGVFKXKHQDFKGHU1RUP81,(1XP]XYHUPHLGHQ
GDVVGLH+DXWGHUYRP/LFKWERJHQDXVJHKHQGHQXOWUDYLROHWWHQXQGLQIUDURWHQ
6WUDKOXQJ DXVJHVHW]W ZLUG $XFK DQGHUH VLFK LQ GHU 1lKH DXIKDOWHQGH
3HUVRQHQVLQGPLWQLFKWUHÀHNWLHUHQGHQ6FKLUPHQXQG9RUKlQJHQ]XVFKW]HQ
 *HUlXVFKHPLVVLRQ :HQQ DXIJUXQG EHVRQGHUV LQWHQVLYHU 6FKZHLDUEHLWHQ
HLQSHUV|QOLFKHUWlJOLFKHU([SRVLWLRQVSHJHO/(3GYRQPLQGHVWHQVG%$
HUPLWWHOW ZLUG LVW GLH 9HUZHQGXQJ VDFKJHUHFKWHU SHUV|QOLFKHU 6FKXW]PLWWHO
YRUJHVFKULHEHQ7DE
 %HLP hEHUJDQJ GHV 6FKZHLVWURPV HQWVWHKHQ HOHNWURPDJQHWLVFKH )HOGHU
(0)LQGHU1lKHGHV6FKZHLVWURPNUHLVHV
'LHHOHNWURPDJQHWLVFKHQ)HOGHUN|QQHQPHGL]LQLVFKH+LOIHQEHHLQWUlFKWLJHQ]
%+HU]VFKULWWPDFKHU$WHPKLOIHQRGHU0HWDOOSURWKHVHQ
)UGLH7UlJHUGLHVHU+LOIHQPVVHQDQJHPHVVHQH6FKXW]PDQDKPHQJHWURIIHQ
ZHUGHQEHLVSLHOVZHLVHLQGHPPDQLKQHQGHU=XJDQJ]XP%HWULHEVEHUHLFKGHU
6FKZHLPDVFKLQHXQWHUVDJW
'LHVH 6FKZHLPDVFKLQH JHQJW GHQ WHFKQLVFKHQ 3URGXNWVWDQGDUGV IU GHQ
DXVVFKOLHOLFKHQ*HEUDXFKLP*HZHUEHEHUHLFKXQGIUEHUXÀLFKH=ZHFNH'LH
(LQKDOWXQJ GHU %DVLVJUHQ]ZHUWH GLH IU GLH (LQZLUNXQJ HOHNWURPDJQHWLVFKHU
)HOGHUDXIGHQ0HQVFKHQLPKlXVOLFKHQ8PIHOGJHOWHQLVWQLFKWVLFKHUJHVWHOOW
'HU %HGLHQHU PXVV GLH IROJHQGHQ 9RUNHKUXQJHQ WUHIIHQ XP GLH (LQZLUNXQJ
HOHNWURPHFKDQLVFKHU)HOGHU]XUHGX]LHUHQ
 'LHEHLGHQ6FKZHLNDEHOVLQGP|JOLFKVWQDKHEHLHLQDQGHU]X¿[LHUHQ
 'HU.RSIXQG GHU 5XPSIVLQGVR ZHLW ZLHP|JOLFKYRP6FKZHLVWURPNUHLV
IHUQ]XKDOWHQ
 'LH6FKZHLNDEHOGUIHQXQWHUNHLQHQ8PVWlQGHQXPGHQ.|USHUJHZLFNHOW