J Antes da primeira utilização, encha a chaleira com água, ponha ao lume
durante algum tempo e retire a água. Encha abaixo do bordo do bico. Não aqueça
uma chaleira vazia. Escolha um disco de fogão de diâmetro apropriado, quando
cozinhar a gás. Não retire a tampa enquanto a água estiver a ferver. Abra o apito
quente utilizando exclusivamente o controlo situado abaixo da pega da chaleira.
Não arrefeça a chaleira com água fria após a utilização – deixe que arrefeça
naturalmente. Retire da chaleira a água ou o chá que não foi utilizado, para evitar
a acumulação de resíduos. Lavar com detergentes normais e deixe de molho se
estiver muito sujo. Para limpar evite utilizar agentes de limpeza à base de areia ou
objectos afi ados. Seque a chaleira após a lavagem – não deixe a escorrer. Não pode
ir à máquina de lavar louça. Manuseie a chaleira quente sempre com muito cuidado.
Use uma pega de cozinha sempre que necessário. Destinado ao uso doméstico.
Atenção: Manchas brancas podem aparecer à superfície ou no interior da chaleira.
Para as remover utilize vinagre, gotas de limão ou CLINOX o nosso liquido especial
para limpar inox. As manchas brancas não afectam o funcionamento da chaleira
e não são prejudiciais à sua saúde. Por este motivo não representam um defeito e
não podem ser reclamadas. Quando a chaleira está demasiado quente, manchas
castanhas podem aparecer na superfície. Estas manchas também não afectam
o funcionamento da chaleira nem são prejudiciais à sua saúde. Por este motivo não
representam um defeito e não podem ser reclamadas.
K Czajnik przed pierwszym użyciem napełnić wodą, pogotować i wylać wodę.
Napełniać do dolnego brzegu dziobka, pustego czajnika nie nagrzewać. Wybierać
odpowiednią wielkość palnika, przy gotowaniu na palniku gazowym używajcie
sitka ochronnego. Nie zdejmować wieczka dopóki woda jest wrząca, gorący gwizdek
otwierać tylko przy pomocy sterownika pod uchwytem czajnika. Czajnik po użyciu
nie ochładzać zimną wodą,zostawić do ostudzenia. Pozostawioną wodę lub herbatę
wylać z czajnika, chroni to przed tworzeniem się osadu. Myć ogólnie dostępnymi
środkami, w wypadku silnego zabrudzenia namoczyć. Do czyszczenia nie używać
środków na bazie piasku ani też ostrych przedmiotów. Po wymyciu wytrzeć,nie
pozostawiać do wyschnięcia. Nie należy myć w zmywarkach do naczyń. Ostrożnie
obchodzić się z gorącym czajnikiem, w razie potrzeby używać łapki. Zaprojektowany
do użytku domowego. Uwaga: Jeśli pojawi się na wierzchu lub wewnątrz czajnika:
biały kamienny osad wyczyścić go octem, kilkoma kroplami cytryny lub specjalnym
środkiem do czyszczenia stalowych naczyń CLINOX. Białe plamy w żaden sposób nie
ograniczają funkcjonowania, nie są szkodliwe dla zdrowia, nie sa wadą produktu
i nie mogą być przedmiotem reklamacji. Przy przegrzaniu czajnika na powierzchni
może się pojawić fi oletowe aż brązowe zabarwienie. To przebarwienie nie ogranicza
funkcjonowania ani też nie jest szkodliwe dla zdrowia, nie jest wadą wyrobu i nie
może być przedmiotem reklamacji.
L Pred prvým použitím naplňte vodou, povarte a vodu vylejte. Plňte pod spodný
okraj vylievacej špongie, prázdnu kanvicu nezahrievajte. Voľte zodpovedajúcu
veľkosť platničky, pri varení na plynovom sporáku používajte rozptyľovaciu sieťku.
Viečko neskladajte, pokiaľ je voda horúca, horúcu píšťalku otvárajte výhradne
pomocou ovládača pod rukoväťou kanvice. Kanvicu po použití neochladzujte
studenou vodou, nechajte samovoľne vychladnúť. Nespotrebovanú vodu alebo
čaj z kanvice vylievajte, predídete tým tvorbe usadenín vnútri nádoby. Umývajte
bežnými čistiacimi prostriedkami, v prípade silného znečistenia nechajte odmočiť.
Na čistenie nepoužívajte prostriedky na báze piesku ani ostré predmety. Po umytí
osušte, nenechávajte uschnúť. Neumývajte v umývačke riadov. Manipulácii
s horúcou kanvicou venujte vždy zvýšenú pozornosť, v prípade potreby používajte
chňapku. Určená pre použitie v domácnosti. Upozornenie: Ak sa objavia na povrchu
alebo vnútri kanvice biele usadeniny vodného kameňa, vyčistite ich octom,
niekoľkými kvapkami citróna alebo špeciálnym prostriedkom na čistenie nerezového
riadu CLINOX. Biele škvrny nijak neobmedzujú funkčnosť či zdravotnú nezávadnosť
kanvice, nie sú chybou výrobku a nemôžu byť predmetom reklamácie. Pri prehriatí
kanvice sa na povrchu môže objaviť fi alové až hnedé zafarbenie. Toto zafarbenie
neobmedzuje funkčnosť či zdravotnú nezávadnosť, nie je chybou výrobku a nemôže
byť predmetom reklamácie.
P Перед первым использованием наполните чайник водой, прокипятите
и слейте воду. Наполняйте до нижнего края носика. Никогда не нагревайте
пустой чайник. Выбирайте соответствующий размер конфорки, при кипячении
на газовой плите используйте распыляющую сетку. Не снимайте крышку, пока
кипит вода, горячий свисток открывайте только нажатием рычага на ручке
чайника. После использования не охлаждайте холодной водой, оставьте
остынуть самостоятельно. Неиспользованную воду или чай из чайника слейте
– этим предотвратите возникновение осадка. Мойте обычными моющими
средствами, в случае сильного загрязнения оставьте отмокнуть. Для мытья
не используйте моющие средства на базе песка и острые предметы. После
мытья вытрите, не оставляйте высыхать. Нельзя мыть в посудомоечной
машине. При обращении с горячим чайником будьте всегда осторожны,
при необходимости используйте ухват. Предназначено для использования
в домашнем хозяйстве. Предупреждение: Если на поверхности или внутри
чайника появятся белые отложения водного камня, отстраните их уксусом,
несколькими каплями лимона либо специальным средством для чистки
нержавеющей посуды CLINOX. Белые пятна никоим образом не снижают
функциональность либо гигиеничность чайника, не являются браком изделия
и не могут служить предметом для рекламации. При перегревании чайника
на его поверхности может появиться фиолетовая либо коричневая окраска.
Это не снижает функциональность либо гигиеничность, не является браком
изделия и не может служить причиной для рекламации.
UPOZORNĚNÍ: Ochrana autorských práv
Tento návod je chráněn autorskými právy, jejichž nositelem je společnost TESCOMA s.r.o. Tento návod je určen výhradně pro osobní a nekomerční užití. Jeho obsah není dovoleno jakkoliv
pozměňovat. Porušení tohoto ustanovení bude považováno za zásah do autorských práv se všemi důsledky s tím spojenými.
© 2011 Tescoma
To Previous Page
Loading...