Thrustmaster eswap X User Manual

1
2
CS Výběr prolu mapování / TR Eşleştirme prolinin seçilmesi / PL Wybór prolu mapowania /
日本語マッピングプロファイルの選択 / 繁體中文選取配置設定檔/한국어 맵핑 프로파일 선택하기 /
ﻴﻌﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
بﺎﻌﻟﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
CS Aktualizace rmwaru vašeho gamepadu / TR Oyun pedinizin donanım yazılımını güncelleme /
PL Aktualizacja oprogramowania sprzętowego kontrolera / 日本語 ゲームパッドのファームウェア
を更新する/ 繁體中文更新遊戲手把的韌體/한국어 게임패드 펌웨어 업데이트하기 /
ةﻐﺼﻟا ﺎﺼﻌﻟا يءﺎﻄﻏ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
CS Vyměnitelné hlavice mini páček / TR Mini-kol başliklarinin değiştirilmesi / PL Wymiana nakładek
minidrążków / 日本語 ミニスティックキャップの交換 / 繁體中文更換迷你操縱桿帽/
한국어 미니-스틱 캡 교체하기 /
CS Dlouhý chod
TR Uzun hareket mesafesi
PL Długi zakres ruchu
日本語 可動域大
繁體中文長行程
한국어 느린 속도
7
10
0%
100%
8
2
1
11
12
9
MAP
1
2
0%
50%
100%
.ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻒﻠﻣ ﴍﺆﻣ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳو .MAP رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ داﺮ
ُ
ﳌا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻒﻠﻣ دﺪﺣ :1 ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
CS Krok 1: Vyberte prol, který chcete upravit, pak stiskněte tlačítko MAP. LED prolu bliká.
TR Adım 1: Değiştirilecek proli seçin, ardından MAP düğmesine basın. Prol LED'i yanıp söner.
PL Krok1. Wybierz prol do zmodykowania, anastępnie naciśnij przycisk MAP. Dioda prolu zacznie migać.
日本語 ステップ 1: 変更したいプロファイルを選択し、MAP ボタンを押します。プロファイルの LED が点滅します。
繁體中文第1步：選取要修改的設定檔，然後按MAP按鈕。該設定檔對應的LED即會閃爍。
한국어 1단계: 변경할 프로파일을 선택한 후 MAP 버튼을 누릅니다. 프로파일 LED가 깜박입니다.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
CS Nastavení chodu spouště / TR Tetik hareket mesafesinin ayarlanmasi / PL Regulowanie zakresu
ruchu spustów / 日本語 トリガー可動域の調整 / 繁體中文調節扳機行程/
한국어 트리거 속도 조절하기 /
:ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﻔﻠﻣ ﺪﺣأ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
CS Pokud chcete upravit mapování jednoho ze dvou prolů: / TR İki prolden birinin eşleştirmesini
değiştirmek için: / PL Aby zmodykować mapowanie jednego zdwóch proli: / 日本語 2 つのプロファイル
のうち片方のマッピングを変更するには、以下の手順を実行します: / 繁體中文修改兩個設定檔之一的
對應的方法：/ 한국어 두 가지 프로파일 가운데 하나의 매핑을 변경하려면: /
.(4 وأ 3 وأ 2 وأ 1) ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا :2 ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
CS Krok 2: Stiskněte tlačítko, které chcete upravit (1, 2, 3 nebo 4).
TR Adım 2: Değiştirmek istediğiniz düğmeye basın (1, 2, 3 veya 4).
PL Krok2. Naciśnij przycisk, który chcesz zmodykować (1, 2, 3 lub 4).
日本語 ステップ2:変更したいボタン（1、2、3、または4）を押します。
繁體中文第2步：按下您想要修改的按鈕（1、2、3或4）。
한국어 2단계: 변경하려는 버튼을 누릅니다(1, 2, 3 또는 4).
ﴍﺆﻣ ﻒﻗﻮﺘﻳ .ﻴﻐﺘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﱃإ ةرﺎﺷﻺﻟ بﺎﻌﻟﻷا ﺔﺣﻮﻟ ﺰﺘﻬﺗ .ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا :3 ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
.راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ةءﺎﺿﻹا ﱃإ ل
ّ
ﻮﺤﺘﻳو ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻦﻋ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻒﻠﻣ
CS Krok 3: Stiskněte tlačítko, které chcete přiřadit. Gamepad vibruje, což znamená, že změna byla použita. LED
prolu přestane blikat a trvale svítí.
TR Adım 3: Atamak istediğiniz düğmeye basın. Oyun pedi titreşerek değişikliğin uygulandığını gösterir. Prol LED'i
yanıp sönmeyi keser ve sabit yanar.
PL Krok3. Naciśnij przycisk, który chcesz przypisać. Kontroler wibracją zasygnalizuje zastosowanie zmiany. Dioda
prolu przestanie migać ibędzie świecić światłem stałym.
日本語 ステップ3:割り当てたいボタンを押します。ゲームパッドが振動し、変更が適用されたことを知らせます。
プロファイルLEDの点滅が点灯に変わります。
繁體中文步驟3：按下您想要分配的按鈕。遊戲手把將會振動，指示變更已應用。設定檔LED停止閃爍並變為常亮。
한국어 3단계: 할당하려는 버튼을 누릅니다. 게임패드가 진동하면 변경 사항이 적용된 것입니다. 프로파일
LED가 깜빡임을 멈추고 계속 켜집니다.
ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
CS Krátký chod
TR Kısa hareket mesafesi
PL Krótki zakres ruchu
日本語 可動域小
繁體中文短行程
한국어 빠른 속도
ةﺼﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
نﺎﻣﺪﻘﺘﳌا ﺺﻴﺼﺨﺘﻟاو ﻴﻌﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
CS Pokročilé mapování a přizpůsobení / TR Gelişmiş eşleştirme ve özelleştirme / PL Zaawansowane
mapowanie idostosowywanie / 日本語 高度なマッピングとカスタマイズ / 繁體中文進階設定和客製化/
한국어 고급 맵핑 및 주문 제작 /
زﺎﻬﺟ ﻦﻣ Microso Store / Xbox Store ﺮﺠﺘﻣ ﲆﻋ ﺮﻓﻮﺘﳌاو Xbox ةﺰﻬﺟﻷ rustmapper ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
.ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا/Xbox
CS Z vašeho Xbox/PC si z obchodu Xbox Store/Microsoft stáhněte a nainstalujte software Thrustmapper pro Xbox.
TR Xbox/PC'nizden Xbox Store/Microsoft Store'da Xbox için Thrustmapper yazılımını indirip yükleyin.
PL Pobierz izainstaluj oprogramowanie Thrustmapper dla Xbox dostępne wsklepie Xbox Store/ Microsoft
Store (zpoziomu konsoli Xbox/ komputera).
日本語 Xbox/PC上で、XboxStore/MicrosoftStoreにあるXbox用「Thrustmapper」ソフトウェアをダウン
ロードしてインストールしてください。
繁體中文從Xbox/PC上的Xbox商店/Microsoft商店下載並安裝適用於Xbox的Thrustmapper軟體。
한국어 Xbox/PC에서 Xbox Store/Microsoft Store를 방문해 Thrustmapper 소프트웨어를
다운로드하고 설치합니다.
.ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
Design se může lišit. / Tasarım değişime tabidir. / Wygląd może ulec zmianie. / デザインは変更される可能性があります。 /
設計隨時會變動。/디자인은 변경될 수 있습니다. /
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ﻦﻤﻀﺘﻳ ثﺪﺣأ راﺪﺻإ ﱃإ بﺎﻌﻟﻷا ﺔﺣﻮﻟ ﰲ ﻦ
ّ
ﻤﻀ
ُ
ﳌا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو rustmapper ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
CS Firmware nahraný ve vašem gamepadu lze aktualizovat na nejnovější verzi, čímž dojde k vylepšení
vlastností produktu. Spusťte program Thrustmapper postupujte podle pokynů.
TR Oyun pedinizde bulunan donanım yazılımı, ürün geliştirmeleri içeren daha yeni sürümlere güncellenebilir.
Thrustmapper yazılımını başlatın ve talimatları izleyin.
PL Oprogramowanie sprzętowe zawarte wkontrolerze można zaktualizować do nowszej wersji, zawierającej
rozszerzenia różnych funkcji. Uruchom oprogramowanie Thrustmapper ipostępuj zgodnie zinstrukcjami.
日本語 ゲームパッドのファームウェアは、製品機能の改良・強化が図られた最新バージョンにアップデート
することが可能です。Thrustmapperソフトウェアを起動して、所定の手順を実行してください。
繁體中文 本遊戲手把中包含的韌體可升級到更新的版本，從而獲得產品增強功能。啟動 Thrustmapper
軟體並按照說明操作。
한국어 게임패드에 포함된 펌웨어는 제품 향상 기능을 다루는 최신 버전으로 업데이트될 수 있습니다.
Thrustmapper 소프트웨어를 시작해 지침을 따릅니다.
https://support.thrustmaster.com
i
TECHNICAL SUPPORT
Y
X
B
A

Thrustmaster eswap X Specifications

General

Compatibility	Xbox Series X|S, Xbox One, PC
Connectivity	Wired
Modularity	Yes (Hot-swappable modules)
Software	ThrustmapperX software
Analog Sticks	Modular, replaceable
D-Pad	Modular, replaceable
Trigger Locks	Yes
Cable Length	3 meters
Customization	Yes (Remappable buttons, adjustable triggers)