Thule 1500603579 - Page 3

EN SPARE PART - USER INSTRUCTIONS
DE
Ersatzteil - Bedienungsanleitung
NL
Reserveonderdeel - Gebruikershandleiding
FR
Pièce de rechange - Instructions d'utilisation
IT
Ricambio - Istruzioni per l'uso
ES
Repuesto - Manual de usuario
SV
Reservdel - Användarmanual
FI
Varaosa - Käyttöohje
DA
Reservedel - Brugermanual
NO
Reservedel - Brukerhåndbok
PL
Część zapasowa - Instrukcja obslugi
MOT903-02 3
1 WARNINGS & INFO 4
Warnungen & Infos / Avertissements & informations / Waarschuwingen & info / Avvertenze & informazioni
/ Advertencias & información / Varningar & information / Varoituksia & tietoja / Advarsler & info / Advarsler &
information / Ostrzeżenia & informacje
2 CONTENT 5
Inhalt / Inhoudsopgave / Sommaire / Contenuto / Contenido / Innehåll / Sisällys / Indhold / Innhold / Treść
3 TOOLS 5
Werkzeuge / Gereedschappen / Outils / Strumenti / Herramientas / Verktyg / Työkalut / Værktøj / Verktøy /
Narzędzia
4 INSTALLATION 6
Montage / Installatie / Installation / Installazione / Instalación / Montering / Asennus / Montering / Montering /
Montaż
5 PAIRING WITH CONTROL BOX 7
Kopplung mit Steuerkasten / Koppelen met besturingskast / Association avec la boîte de commande / Abbinamento
alla centralina / Emparejar con la unidad de control / Parkoppla med styrbox / Muodostetaan pari ohjausyksikön
kanssa / Par med kontrolboks / Par med kontrollboks / Parowanie ze skrzynką sterującą
6 USE 8
Gebrauch / Gebruik / Utiliser / Utilizzo / Usar / Användning / Käyttö / Anvendelse / Bruk / Użytkowanie
7 CLEAR ALL MEMORY CONTROL BOX 9
Löschen des gesamten Speichers des Steuerkastens / Gehele geheugen van de besturingskast wissen / Effacer
toute la mémoire de la boîte de commande / Svuota tutta la memoria della centralina / Borrar toda la memoria de
la unidad de control / Rensa allt minne från styrbox / Tyhjennä kaikki muisti ohjausyksiköstä / Fjern alt hukommelse
i Kontrolboksen / Slett alt minne i kontrollboksen / Wyczyść całą pamięć skrzynki sterującej