Thule VERTEX 9028XT - Page 4

506-7077 3 of 10
EN PRODUCT REGISTRATION / ES REGISTRO DEL PRODUCTO / FR ENREGISTREMENT DE PRODUIT / PT REGISTRO DO PRODUTO
EN
Model # XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Purchase Date XXXXX/XXXXX/XXXXX Place of PurchaseXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Register online at www.thule.com/register THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388
ES
N.ºde modelo XXXXXXXXXXXXXX Fecha de compra XXXXX/XXXXX/XXXXX Lugar de compra PurchaseXXXXXXXXXXXXXXXXX
Regístrese en línea en: www.thule.com/register THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388
FR
Node modèle XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Date d’achat XXXXX/XXXXX/XXXXX Magasin XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Enregistrement en ligne sur www.thule.com/register THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388
PT
Nº de modelo XXXXXXXXXXXXXXXXXXX Data de compra XXXXX/XXXXX/XXXXX Local de compra PurchaseXXXXXXXXXXXXXX
Registre online em www.thule.com/register THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388
EN
WARNINGS / LIMITATIONS:
- Number of bicycles should not
exceed designated carrying
capacity for your specific Vertex™
model.
- 9028 (2 bike) max carrying
capacity = 70lbs.
- 9029 (4 bike) max carrying
capacity = 140lbs.
- Check tightness of all bolts and
knobs periodically.
- Check straps for wear and replace
if worn.
- Not intended for o-road use.
- Not intended for tandems or
recumbents.
- Your vehicle must be equipped
with a 2” or 1-1/4” receiver hitch.
- Do not install on a trailer or other
towed vehicle.
- The maximum capacity for class
1 hitches is 200 lbs., limit bikes
accordingly.
- Failure to use strap may result in
loss of bicycles.
- Do Not install on a trailer or other
towed vehicle
ES
ADVERTENCIAS / LIMITACIONES:
- La cantidad de bicicletas
transportadas no debe superar
la capacidad de carga para su
modelo específico de Vertex™.
- Capacidad máxima de carga del
9028 (2 bicicletas) = 31 kg (70 lb).
- Capacidad máxima de carga del
9029 (4 bicicletas) = 63 kg (140
lb).
- Comprobar periódicamente que
todos los pernos y perillas estén
bien apretados.
- Revisar el estado de las correas
y reemplazarlas si están
desgastadas.
- No está diseñado para uso fuera
de carretera.
- No está diseñado para tándems ni
bicicletas reclinadas.
- Su vehículo debe estar equipado
con un enganche de receptor de
5 cm (2 pulgada) o 3 cm (1-1/4
pulgada).
- No instalar en un trailer ni otro
vehículo a remolque.
- La capacidad máxima para los
enganches de clase 1 es de 91 kg
(200 lb); tenga en cuenta esta
limitación al cargar las bicicletas.
- En caso de no utilizar la correa, se
puede perder las bicicletas.
- No instale en remolques ni en
otros vehículos remolcados.
FR
AVERTISSEMENTS / LIMITATIONS:
- Le nombre de vélos transportés
ne doit pas dépasser la capacité
de transport de votre modèle
Vertex™ spécifique.
- Capacité de transport maxi du
9028 (2 vélos) = 31 kg (70 lb).
- Capacité de transport maxi du
9029 (4 vélos) = 63 kg (140lb).
- Vérifiez régulièrement le serrage
de toutes les vis et des écrous.
- Vérifiez l’usure des sangles et
remplacez-les si elles sont usées.
- N’est pas prévu pour une
utilisation tout-terrain.
- N’est pas prévu pour les tandems
ni les vélos à position allongée
(VPA).
- Votre véhicule doit être équipé
d’un attelage récepteur de 5 cm
(2 po) ou de 3 cm (1-1/4 po).
- Ne l’installez pas sur une
remorque ou un véhicule
remorqué.
- La capacité maximale des
attaches-remorque de classe 1
est 200 lb et le nombre de
vélos est en conséquence.
- Si les sangles ne sont pas utilisées,
les vélos pourraient se détacher.
- Ne PAS installer sur une remorque
ou sur un véhicule remorqué.
PT
AVISOS/ LIMITAÇÕES:
- A quantidade de bicicletas não
deve exceder a capacidade
indicada de carga do seu modelo
Vertex™ específico.
- Capacidade de carga máxima do
9028 (2 bicicletas) = 31 kg (70 lb)
- Capacidade de carga máxima
do 9029 (4 bicicletas) = 63 kg
(140 lb)
- Verifique periodicamente a
firmeza de todos os botões de
rosca e parafusos.
- Verifique as amarras e substitua
em caso de desgaste.
- Não use em situações fora da
estrada (o-road).
- Não use com bicicletas reclinadas
ou para duas pessoas (tandems).
- O seu veículo deve estar equipado
com um engate receptor de 5 cm
(2") ou 3 cm (1-1/4").
- Não instale em trailer ou outro
tipo de reboque.
- A capacidade máxima para
engates de classe 1 é de 91 kg
(200 lb), portanto limite o número
de bicicletas de acordo com ela.
- Se não usar a amarra, as bicicletas
podem se soltar e cair.
- Não instale em trailer ou outro
tipo de reboque.