TLR 8IGHT-T E 3.0 - Page 58

58
58
Part # English Deutsch Français Italiano
TLR242000 Front Gear Box Set: 8B 3.0 Getriebekasten Vorne: TLR 8IGHT 3.0 8B 3.0 - Boitier
de transmission avant
Set riduttore anteriore: 8B 3.0
TLR242002 Center Dogbone: 8B 3.0 (rear), 8E
3.0 (front)
Antriebsknochen vorne/hinten:
TLR 8IGHT 3.0
Cardan central : 8B 3.0 (arrière),
8E 3.0 (avant)
Cardano centrale: 8B 3.0 (post.),
8E 3.0 (ant.)
TLR242003 Coupler Outdrive: 8B 3.0 Kupplungsstück für
Antriebsklaue (2): 8IGHT 3.0
8B 3.0 - Noix d’accouplement
de cardan (2)
Accoppiatore bicchierino: 8B 3.0
TLR242007 Motor Mount: 8E 3.0 Motorhalter: 8E 3.0 Support moteur : 8E 3.0 Supporto motore: 8E 3.0
TLR242008 Shim and Spacer Set: 8E 3.0 Unterlegscheiben und
Distanzringe : 8E 3.0
Set de rondelles de calage : 8E 3.0 Set spessori e distanziatori: 8E 3.0
TLR242011 Fr Ring & Pinion Gears: 8T 3.0 Kegelrad vorne u. Ritzelset: 8T 3.0 8T 3.0 - Couronne et pignon de diff
av
Anello ant. e pignoni: 8T 3.0
TLR242012 Rr Ring & Pinion Gears: 8T 3.0 Kegelrad hinten u. Ritzelset: 8T 3.0 8T 3.0 - Couronne et pignon de diff
arr
Anello post. e pignoni: 8T 3.0
TLR242014 Rear Center Dogbone: 8IGHT-T E 3.0 Antriebsknochen mitte /hinten:
TLR 8IGHT 3.0
Cardan central arrière : 8IGHT-T E 3.0 Cardano centrale post.: 8T-E 3.0
TLR242015 Motor Adapter, M4 Screw:
8E & 8TE 3.0
Motor Adapter, M4 Schraube :
8E & 8TE 3.0
Adaptateur moteur, vis M4 :
8E & 8TE 3.0
Adattatore motore, vite M4: 8E,
8T-E 3.0
TLR243000 Shock Stand-off Set (2): 8B 3.0 Stehbolzen für Dämpferbefestigung
(2): 8IGHT 3.0
8B 3.0 - Entretoises d´amortisseurs (2) Set stand-off ammortizzatore (2):
8B 3.0
TLR243001 16mm Shock Cap (2): 8B 3.0 16mm Dämpferkappe (2): 8B 3.0 8B 3.0 - Bouchons d´amortisseurs (2) 16mm cappuccio ammort. (2): 8B 3.0
TLR243003 16mm Shock Body Set, RR (2): 8B 3.0 16mm Dämpfergehäuse Hinten (2):
8B 3.0
8B 3.0 - Corps
d´amortisseurs arrière (2)
16mm Set corpo ammort., RR (2):
8B 3.0
TLR243004 16mm Shock Bladders (4): 8B 3.0 16mm Dämpfermembrane (4): 8/B 3.0 8B 3.0 - Membranes d´amortisseurs
(4)
16mm membrane ammort. (4): 8B 3.0
TLR243005 16mm Shock Nut & O-Ring: 8B 3.0 Dämpfermutter und
Dichtringe: 8B 3.0
8B 3.0 - Bagues d’amortisseurs et
joints toriques (4)
16mm dado ammort. e o-ring: 8B 3.0
TLR243006 16mm Shock Nut O-Rings (4): 8B 3.0 Dichtring für
Dämpfermutter (4): 8B 3.0
8B 3.0 - Ecrou et joints toriques (4) 16mm dado ammort. e o-ring (4):
8B 3.0
TLR243008 16mm Shock Shaft, TiCn, RR: 8B 3.0 Kolbenstange hinten 4mm x 59.5mm
TiCn: 89B 3.0
8B 3.0 - Tige d´amortisseur arrière
Ti-Cn 4 x 59,5mm (1)
16mm albero ammort., TiCn, RR:
8B 3.0
TLR243009 Shock Cup (4): 8IGHT Buggy 3.0 Kugelpfanne für Dämpfer: 3.0 8B 3.0 - Coupelle d´amortisseurs (4) Coppa ammort. (4): 8IGHT Buggy 3.0
TLR243011 16mm Shock Piston, 1.3mm (2):
8B 3.0
16mm Kolbenplatte 1.3mm (2):
TLR 8IGHT 3.0
Piston d’amortisseur 16mm,
1.3mm (2) : 8B 3.0
16mm pistone ammortizz.,
1,3mm (2): 8B 3.0
TLR243012 16mm Shock Piston, Split (2): 8B 3.0 16mm Kolbenplatte Split (2):
TLR 8IGHT 3.0:
Piston d’amortisseur mixte
16mm (2) : 8B 3.0
16mm pistone ammortizz.,
split (2): 8B 3.0
TLR243013 16mm Shock Guide & Bushing: 8B
3.0
Dämpferschutz und Hülsen (8): 8B 3.0 8B 3.0 - Palier et guide d´amortisseur
(4)
16mm guida ammort. e boccole:
8B 3.0
TLR243014 16mm Shock Piston Washer (8): 8B
3.0
U-Scheibe für Kolbenplatte (8): 8B 3.0 8B 3.0 - Rondelle de piston
d´amortisseur
16mm rondella pistone ammort. (8):
8B 3.0
TLR243024 X-Ring, 8, Lower Cap Seals, 4: All 8 X Ringe (8), Dichtung
Stoßdämpferendkappe
unten (4) alle 8IGHT
Joint en X et de bouchon inférieur
d’amortisseurs (4)
X-Ring, 8, Guarnizione tappo
inferiore, 4: All 8
TLR243025 16mm Shock Body Set, RR (2): 8T 3.0 Stoßdämpfergehäuse
hinten 16mm (2): 8T 3.0
8T 3.0 - Corps d´amortisseurs arrière
(2)
16mm set corpo ammort., RR (2):
8T 3.0
TLR243026 16mm Shock Shaft, TiCn, RR: 8T 3.0 Stoßdämpferkolben 4mm x 76, Ti-Cn
hinten: 8T 3.0
8T 3.0 - Tige d´amortisseur arrière
Ti-Cn (1)
16mm albero ammort., Ti-Cn, RR:
8T 3.0
TLR243027 16mm Fr Shock Spring Set 3pr: 8T 3.0 16mm Stoßdämpferfederset vorne
(3Pr): 8T 3.0
8T 3.0 - Ressort d’amortisseurs avant
16mm, 3 paires
16mm set molla ammort. ant. 3pr:
8T 3.0
TLR243028 16mm Rr Shock Spring Set 3pr: 8T
3.0
16mm Stoßdämpferfederset hinten
(3Pr): 8T 3.0
8T 3.0 - Ressort d’amortisseurs arrière
16mm, 3 paires
16mm set molla ammort. post. 3pr:
8T 3.0
TLR243032 16mm Shock Boot Set (8): 8T 3.0 16mm Stoßdämpfermanschetten
Set (8): 8T 3.0
Chaussettes d’amortisseurs
16mm (8) : 8T 3.0
16mm set protezione stelo
ammortizz. (8): 8T 3.0
TLR244001 Front Suspension Arm Bushings (4):
8B 3.0
Buchsen für Querlenker
Vorne (4): 8B 3.0
8B 3.0 - Paliers de triangles avant (4) Boccole bracci sosp. anter. (4): 8B 3.0
TLR244003 Front Spindle Set: 8B 3.0 Lenkhebel: 8B 3.0 8B 3.0 - Jeu de fusées avant (2) Set fusi anter.: 8B 3.0
TLR244005 Steering Rack Set, BB, Short/Long: 3.0 Lenksatz vorne kurz/lang 3:0 8B 3.0 - Barres d’Ackerman, courte/
longue avec roulements
Set cremagliera sterzo, BB, corto/
lungo: 3.0
TLR244007 Hinge Pins, 4x21mm, TiCn (2):8B 3.0 Hinge Pins 4 x 21mm Ti-Cn (2): 8B
3.0
8B 3.0 - Axes de fusées
en titane 4x21mm (2)
Perni cerniere, 4x21mm, TiCn (2):8B
3.0