7
PT
Colocação em funcionamento
1. Retirar a tira da pilha.
2. Definir a unidade.
3. Colocar a balança sobre
uma superfície sólida e
nivelada e aguarde que a
balança desligue.
DA
Ibrugtagning
1. Fjern batteristrimlen
2. Indstil enheder
3. Anrbing vægten på et fast,
jævnt underlag , og man
venter, til vægten selv sluk-
ker.
SV
Idrifttagande
1. Ta bort batteriremsan.
2. Ställ in enheterna.
3. Ställ vågen på ett stabilt
underlag och vänta sedan
tills vågen stänger av sig
själv.
FIN
Käyttöönotto
1. Poista paristonauha.
2. Valitse yksiköt.
3. Aseta vaaka kiinteälle tasai-
selle alustalle ja odota, kun-
nes vaaka kytkeytyy auto-
maattisesti pois päältä.
HU
HaszQálaWEa YéWel
1. TáYRlíWsXk el a WeleS
érLQWkezésYéGü FsíkMáW.
2. dllíWsXk Ee a PérWékeJ\sé
JekeW.
3. TeJ\ük a PérleJeW szLlárG
sLPa IelüleWre és YárMa PeJ
aPíJ a PérleJ PaJáWöl
kLkaSFsRl.
PL
UrXFKRPLeQLe
1. UsXQÇÉ WaĂPÙ
zaEezSLeFzaMÇFÇ EaWerLe.
2. W\EraÉ MeGQRsWkL.
3. PRsWaZLÉ ZaJÙ Qa WZarG\P
SîaskLP SRGîRĝX L RGFzekaÉ
aĝ ZaJa saPRFz\QQLe sLÙ
Z\îÇFz\.
CS
UYeGeQí GR SrRYRzX
1. OGsWrañWe YíËkR SāLKráGk\ Qa
EaWerLe
2. NasWaYWe MeGQRWk\
3. UPísWÔWe YáKX Qa SeYQĘ
rRYQĘ SRGklaG a SRËkeMWe
GRkXG se YáKa saPa QeY\S
ne.
RUS
Включение
1. Выньте полоску из отсека
с батарейками
2. Установите единицы
измерения
3. Поставьте весы на
прочное ровное
основание и подождатъ
атоматического
отключения весов.
TR
ÇalàąWàrPak
1. PLl ąerLGLnL Íàkaràn.
2. BLrLPlerL a\arla\àn.
3. TerazL\L Güz ELr zePLnLn
üzerLne \erleąWLrLn Ye WarWé
kenGLlLÛLnGen kaSanana
kaGar Eekle\LnLz.
GR
Έναρξη λειτουργίας
1. Αφαιρέστε τη διαχωριστική
ταινία της μπαταρίας.
2. Ρυθμίστε τις μονάδες.
3. Τοποθετήστε τη ζυγαριά
σε επίπεδη επιφάνεια. και
περιμένετε έως ότου
απενεργοποιηθεί μόνη της.
SLO
VklRS
1. OGsWranLWe WrakeF z EaWerLMe
2. NasWaYLWe enRWe.
3. TeKWnLFR SRsWaYLWe na raYnR
WrGnR SRGlaJR Ln SRËakaMWe
Ga se WeKWnLFa saPRGeMnR
LzklMXËL.
HR
PXĄWanMe X raG
1. UklRnLWe WrakX s EaWerLMe.
2. PRGesLWe PMerne MeGLnLFe.
3. PRsWaYLWe YaJX na nekX
ËYrsWX SRGlRJX L SrLËekaMWe
GRk se YaJa saPa ne
LsklMXËL.
To Next Page
Loading...