Toro ProLine 44448 - Page 11

(MK)КомерцијалнакосилкасотуркањеБезбедноснопредупредувањеПрочитајте
гоприрачникотзаоператорот.ОпасностодфрленипредметиМинувачитеда
стојатнастрана.Опасностодфрленипредмети,косилкаРаботетесоуредот
самосоштитникилисокорпазатрева.Опасностодсечење/раскинување
наракаилистапало,сечилонакосилкатаНосетезаштитазауши.Опасност
одзаплеткување,ременСтојтеподалекуодподвижнитеделови;некабидат
поставениситезаштитииштитницинасвоетоместо.Неракувајтесомашината
акоедефлектортнагореилиакоеотстранет;дефлекторотнекабидепоставен
насвоетоместо.Ситеоператоритребадабидатобученипреддаракуваатсо
уредот.Извадетегоклучотипрочитајтегоприрачникотзаоператоротпредда
вршитеодржување.Изгаснетегомоторот,откачетејажицатаодсвеќицатаи
прочитајтегоприрачникотзаоператоротпреддавршитеодржување.Изгаснете
гомоторотпреддајаоставитемашината.Опасностодсечење/раскинувањена
ракаилистапало,сечилонакосилкатаЗаприрачникотзаоператорот ,засите
информациивоврскасогаранцијатаилизадагорегистриратепроизводот ,
употребетегоQR-кодотилипосететејаwww.T oro.com.Можеиданииспратите
писменобарањепопоштазадавидоставимеотпечатенпримерокод
прирачникотзаоператоротилиодгаранцијатазапроизводот .
(MT)Magnagħall-qtugħtal-lawnkummerċjalilititħaddembillitimxiwarajhaTwissija
dwaris-sikurezza;avviżAqral-Manwalgħall-OperaturPerikluminnoġġett
mitfugħTħallixpersunijitlajjaw.Perikluminnoġġettmitfugħ,mill-magnagħall-qtugħ
tal-lawnĦaddemil-magnagħall-qtugħtal-lawnbissb’tagħmirta’protezzjonijew
b’reċipjentgħall-ġbirtal-ħaxix.Perikluta’qtugħ/żmembramentta’idjewsieq,
mix-xafratal-magnagħall-qtugħtal-lawnIlbesapparatprotettivgħalwidnejk.Periklu
ta’taħbil,miċ-ċingaŻomm’ilbogħodmill-partijietlijiċċaqalqu;żommit-tagħmir
ta’protezzjoniul-ilqugħkollhaf’posthom.Tħaddimxil-magnabid-diettur’ilfuq
jewimneħħi;żommid-dietturf’postu.L-operaturikollhagħandhomikunumħarrġa
qabelmajħaddmul-magnagħall-qtugħtal-lawn.Neħħiċ-ċavettaminnpostha
uaqral-Manwalgħall-Operaturqabelmatagħmelil-manutenzjoni.Itl-magna,
skonnettjal-isparkplagg,uaqral-Manwalgħall-Operaturqabelmatagħmel
il-manutenzjoni.Itl-magnaqabelmatitlaqminnħdejnil-magnagħall-qtugħ
tal-lawn.Perikluta’qtugħ/żmembramentta’idjewsieq,mix-xafratal-magna
għall-qtugħtal-lawnGħall-Manwalgħall-Operatur,id-dettaljikollhatal-garanzija,jew
biextirreġistral-prodotttiegħek,użal-kodiċiQR,jewżuris-sitwww.Toro.com.Tista’
wkolltibgħatilnatalbabil-miktubgħalkopjastampatatal-Manwalgħall-Operaturjew
għall-garanzijatal-prodott.
(SR)KomercijalnagurajućakosilicaBezbednosnialarm;upozorenjePročitajte
priručnikzaoperatera.OpasnostodbacanjapredmetaocanjabadTrebalobidase
prolaznicidržedalje.Opasnostodbacanjapredmeta,kosilicaMašinomrukujtesamo
kadajepostavljenštitnikilisakupljačzatravu.Opasnostodposekotina/amputiranja
rukeilinoge,sečivokosiliceNositezaštituzauši.Opasnostoduplitanja,kaišDržitese
daljeodpokretnihdelova;sveštitnikeizaštitneelementedržitenamestu.Nemojte
darukujetemašinomsapodignutimiliuklonjenimodbojnikom;držiteodbojnikna
mestu.Svioperateribitrebalodaprođuobukuprerukovanjamašinom.Ukloniteključi
pročitajtepriručnikzaoperaterapreodržavanja.Isključitemotor,skinitekablsvećicei
pročitajtepriručnikzaoperaterapreodržavanja.Isključitemotorprenegoštoostavite
mašinu.Opasnostodposekotina/amputiranjarukeilinoge,sečivokosiliceZapriručnik
zaoperatera,kompletnedetaljeogarancijiilidabisteregistrovaliproizvod,upotrebite
QRkôdiliposetitewww.T oro.com.Takođemožetepoštomdanampošaljetepisani
zahtevzaštampanukopijupriručnikazaoperaterailigarancijuzaproizvod.
(UK)ПрофесійнагазонокосарказпішохіднимкеруваннямПопередженнящодо
технікибезпеки;попередженняЗвернітьсядонастановизексплуатації.Небезпека
відпадінняпредметівЗабороненонаближатисьстороннімособамНебезпека
відпадінняпредметів,газонокосаркаПрироботізпристроємобов'язково
використовуйтезахиснийекранабозбірникдлятрави.Небезпекапорізів/
відтинаннярукиабоноги,лезогазонокосаркиВикористовуйтезахисторганів
слуху.Небезпекаобплітання,реміньТримайтесьнавідстанівідрухомихдеталей.
Маютьбутивстановленівсізахисніекранитащити.Забороненопрацюватиз
пристроємзпіднятимабовід'єднанимфартуком.Передроботоюзпристроєм
усіоператоримаютьпройтиналежнупідготовку.Передтим,якздійснювати
обслуговування,приберітьключтапрочитайтенастановузексплуатаціїПеред
тим,якздійснюватиобслуговування,вимкнітьдвигун,від'єднайтедрітдосвічок
запалюваннятапрочитайтенастановузексплуатаціїПередтим,якзалишити
пристрій,вимкнітьдвигун.Небезпекапорізів/відтинаннярукиабоноги,лезо
газонокосаркиДлятого,щоботриматинастановузексплуатації,повніумови
гарантійногообслуговуванняабозареєструватисвійпродукт,використовуйте
QR-кодабовідвідайтесайтwww.T oro.com.Такожможнанадіслатиписьмовий
запитнаотриманняпаперовогопримірниканастановизексплуатаціїабоумов
гарантійногообслуговування.
(VI)MáycắtcỏĐẩytayThươngmạiCảnhbáoantoàn;cảnhbáoVuilòngđọcHướng
dẫnVậnhành.NguyhiểmvậtvăngraNgườingoàiphảiđứngtránhxa.Nguyhiểmvật
văngra,máycắtcỏChỉvậnhànhmáykhicólớpbảovệhoặcbộthugomcỏ.Nguy
hiểmtayhoặcchânbịcắtlìa/chặtđứt,lưỡicắtĐeolớpbảovệthínhgiác.Nguyhiểm
dovướngmắc,dâyđaiTránhxacácbộphậnchuyểnđộng;giữtấtcảlớpbảovệvà
tấmchắnđúngvịtrí.Khôngvậnhànhmáykhibộlàmlệchhướnglênhoặcbịtháo;
giữbộlàmlệchhướngđúngvịtrí.Cầnphảiđàotạotấtcảcácnhânviênvậnhành
trướckhivậnhànhmáy.TháochìakhóavàđọcHướngdẫnVậnhànhtrướckhithực
hiệnbảotrì.Tắtđộngcơ,ngắtkếtnốidâybugivàđọcHướngdẫnVậnhànhtrước
khithựchiệnbảotrì.Tắtđộngcơtrướckhirờimáy.Nguyhiểmtayhoặcchânbịcắt
lìa/chặtđứt,lưỡicắtĐểbiếtHướngdẫnVậnhành,chitiếtbảohànhđầyđủhoặcđể
đăngkýsảnphẩmcủabạn,hãysửdụngmãQRhoặctruycậpwww.Toro.com.Bạn
cũngcóthểgửiyêucầubằngvănbảnchochúngtôiquađườngbưuđiệnđểlấybản
saotàiliệuHướngdẫnVậnhànhhoặcbảohànhsảnphẩm.