Toshiba RAS-107 - Page 13

EN
ES
FR
IT
DE
PT
PL
CZ
CR
HU
NL
GR
SV
FI
NO
DK
RO
BG
EE
LV
SK
SI
V prípade strateného alebo vybitéhodiaľkového ovládača
• Stlačením tlačidla RESET je možné zariadenie spustiť alebo zastaviť aj
bez diaľkového ovládača.
• Pracovný režim je nastavený na AUTOMATICKÝ
chod, prednastavená teplota je 25°C a chod
ventilátora má automatickú rýchlosť.
DOČASNÉ POUŽÍVANIE
11
POUŽÍVANIE ČASOVAČA
12
Denný časovač umožňuje používateľovi nastaviť časovač na spustenie i
na zastavenie a bude aktivovaný každý deň
Nastavenie denného časovača
Zapnutie časovača Vypnutie časovača
1
Stlačte
ON
: Nastavenie požadovaného
casovaca spustenie.
Stlačte
OFF
: Nastavenie požadovaného
casovaca zastavenie.
2
Stlačte
SET
: Nastavenie časovača. Stlačte
SET
: Nastavenie časovača.
3
Stlačte
CLR
: Zrušenie časovača.
Stlačte
CLR
: Zrušenie časovača.
• Keď je denný časovač aktivovaný, obe šípky ( , ) sú viditeľné.
Poznámka:
• Uchovávajte dialkový ovládac v prenosovom dosahu vnútornej jednotky;
inak bude cas posunutý až o 15 minút.
• Nastavenie bude uložené pre rovnaký budúci chod.
1
Stlačte
ON
: Nastavenie casovaca na
spustenie.
3
Stlačte
SET
.
2
Stlačte
OFF
: Nastavenie casovaca na
zastavenie.
4
Stlačte
SET
tlacidlo, ked bliká
symbol ( alebo ).
PREDNASTAVENIE REŽIMU
13
Nastavte si požadovaný režim na budúce použitie. Jednotka si toto
nastavenie uloží do pamäte na použitie pri dalšom spustení (okrem smeru
prúdenia vzduchu).
1. Zvolte si požadovaný režim.
2. Stlacte a podržte tlacidlo
PRESET
3 sekundy, aby ste uložili nastavenie
do pamäte. Na displeji sa zobrazí P.
3. Stlacte
PRESET
: Spustenie prednastaveného režimu.
FUNKCIA AUTOMATICKÉHO REŠTARTU
14
Na automatické reštartovanie klimatizácie po výpadku energie (Prívod
energie musí byť zapnutý.)
Nastavenie
1. Stlačte a podržte tlačidlo RESET na vnútornom zariadení 3 sekundy
na spustenie chodu. (3 pípnutia a kontrolka CHODU blikne 5 ráz za
sekundu počas 5 sekúnd)
• Nepoužívajte časovač ON a OFF.
2. Stlačte a podržte tlačidlo RESET na vnútornom zariadení 3 sekundy na
zrušenie chodu. (3 pípnutia, ale kontrolka CHODU neblikne)
Na chod pri veľmi nízkej rýchlosti ventilátora (okrem režimu VYSUŠOVANIA)
Stlačte
QUIET
: Spustenie a zastavenie chodu.
Poznámka: Za určitých okolností nemusí TICHÝ režim dostatočne chladiť z
dôvodu funkcií spojených s nízkou hlučnosťou.
Na šetrenie energie pocas spánku, automatické ovládanie prúdenia vzduchu
a automatické vypnutie.
Stlacte
COMFORT
SLEEP
: Zvolte 1, 3, 5 alebo 9 hod. na spustenie casovaca vypnutia.
Poznámka: Režim ochladzovania, nastavená teplota sa automaticky zvýši o
1 stupen/hod pocas 2 hodín (maximálne zvýšenie o 2 stupne).
V prípade ohrievanie sa nastavená teplota zníži.
TICHÝ CHOD
15
REŽIM PRE POHODLNÝ SPÁNOK
16
SAMOCISTIACI REŽIM (LEN PRI
OCHLADZOVANÍ A VYSUŠOVANÍ)
19
CHOD A VÝKON
20
1. Funkcia trojminútovej ochrany: Na zabránenie zariadeniu spustiť sa na 3
minúty, keď je náhle reštartované alebo zapnuté do polohy ON.
2. Chod pred začatím kúrenia: Zariadenie nechajte pred začatím kúrenia
bežať 5 minút.
3. Riadenie teplého vzduchu: Keď dosiahne teplota v miestnosti nastavenú
úroveň, rýchlosť ventilátora sa automaticky zníži a vonkajšie zariadenie
sa zastaví.
4. Automatické rozmrazovanie. Ventilátory sa počas rozmrazovania
zastavia.
5. Výhrevnosť: Teplo sa absorbuje zvonku a je uvoľňované do miestnosti.
Ak je vonkajšia teplota príliš nízka, použite iné výhrevné teleso v
kombinácii s klimatizáciou.
6. Pamätajte na nahromadený sneh: Vonkajšie zariadenie umiestnite
tak, aby sa pri ňom nehromadil sneh, lístie alebo iné predmety počas
jednotlivých ročných období.
7. Pri chode zariadenia môže byť počuť mierne praskanie. Je to normálne,
lebo praskanie môže byť spôsobené rozťahovaním/sťahovaním plastu.
Poznámka: Položka 2 až 6 pri modeli s kúrením
Prevádzkové podmienky klimatizácie
Teplota.
Prevádzka
Vonkajšia teplota
Teplota v
miestnosti
Kúrenie –15°C ~ 24°C
Menej ako 28°C
Ochladzovanie –10°C ~ 46°C 21°C ~ 32°C
Vysušovanie –10°C ~ 46°C 17°C ~ 32°C
Zariadenie nefunguje.
Ochladzovanie alebo ohrievanie je mimoriadne
slabé.
• Hlavný vypínač je vypnutý.
• Istič je v polohe, v ktorej je
prerušená dodávka prúdu.
• Výpadok elektrickej energie
• Časovač je nastavený na ON.
• Filtre sú upchaté prachom.
• Teplota bola nastavená nesprávne.
• Sú otvorené dvere alebo okná.
• Prívod alebo odvod vzduchu na vonkajšom zariadení sú
zablokované.
• Rýchlosť ventilátora je príliš nízka.
• Režim je nastavený na VETRANIE alebo
VYSUŠOVANIE.
RIEŠENIE PROBLÉMOV (KONTROLNÝ BOD)
21
VÝBER DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA A-B
22
Na oddelenie používania diaľkového ovládača pre každé vnútorné zariadenie, ak
sú dve klimatizačné jednotky umiestnené blízko seba.
Nastavenie diaľkového ovládača B.
1. Stlačte tlačidlo RESET na vnútornom zariadení, aby ste klimatizáciu zapli do
polohy ON.
2. Nasmerujte diaľkový ovládač na zariadenie.
3. Stlačte a držte tlačidlo CHK • na diaľkovom ovládači končekom ceruzy. Na
displeji sa zobrazí „00“.
4. Stlačte
MODE
súčasne s CHK •. Na displeji sa zobrazí „B“ a „00“ zmizne a
klimatizácia sa VYPNE. Diaľkový ovládač B ma aktivovanú pamäť.
Poznámka: 1. Vyššie uvedené kroky zopakujte na
nastavenie diaľkového ovládača na
A.
2. Diaľkový ovládač A nemá na displeji
„A“.
3. Pôvodné nastavenie diaľkového
ovládača z výrobne je A.
Na spustenie chodu casovaca vypnutia
Stlacte
SLEEP
: Zvolte 1, 3, 5 alebo 9 hod. na spustenie casovaca vypnutia.
CHOD CASOVACA VYPNUTIA
17
Najskôr vypnite istič.
Opätovné nastavenie fi ltra (len niektoré modely)
Kontrolka FILTER sa rozsvieti; fi lter sa musí vyčistiť.
Na zhasnutie lampy stlacte tlacidlo RESET na vnútornej jednotke alebo
tlacidlo FILTER na dialkovom ovládaci.
Vnútorné zariadenie a diaľkový ovládač
• Vyčistite vnútorné zariadenie a diaľkový ovládač s vlhkou handričkou, ak
je to potrebné.
• Nepoužívate benzín, riedidlo, leštiaci prášok alebo chemicky upravenú
prachovku.
ÚDRŽBA
18
Na zamedzeniu zápachu spôsobeného vlhkostou vo vnútornej jednotke.
1. Ak pocas režimu Ochladzovanie alebo „Vysušovanie“ stlacíte tlacidlo
raz, ventilátor bude pokracovat v cinnosti dalších 30 minút, potom sa
automaticky vypne. Tým sa zníži vlhkost vo vnútornej jednotke.
2. Okamžité zastavenie jednotky dosiahnete tým, že v priebehu 30 sekúnd
viac ako 2 krát stlačíte .
1110250170_SK.indd 431110250170_SK.indd 43 12/23/09 4:05:09 PM12/23/09 4:05:09 PM