Toshiba VF-S15 - Page 54

RU
52
E6581905
E6581905
5
I
До начала работы с инвертором выполните действия № 1–6
1. Проверьте приобретенный товар
Проверьте соответствие типа инвертора заказанному типу.
2. Установите инвертор
4. Подключите к электропитанию и двигателю (электропроводка)
Основной блок инвертора
Наклейка с
предупреждениями
Паспортная
табличка
Заводская табличка
Заводская табличка
Тип инвертора
Электропитание
Номинальная
выходная мощность
3
.
С
нимите крышку клеммника
кроме VFS15S-2002PL-W
* По поводу установки вплотную друг к
другу см. руководство по эксплуатации.
Стандартная установка
(1) Вставьте отвертку или другой
тонкий объект в отверстие,
обозначенное .
(2) Продолжая давить на отвертку,
откиньте крышку клеммника на
себя для ее снятия.
(3) Затем снимите внутреннюю
крышку клеммника.
MCCB
Электро-
питание
* При использовании
дросселя
постоянного тока
(DCL) удалите
перемычку
Д
вигатель
(1) Подключите к клеммам R, S и T (для однофазных моделей: R и S) источника электропитания.
(2) Подключите к клеммам
U, V и W двигателя
* Подключение заземления
должно быть надежным
Клеммник цепи питания
3 см или
3 см или
5 см или
б
5 см или
б
Инвер-т
E6581905
4
I
 Работа с инвертором Опасность
Запрещено
 Никогда не прикасайтесь к внутреннему разъему при открытой верхней крышке панели
управления. Это представляет опасность поражения электротоком вследствие высокого
напряжения.
 Не прикасайтесь к клеммам инвертора в том случае, если он подключен к электропитанию
(даже если двигатель не работает). Прикосновение к клеммам инвертора при подключенном
электропитании может стать причиной поражения электротоком.
 Не прикасайтесь к переключателям мокрыми руками и не пытайтесь протирать инвертор
влажной тканью. Это может стать причиной поражения электротоком.
Обязательно
 Включайте электропитание только после установки крышки клеммника.
В случае установки в шкафу и использовании со снятой крышкой клеммника всегда
закрывайте дверцы шкафа перед включением электропитания. Включение электропитания
при открытой крышке клеммника или дверцей может стать причиной поражения
электротоком.
 Перед перезапуском инвертора после сбоя убедитесь в том, что сигналы управления
выключены. Если инвертор был перезапущен перед выключением сигнала управления,
двигатель может внезапно возобновить работу и стать причиной получения травм.
 В случае неправильной установки привода возможно его повреждение или неожиданное
перемещение. Убедитесь в правильности установок в установочном меню.
 Работа с инвертором Предупреждение
Запрещено
 Соблюдайте все допустимые рабочие диапазоны двигателей и механического оборудования
(см. руководство по эксплуатации двигателя). Несоблюдение данных диапазонов может
повлечь
за собой травму.
Обязательно
 Используйте инвертор, соответствующий характеристикам электропитания и
предназначенный для используемых трехфазных асинхронных двигателей. При
использования не соответствующего данным характеристикам инвертора это приведет не
только к неправильному вращению трехфазного асинхронного двигателя, но также может
вызвать серьезные аварии в результате перегрева и пожар.
 Утечки тока через входные/выходные провода инвертора могут иметь место по причине
недостаточной электростатической емкости двигателя и сопровождаться отрицательным
воздействием на периферийное оборудование
Увеличение величины утечек тока зависит от несущей частоты ШИМ и длины
входных/выходных проводов. В том случае, если общая длина проводов (общая длина
между инвертором и двигателями) превышает 100 м, аварийный останов по причине
перегрузки по току может иметь место даже при работе двигателя на холостом ходу.
Обеспечьте достаточное пространство между кабелями каждой фазы или установите в
качестве меры противодействия фильтр (MSF).
 Техническое обслуживание и проверка Опасность
Запрещено
 Самостоятельно не производите замену деталей. Это может стать причиной поражения
электротоком, пожара и получения телесных повреждений. По поводу замены деталей
обратитесь в местное торговое представительство «Toshiba».
Обязательно
 Оборудование следует осматривать ежедневно. Если не будет производиться осмотр и
техническое обслуживание оборудования, ошибки и сбои могут остаться незамеченными и
стать причиной травм.
 Перед проверкой необходимо выполнить следующие действия:
(1) Выключите все входное электропитание инвертора.
(2) Подождите не менее 15 минут и убедитесь в том, что индикатор заряда погас.
(3) При помощи тестера, который может измерять напряжение постоянного тока (400 либо
800 В или более), удостоверьтесь в том, что напряжение в главной цепи постоянного
тока (PA/+ и PC/-) составляет 45 В или менее.
Если перед проверкой не будут выполнены описанные действия, это может привести к
поражению электротоком.
 Утилизация Предупреждение
Обязательно
 Поручите утилизацию инвертора специалисту в сфере утилизации промышленных отходов
(*). Самостоятельная ненадлежащая утилизация инвертора может стать причиной взрыва
конденсатора или выделения ядовитых газов и последующего получения травм.
(*) Лица, специализирующиеся в сфере обработки отходов – «сборщики и перевозчики
промышленных отходов» или «лица, занятые в сфере утилизации промышленных
отходов». Соблюдайте все законы, регламенты, правила или предписания в сфере
утилизации промышленных отходов.
49-56_VF-S15_QS_Ru_A5.indd 52 2011/12/12 21:54:34
RU
53
E6581905
E6581905
5
I
До начала работы с инвертором выполните действия № 1–6
1. Проверьте приобретенный товар
Проверьте соответствие типа инвертора заказанному типу.
2. Установите инвертор
4. Подключите к электропитанию и двигателю (электропроводка)
Основной блок инвертора
Наклейка с
предупреждениями
Паспортная
табличка
Заводская табличка
Заводская табличка
Тип инвертора
Электропитание
Номинальная
выходная мощность
3
.
С
нимите крышку клеммника
кроме VFS15S-2002PL-W
* По поводу установки вплотную друг к
другу см. руководство по эксплуатации.
Стандартная установка
(1) Вставьте отвертку или другой
тонкий объект в отверстие,
обозначенное
.
(2) Продолжая давить на отвертку,
откиньте крышку клеммника на
себя для ее снятия.
(3) Затем снимите внутреннюю
крышку клеммника.
MCCB
Электро-
питание
* При использовании
дросселя
постоянного тока
(DCL) удалите
перемычку
Д
вигатель
(1) Подключите к клеммам R, S и T (для однофазных моделей: R и S) источника электропитания.
(2) Подключите к клеммам
U, V и W двигателя
* Подключение заземления
должно быть надежным
Клеммник цепи питания
3 см или
3 см или
5 см или
б
5 см или
б
Инвер-т
E6581905
4
I
 Работа с инвертором Опасность
Запрещено
 Никогда не прикасайтесь к внутреннему разъему при открытой верхней крышке панели
управления. Это представляет опасность поражения электротоком вследствие высокого
напряжения.
 Не прикасайтесь к клеммам инвертора в том случае, если он подключен к электропитанию
(даже если двигатель не работает). Прикосновение к клеммам инвертора при подключенном
электропитании может стать причиной поражения электротоком.
 Не прикасайтесь к переключателям мокрыми руками и не пытайтесь протирать инвертор
влажной тканью. Это может стать причиной поражения электротоком.
Обязательно
 Включайте электропитание только после установки крышки клеммника.
В случае установки в шкафу и использовании со снятой крышкой клеммника всегда
закрывайте дверцы шкафа перед включением электропитания. Включение электропитания
при открытой крышке клеммника или дверцей может стать причиной поражения
электротоком.
 Перед перезапуском инвертора после сбоя убедитесь в том, что сигналы управления
выключены. Если инвертор был перезапущен перед выключением сигнала управления,
двигатель может внезапно возобновить работу и стать причиной получения травм.
 В случае неправильной установки привода возможно его повреждение или неожиданное
перемещение. Убедитесь в правильности установок в установочном меню.
 Работа с инвертором Предупреждение
Запрещено
 Соблюдайте все допустимые рабочие диапазоны двигателей и механического оборудования
(см. руководство по эксплуатации двигателя). Несоблюдение данных диапазонов может
повлечь за собой травму.
Обязательно
 Используйте инвертор, соответствующий характеристикам электропитания и
предназначенный для используемых трехфазных асинхронных двигателей. При
использования не соответствующего данным характеристикам инвертора это приведет не
только к неправильному вращению трехфазного асинхронного двигателя, но также может
вызвать серьезные аварии в результате перегрева и пожар.
 Утечки тока через входные/выходные провода инвертора могут иметь место по причине
недостаточной электростатической емкости двигателя и сопровождаться отрицательным
воздействием на периферийное оборудование
Увеличение величины утечек тока зависит от несущей частоты ШИМ и длины
входных/выходных проводов. В том случае, если общая длина проводов (общая длина
между инвертором и двигателями) превышает 100 м, аварийный останов по причине
перегрузки по току может иметь место даже при работе двигателя на холостом ходу.
Обеспечьте достаточное пространство между кабелями каждой фазы или установите в
качестве меры противодействия фильтр (MSF).
 Техническое обслуживание и проверка Опасность
Запрещено
 Самостоятельно не производите замену деталей. Это может стать причиной поражения
электротоком, пожара и получения телесных повреждений. По поводу замены деталей
обратитесь в местное торговое представительство «Toshiba».
Обязательно
 Оборудование следует осматривать ежедневно. Если не будет производиться осмотр и
техническое обслуживание оборудования, ошибки и сбои могут остаться незамеченными и
стать причиной травм.
 Перед проверкой необходимо выполнить следующие действия:
(1) Выключите все входное электропитание инвертора.
(2) Подождите не менее 15 минут и убедитесь в том, что индикатор заряда погас.
(3) При помощи тестера, который может измерять напряжение постоянного тока (400 либо
800 В или более), удостоверьтесь в том, что напряжение в главной цепи постоянного
тока (PA/+ и PC/-) составляет 45 В или менее.
Если перед проверкой не будут выполнены описанные действия, это может привести к
поражению электротоком.
 Утилизация Предупреждение
Обязательно
 Поручите утилизацию инвертора специалисту в сфере утилизации промышленных отходов
(*). Самостоятельная ненадлежащая утилизация инвертора может стать причиной взрыва
конденсатора или выделения ядовитых газов и последующего получения травм.
(*) Лица, специализирующиеся в сфере обработки отходов – «сборщики и перевозчики
промышленных отходов» или «лица, занятые в сфере утилизации промышленных
отходов». Соблюдайте все законы, регламенты, правила или предписания в сфере
утилизации промышленных отходов.
49-56_VF-S15_QS_Ru_A5.indd 53 2011/12/12 21:54:34
VF-S15_QS.indd 53 2011/12/15 16:32:59