Toshiba VF-S15 - Page 68

中文
66
E6581907
E6581907
3
I
 配线
警
告
禁止
 切勿将输入电源连接至输出端子 U/T1, V/T2, W/T3 (电机侧）。
否则将可能损坏变频器或引发火灾。
 切勿在直流端子间插入电阻器（PA/+与 PC/-间，或 PO 与 PC/-间）。否则可能引发火灾。
 在触摸连接至变频器电源侧的设备（MCCB）的电缆前，请切断输入电源，并等待至少
15 分钟。否则可能导致触电。
 若 VIA 或 VIB 被外部电源用作逻辑输入端子，则不要预先关闭外部电源。
因为 VIA 或 VIB 端子处于开启状态时可能引发意外事故。
必须遵循
 电气安装工作必须由训练有素的专业人员完成。
如果由未经训练的人员进行输入电源接线操作，则可能导致火灾或触电。
 必须正确连接输出端子（电机侧）。如果相序错误，电机将反向运转，从而导致人身伤
害事故。
 须在安装完成后进行配线操作。
如果在安装前进行配线，则可能导致人身伤害事故或触电。
 配线前必须进行以下操作：(1) 切断所有的输入电源；(2) 等待至少 15 分钟，确认充电
指示灯不再点亮；(3) 使用可以检测直流电压的检测仪器（400VDC 或 800VDC 或更
高）进行检测，确认直流电源电路的电压（PA/+ - PC/-)为 45V 或更低。如果没有进行
上述操作，配线时可能会触电。
 拧紧接线板上的螺钉至指定转矩。
否则可能引发火灾。
 检查并确定输入电压在额定电压（见电气参数标签）的+10%与-15%范围内（当负载
100%连续运行时须在±10%范围内）。否则可能引发火灾。
 当 VIA 或 VIB 端子用作逻辑输入端子时，设置参数。否则可能引发功能故障。
接地
 接地端子必须牢固接地。
否则可能导致触电或引发火灾。
 配线 小心
禁止
 切勿将带内置电容器的设备（如噪音滤波器或浪涌吸收器）连接至输出端子（电机侧）。
否则可能引发火灾。
 操作 警告
禁止
 控制面板上端子盖开启时，切勿接触内部连接器。否则可能因内部携带的高电压而触电。
 在变频器带电（即使电机已停机）时，切勿触摸变频器端子。否则可能导致触电。
 切勿用湿手触摸开关，切勿使用湿布清洁变频器。否则可能导致触电。
必须遵循
 仅在安装好端子台盖板之后才可接通电源。
若变频器封装在机柜内且在取下端子台盖板的情况下使用，则请务必在关好柜门之后接
通电源。否则将导致触电事故。
 在进行变频器故障复位之前，请确认运行信号已切断。否则电机可能突然重启，造成人
身伤害事故。
 若设置有误，驱动器可能发生不同程度损坏，或发生意外运动。务必确认菜单设置正确。
 操作 小心
禁止
 务必严格遵守电机及机械设备的允许的操作范围说明（参见电机的使用说明书）。否则
可能导致人身伤害事故。
必须遵循
 使用的变频器必须与电源及三相感应电机规格相一致。否则，不仅三相感应电机无法正
确旋转，还可能因过热或着火引发严重事故。
 通过变频器输入/输出电源电缆或电机电容产生泄漏电流时，可能对外围设备造成影响。
泄漏的电流量随着 PWM 载波频率及输入/输出电源电缆的长度而增加。若总电缆长度
（变频器与电机之间的总长度）不到 100m 时，即便电机无负载电流，仍可能引发过电
流跳闸。
确认各相电缆间距足够，或依照相应要求安装滤波器 (MSF)。
E6581907
2
I
 搬运 警告
禁止拆解
 切勿擅自拆解、改装或维修。否则可能导致触电、火灾或人身伤害事故。如需维修，请
联系当地东芝服务商。
禁止
 切勿在通电时移除端子台盖板。变频器内有多个高压部件，接触可能导致触电。
 切勿将手指伸入电缆配线孔或冷却风扇外壳的间隙中。否则可能导致触电或其它人身伤
害事故。
 切勿放置或插入任何物体（断的电缆线，棒状物体或金属丝）。否则可能导致触电或火
灾。
 切勿让变频器接触水或者其它任何液体。否则可能导致触电或火灾。
必须遵循
 必须在盖好端子台盖板后，才可接通电源。否则可能导致触电或其它人身伤害。
 若变频器开始冒烟，或散发异味，或发出异常声音，则请立即切断电源。若继续运行，
将可能引发火灾。请拨打服务电话进行维修。
 若变频器长时间不使用，请切断电源。否则，泄漏、灰尘或其它原因均可能导致机器故
障。如果出现此类问题后仍旧向变频器通电的话，则可能引发火灾。
 搬运
小
心
禁止接触
 切勿触摸散热片或放电电阻。否则可能导致烫伤。
必须遵循
 变频器必须与所用的电源规格和三相感应电机相匹配。若所用的变频器与上述规格不匹
配，不仅三相感应电机无法正常运转，还有可能因过热或火灾引发严重事故。
 运输和安装 警告
禁止
 在变频器出现损坏或缺少任何部件时，切勿安装、运行变频器。
否则将会导致触电或火灾。请致电当地销售商进行维修。
 切勿在变频器附近放置任何易燃物品。
如因故障发出火花，则可能导致火灾。
 切勿让变频器接触水或者其它任何液体。否则可能导致触电或火灾。
必须遵循
 必须在操作指南规定的环境条件下运行。
在任何其它环境条件下运行均可能导致运行故障。
 在金属板上安装变频器。后面板将非常热。切勿安装在易燃物品周围，否则将导致火灾。
 端子台盖板未盖好时，切勿运行变频器。否则将导致触电。还有可能导致死亡或严重的人身伤害。
 据系统规格要求，必须安装紧急停机装置（用于诸如切断输入电源及随后的机械制动等）。单独使用
变频器并不能立即停机，有可能因此而造成意外或伤害事故。
 需要使用选件时，必须使用东芝指定的选件。
否则可能导致意外事故。
 变频器所用的开关设备，必须安装在柜内。
否则可能导致触电。
 运输和安装 小心
禁止
 在运输或搬运时，切勿抓握前面板盖板。
前面板盖板可能脱落，导致变频器摔落在地，造成人身伤害事故。
 切勿将变频器安装在任何有频繁振动的地方。否则可能导致变频器翻倒，造成人身伤害
事故。
必须遵循
 用螺丝刀安装端子盖时，注意勿误伤双手，以免造成严重伤害。
 螺丝刀施力过大，会导致变频器破损。
 移动带有配线的外盖时，务必关闭电源。
 配线完成后，务必重新装上端子盖。
 主机单元必须安装在基座上，且该基座可承受变频器的重量。
若主机单元未安装在可充实变频器重量的基座上，则可能导致变频器落下，造成意外事
故。
 如果必须安装制动器（对电机轴制动），则请安装机械制动器。
变频器上的制动器不能作为机械制动使用，否则将会导致伤害事故。
65-72_VF-S15_QS_Sc_A5.indd 66 2011/12/14 10:09:10
中文
67
E6581907
E6581907
3
I
 配线 警告
禁止
 切勿将输入电源连接至输出端子 U/T1, V/T2, W/T3 (电机侧）。
否则将可能损坏变频器或引发火灾。
 切勿在直流端子间插入电阻器（PA/+与 PC/-间，或 PO 与 PC/-间）。否则可能引发火灾。
 在触摸连接至变频器电源侧的设备（MCCB）的电缆前，请切断输入电源，并等待至少
15 分钟。否则可能导致触电。
 若 VIA 或 VIB 被外部电源用作逻辑输入端子，则不要预先关闭外部电源。
因为 VIA 或 VIB 端子处于开启状态时可能引发意外事故。
必须遵循
 电气安装工作必须由训练有素的专业人员完成。
如果由未经训练的人员进行输入电源接线操作，则可能导致火灾或触电。
 必须正确连接输出端子（电机侧）。如果相序错误，电机将反向运转，从而导致人身伤
害事故。
 须在安装完成后进行配线操作。
如果在安装前进行配线，则可能导致人身伤害事故或触电。
 配线前必须进行以下操作：(1) 切断所有的输入电源；(2) 等待至少 15 分钟，确认充电
指示灯不再点亮；(3) 使用可以检测直流电压的检测仪器（400VDC 或 800VDC 或更
高）进行检测，确认直流电源电路的电压（PA/+ - PC/-)为 45V 或更低。如果没有进行
上述操作，配线时可能会触电。
 拧紧接线板上的螺钉至指定转矩。
否则可能引发火灾。
 检查并确定输入电压在额定电压（见电气参数标签）的+10%与-15%范围内（当负载
100%连续运行时须在±10%范围内）。否则可能引发火灾。
 当 VIA 或 VIB 端子用作逻辑输入端子时，设置参数。否则可能引发功能故障。
接地
 接地端子必须牢固接地。
否则可能导致触电或引发火灾。
 配线 小心
禁止
 切勿将带内置电容器的设备（如噪音滤波器或浪涌吸收器）连接至输出端子（电机侧）。
否则可能引发火灾。
 操作 警告
禁止
 控制面板上端子盖开启时，切勿接触内部连接器。否则可能因内部携带的高电压而触电。
 在变频器带电（即使电机已停机）时，切勿触摸变频器端子。否则可能导致触电。
 切勿用湿手触摸开关，切勿使用湿布清洁变频器。否则可能导致触电。
必须遵循
 仅在安装好端子台盖板之后才可接通电源。
若变频器封装在机柜内且在取下端子台盖板的情况下使用，则请务必在关好柜门之后接
通电源。否则将导致触电事故。
 在进行变频器故障复位之前，请确认运行信号已切断。否则电机可能突然重启，造成人
身伤害事故。
 若设置有误，驱动器可能发生不同程度损坏，或发生意外运动。务必确认菜单设置正确。
 操作 小心
禁止
 务必严格遵守电机及机械设备的允许的操作范围说明（参见电机的使用说明书）。否则
可能导致人身伤害事故。
必须遵循
 使用的变频器必须与电源及三相感应电机规格相一致。否则，不仅三相感应电机无法正
确旋转，还可能因过热或着火引发严重事故。
 通过变频器输入/输出电源电缆或电机电容产生泄漏电流时，可能对外围设备造成影响。
泄漏的电流量随着 PWM 载波频率及输入/输出电源电缆的长度而增加。若总电缆长度
（变频器与电机之间的总长度）不到 100m 时，即便电机无负载电流，仍可能引发过电
流跳闸。
确认各相电缆间距足够，或依照相应要求安装滤波器 (MSF)。
E6581907
2
I
 搬运 警告
禁止拆解
 切勿擅自拆解、改装或维修。否则可能导致触电、火灾或人身伤害事故。如需维修，请
联系当地东芝服务商。
禁止
 切勿在通电时移除端子台盖板。变频器内有多个高压部件，接触可能导致触电。
 切勿将手指伸入电缆配线孔或冷却风扇外壳的间隙中。否则可能导致触电或其它人身伤
害事故。
 切勿放置或插入任何物体（断的电缆线，棒状物体或金属丝）。否则可能导致触电或火
灾。
 切勿让变频器接触水或者其它任何液体。否则可能导致触电或火灾。
必须遵循
 必须在盖好端子台盖板后，才可接通电源。否则可能导致触电或其它人身伤害。
 若变频器开始冒烟，或散发异味，或发出异常声音，则请立即切断电源。若继续运行，
将可能引发火灾。请拨打服务电话进行维修。
 若变频器长时间不使用，请切断电源。否则，泄漏、灰尘或其它原因均可能导致机器故
障。如果出现此类问题后仍旧向变频器通电的话，则可能引发火灾。
 搬运
小
心
禁止接触
 切勿触摸散热片或放电电阻。否则可能导致烫伤。
必须遵循
 变频器必须与所用的电源规格和三相感应电机相匹配。若所用的变频器与上述规格不匹
配，不仅三相感应电机无法正常运转，还有可能因过热或火灾引发严重事故。
 运输和安装 警告
禁止
 在变频器出现损坏或缺少任何部件时，切勿安装、运行变频器。
否则将会导致触电或火灾。请致电当地销售商进行维修。
 切勿在变频器附近放置任何易燃物品。
如因故障发出火花，则可能导致火灾。
 切勿让变频器接触水或者其它任何液体。否则可能导致触电或火灾。
必须遵循
 必须在操作指南规定的环境条件下运行。
在任何其它环境条件下运行均可能导致运行故障。
 在金属板上安装变频器。后面板将非常热。切勿安装在易燃物品周围，否则将导致火灾。
 端子台盖板未盖好时，切勿运行变频器。否则将导致触电。还有可能导致死亡或严重的人身伤害。
 据系统规格要求，必须安装紧急停机装置（用于诸如切断输入电源及随后的机械制动等）。单独使用
变频器并不能立即停机，有可能因此而造成意外或伤害事故。
 需要使用选件时，必须使用东芝指定的选件。
否则可能导致意外事故。
 变频器所用的开关设备，必须安装在柜内。
否则可能导致触电。
 运输和安装 小心
禁止
 在运输或搬运时，切勿抓握前面板盖板。
前面板盖板可能脱落，导致变频器摔落在地，造成人身伤害事故。
 切勿将变频器安装在任何有频繁振动的地方。否则可能导致变频器翻倒，造成人身伤害
事故。
必须遵循
 用螺丝刀安装端子盖时，注意勿误伤双手，以免造成严重伤害。
 螺丝刀施力过大，会导致变频器破损。
 移动带有配线的外盖时，务必关闭电源。
 配线完成后，务必重新装上端子盖。
 主机单元必须安装在基座上，且该基座可承受变频器的重量。
若主机单元未安装在可充实变频器重量的基座上，则可能导致变频器落下，造成意外事
故。
 如果必须安装制动器（对电机轴制动），则请安装机械制动器。
变频器上的制动器不能作为机械制动使用，否则将会导致伤害事故。
65-72_VF-S15_QS_Sc_A5.indd 67 2011/12/14 10:09:11
VF-S15_QS.indd 67 2011/12/15 16:33:23