6
向皂液箱补充皂液
REFILLING THE TANK
当内置感应器指示灯(红色)开始闪烁时,请向皂液箱加注皂液。
Please refill the tank with liquid soap when the
internal sensor lamp (red) starts blinking.
1.取下箱体上的盖子。
Remove the cap on the tank.
打开
Open
2.慢慢地将皂液倒入皂液箱中。
请缓慢倒入皂液并目视液面,以免出现泡沫。
请确保皂液经由内置滤网进行补充。
Slowly pour the liquid soap into the holding tank.
Please keep an eye on the level as you pour the
liquid soap in slowly so that it doesn’t become
foamy. Please pour the liquid soap through the
built-in filter.
3.旋紧箱体上的盖子。
补皂液后请确保皂液箱的盖子牢固旋紧。
Firmly close the cap on the tank.
Please make sure that the cap is securely in
place after filling the tank.
关
Close
感应器
Sensor
感应器指示灯(红)
Sensor lamp (red)
感应器部
Sensor parts
7
模式调整
MODE ADJUSTMENT
Setting the Dispensing Volume of Liquid Soap
设置皂液的出液量
出厂前出皂液量已调节为1.2g。通过拔出接插件可将此容量改为1.7g。
The dispensing volume of liquid soap has been adjusted to 1.2 g
before shipping from the factory.
This volume can be changed to 1.7 g by pulling out the connector.
1.拆下机能部罩盖。
Remove the controller cover.
Note
If the connector is connected again, the liquid
soap dispense volume is reset to 1.2 g.
提示
如果将接插件再次连接,出皂液量会返回到1.2g。
Caution
Tighten the screws securely.
If water is splashed over the tank, the water can
penetrate into the controller and cause damage.
注意
牢固拧紧螺丝。
如果水溅到皂液箱上,水可能渗入机能部并导致
损坏。
2.从挂钩上取下接插件的连接线。
Remove the connector cord from the hook.
3.拔出接插件。
Pull out the connector.
4.将接插件挂在挂钩上。(为了防止丢失)
Hang the connector on the hook.
(To prevent loss)
5.装上机能部罩盖。
Mount the controller cover.
挂钩
Hook
接插件
Connector
接插件
Connector
机能部罩盖
Controller cover
螺丝
Screw
螺丝刀
Screwdriver
机能部罩盖
Controller cover
螺丝
Screw
螺丝刀
Screwdriver
Pay attention not to
pinch the cord.
注意请勿夹住连接线。