8
保养和清洁
CARE AND CLEANING
轻微污渍清洁
For Light Cleaning
For Heavy-Duty Cleaning
较重污渍清洁
y 含有酸、氯漂白剂或碱的洗涤剂。
y Detergents containing acid, chlorine bleach or
alkali.
y
类似涂料稀释剂或苯的溶剂。
y Solvents like paint thinner or benzene.
y
含有粗颗粒的洗涤剂、抛光粉或去污粉。尼龙
刷子、炊具洗刷器、刷子等
y Detergents with coarse granules, polishing
powder or cleanser. Nylon scrubbers, pot
scrubbers, brushes, etc.
请将浸透冷水或温水的软布拧干，擦去附着在吐
皂口本体或感应窗上的污渍。
Please use a cloth that has been soaked in water
and wipe away any debris adhering to the
dispenser or sensor.
请用软布沾上适量稀释后的厨房用中性洗涤剂
擦去污渍，随后再用清水洗过的软布擦拭干净。
After wiping away debris with a cloth containing a
suitable amount of a neutral, dishwashing
detergent, wipe clean with a damp cloth.
在清洁感应窗周围时，请小心操作，不要划伤感
应窗表面。
When cleaning around the sensor, please be
careful not to scratch the surface of the sensor.
请避免使用可能损伤吐皂口本体表面的清洁剂。
这些清洁剂包括：
Please avoid using cleansers that might scratch
the surface of dispenser.
These include:
感应窗表面
Sensor surface
Dispenser spout
吐皂口
9
定期保养 - 吐皂口
PERIODIC MAINTENANCE - Nozzle
4.捏住滤网，从吐皂口中取出滤网。
Pinch the filter and pull it out from the nozzle.
5.将吐皂口和取出的滤网用热水浸泡几分钟。
Leave the nozzle and the filter to soak in hot
water for a few minutes.
吐皂口
Nozzle
螺钉
Screw
六角扳手
Hex key
松开
Loosen
取下
Remove
滤网
Filter
Note
This makes it easier to remove any soap that
has adhered to them.
提示
用热水浸泡，易于清除吐皂口及滤网上附着的皂
液。
慢慢向斜上方拉出
Gently pull upwards at a slant
未将六角扳手充分插入而强行松开螺钉时，
会导致螺钉的六角形孔变形打滑，因此，请
将六角扳手充分插入六角形孔的深处并小
心地松开螺钉。
The hexagonal socket on the screw may be
deformed and become unusable if you try to
loosen the screw forcefully when the hex key is
not properly inserted. Be sure to fully insert the
hex key and loosen the screw carefully.
3.松开螺钉后，拉出并取下吐皂口。
Pull out and remove the nozzle after loosening
the screw.
[ TLK0200*型的情形 ]
[ For the TLK0200* model ]
灰尘堵塞吐皂口会导致皂液无法喷出，请定期清洁吐皂口。
Clean the nozzle regularly as the soap cannot come out if the nozzle is blocked.
1.拔下电源插头。
Unplug from the power outlet.
2.使用与吐皂口同包装的六角扳手松开螺钉
并取下。
（请使用六角扳手旋转螺钉约7圈。）
Using the hex key that was included with the
nozzle, gently loosen and remove the
screw.
(Roughly 7 turns of the hex key.)
注意
在洗面器内进行清洗时，请事先堵上排水口。
以免因部件太小而丢失。
Caution
If you are going to wash the nozzle in a sink,
make sure that you put the plug in first.
The parts are small enough to go down the plug
hole and get lost.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
