TRACKIMO MINI - Page 4

4
РУССКИЙ
ČESKÁ
• Принадлежности могут быть разными, в зависимости
от страны или региона.
Упаковка включает в себя:
• Магнитный кабель для зарядки
• Сумку на ремне
• Строп
Toto balení obsahuje:
• Magnetický nabíjecí kabel
• Obal k zavěšení na opasek
• Šňůrka na krk
2 Что находится в коробке
Краткое руководство пользователя, брошюра по
технике безопасности и гарантийный талон также
входят в комплектацию.
• Если любой из компонентов поврежден или
отсутствует, обратитесь за поддержкой в пункт
покупки.
• Используйте только утвержденные комплектующие
принадлежности.
2 Obsah balení
Obsažena je tato Krátká příručka a brožura Bezpečnost
produktu a záruka.
• Pokud je kterákoli položka poškozena nebo chybí,
obraťte se s žádostí o pomoc na prodejce.
• Používejte pouze schválené doplňky.
• Doplňky se mohou lišit podle země nebo oblasti.
4 Первое включение устройства
Включите Ваш trackimo, нажав кнопку питания и
удерживайте ее в течение не менее 3 секунд. Зеленая
лампочка на передней части аппарата должна
загореться на несколько секунд. Расположите аппарат
на открытом пространстве и подождите не менее 15
минут. Начальный период ожидания необходим для GPS
позиционирования аппарата.
Теперь вы можете активировать ваш trackimo.
Откройте интернет-браузер на вашем компьютере,
зарегистрируйтесь на app.trackimo.com, и после
получения подтверждения регистрации по эл. почте
зайдите в систему и нажмите на “Activate”(Активировать).
Следуйте инструкциям. Добро пожаловать в Trackimo!
4 První zapnutí zařízení
Zapněte své trackimo podržením tlačítka zapnutí
po dobu alespoň 3 sekund. Zelené světlo by pak
mělo několik vteřin blikat. Poté umístěte své trackimo
ven s výhledem na nebe a počkejte alespoň 15 minut.
Tato doba čekání je nutná, aby zařízení získalo počáteční
údaje ke zjištění své polohy dle GPS. Nyní jste připraveni
k aktivaci svého trackimo. Otevřete na svém počítači
prohlížeč internetu, přejděte na adresu app.trackimo.com,
zaregistrujte se a vytvořte si účet, zkontrolujte svůj e-mail,
na který vám přijde potvrzovací zpráva, přihlaste se k účtu,
klikněte na „Aktivovat“ a řiďte se pokyny na obrazovce.
Vítejte v Trackimo!
3 Установка и зарядка аккумулятора
При первой распаковке вашего устройства батарея
установлена но не заряжена.
Для зарядки подключите один конец магнитного
зарядного кабеля к порту для зарядки на задней панели
устройства а другой конец к сетевому адаптеру
USB. Затем подключите USB адаптер к розетке. Вы также
можете подключить кабель USB к компьютеру. Аппарат
должен заряжаться в течении 12 часов. Во время зарядки
будет мерцать красная лампочка После того, как он
зарядится, красная лампочка будет гореть постоянно,
пока он будет подключен.
3 Instalace a nabití baterie
Vaše baterie je v zařízení vložena, ale při dodání není nabitá.
Za účelem nabití připojte jeden konec magnetického
nabíjecího kabelu k nabíjecímu portu v zadní části zařízení
a druhý konec zasuňte do napájecího adaptéru USB.
Poté připojte adaptér USB do elektřiny. Kabel USB můžete
také zapojit do počítače.
Zařízení nabíjejte 12 hodin. Při nabíjení bude blikat červené
světlo . Až bude baterie nabita, bude červené světlo při
připojení k nabíjecímu zařízení svítit.