Trevi RC 825 D - Page 2

RC 825 D AM/FM ALARM CLOCK
3
ENGLISH
WARRANTY
1. This unit is guaranteed for a period of 24 months from the date of
production printed on the product itself or on label on product.
2. The warranty is valid only if the unit has not been tampered with. The
warranty is valid only at authorized TREVI assistance centres, that
will repair manufacturing defects, excluded replacement of labels and
removable parts.
3. TREVI is not liable for damage to people or things caused by the use of
this unit or by the interruption in the use of this unit.
CONFIGURATION ANDFUNC-
TIONS :
9ROXPH'RZQ$ODUP%XWWRQ
9ROXPH8S$ODUP%XWWRQ
6OHHS%XWWRQ
6QRR]H'LPPHU%XWWRQ
3UHVHW0HPRU\8S
 7LPH6HW%XWWRQ
%XLOW,Q6SHDNHU
7XQLQJ'RZQ+RXU%XWWRQ
7XQLQJ8S0LQXWH%XWWRQ
$0)0%XWWRQ
2Q6WDQGE\$ODUP2II%XWWRQ
 $ODUP,QGLFDWRU
  %X]]HU5DGLR
/(''LVSOD\
%DWWHU\&RPSDUWPHQW
  %RWWRPVLGH
Backup batteries)
6OHHS,QGLFDWRU
CONNECTING THE UNIT
,QVHUWWKHZLUHGSOXJFRUUHFWO\LQWRDSRZHURXWOHW7KHFORFNGLVSOD\ZLOOVKRZ
³´DQG\RXQHHGWRVHWWKHFRUUHFWWLPH,WZLOODOVRUHWXUQWRVKRZ
³´LIWKHUHKDVEHHQDSRZHURXWDQGQREDFNXSEDWWHU\LV¿WWHG
TO SET THE TIME
6HWWKHXQLWWR6WDQGE\PRGH<RXFDQRQO\VHWWKHWLPHZKHQXQLWLVLQ
6WDQGE\PRGH
 3UHVVDQGKROGWKH7LPH6HW%XWWRQIRUDERXWVHFRQGV7KHQWKH
 FXUUHQWWLPHZLOOEHÀDVKLQJ5HOHDVHWKHEXWWRQ
 3UHVVWKH+RXU%XWWRQRQFHDQGUHSHDWO\WRDGMXVWWKHKRXUGLJLW
 3UHVVWKH0LQXWH%XWWRQRQFHDQGUHSHDWO\WRDGMXVWWKHPLQXWHGLJLW
 1RWH3UHVVDQGKROGWKH+RXU0LQXWH%XWWRQZLOOFKDQJHWKHGLJLWDWD
 IDVWVSHHG
 3UHVVRQFHDJDLQWKH7LPH6HW%XWWRQZKHQLWUHDFKHVWKHULJKWWLPH
 7KHQWKHFXUUHQWWLPHZLOOVWRSÀDVKLQJ
E30-IB.indd 3 2016/4/29 12:41:01
RADIO OPERATION
3UHVVWKH2Q6WDQGE\%XWWRQWRVHWWKHXQLWWR5DGLRPRGH
6HOHFWWKH$0RU)0EDQGE\SUHVVLQJWKH$0)0%XWWRQ7KHQWKH$0RU)0
 IUHTXHQF\ZLOOVKRZRQWKH/('GLVSOD\
7XQHDVWDWLRQE\SUHVVLQJWKH7XQLQJ8S'RZQ%XWWRQ
 3UHVVLQJHLWKHU7XQLQJ8S'RZQ%XWWRQIRUPRUHWKDQVHFRQGWRDFWLYDWHWKH
 DXWRPDWLFWXQLQJPRGH7KHDXWRPDWLFWXQHUZLOOVFDQXSRUGRZQDQGORFNRQWRWKH
 QH[WVWDWLRQ,IWKHDXWRPDWLFWXQLQJGRHVQRWSUHFLVHO\WXQHLQWRDUDGLRVWDWLRQSUHVV
 WKH7XQLQJ8S'RZQ%XWWRQWRDGMXVWWKHWXQLQJ
$GMXVWWKHYROXPHE\SUHVVLQJ9ROXPH8S'RZQ%XWWRQ
7R WXUQRIIWKHUDGLRSUHVVWKH2Q6WDQGE\%XWWRQWRVHWWKHXQLWWR6WDQGE\PRGH
$IWHUWXQHGLQWRDUDGLRVWDWLRQWKHXQLWZLOOUHWXUQWRVKRZWKHFXUUHQWWLPHLQVWHDGRI
 WKHUDGLRIUHTXHQF\DIWHUDIHZVHFRQGV
,I\RXZDQWWRFKHFNWKHUDGLRIUHTXHQF\SUHVVHLWKHURQFHWKH7XQLQJ8SRU7XQLQJ
 'RZQEXWWRQWKHQWKHXQLWZLOOVKRZWKHUDGLRIUHTXHQF\IRUDIHZVHFRQGV
STORES PRESET STATIONS
8SWRVWDWLRQV$0DQG)0FDQEHVWRUHGLQPHPRU\
8QGHU5$',2PRGHVHOHFWWKHZDYHEDQGE\SUHVVLQJWKH$0)0%XWWRQ
7XQHWRD
GHVLUHGVWDWLRQDVGHVFULEHGLQSUHYLRXVVHFWLRQ
3UHVVDQGKROGWKH3UHVHW0HPRU\8S%XWWRQIRUDERXWVHFRQGVWKHQWKH3UHVHW
 6WDWLRQ1XPEHUZLOOÀDVK5HOHDVHWKHEXWWRQ
3UHVVRQFHRUPRUHWLPHVWKH9ROXPH8S'RZQ%XWWRQWRVHOHFW\RXUGHVLUHG3UHVHW
 6WDWLRQ1XPEHUIURP3WR3
3UHVVRQFHWKH3UHVHW0HPRU\8S%XWWRQWKHQWKH3UHVHW6WDWLRQ1XPEHUZLOOVWRS
 ÀDVKLQJ
1RZWKHVWDWLRQLVVWRUHGLQ\RXUGHVLUHG3UHVHW6WDWLRQ1XPEHU
7RUHSODFHDVWDWLRQVWRUHGLQWKHPHPRU\UHSHDWDOOWKHVWDJHVGHVFULEHGDERYH7KH
QHZVWDWLRQZLOOUHSODFHWKHSUHYLRXVO\VWRUHGRQH
7RUHFHLYH3UHVHW6WDWLRQV
8QGHU5$',2PRGHVHOHFWWKHZDYHEDQGE\SUHVVLQJWKH$0)0%XWWRQ
3UHVVRQFHRUPRUHWLPHVWKH3UHVHW0HPRU\8S%XWWRQWRVHOHFWWKHGHVLUHG3UHVHW
 6WDWLRQ1XPEHU
TO SET THE ALARM TIME AND THE ALARM MODE
6HWWKHXQLWWR6WDQGE\PRGH<RXFDQRQO\VHWWKHDODUPWLPHZKHQXQLWLVLQ6WDQGE\
PRGH
3UHVVDQGKROGWKHWKH$ODUPRU%XWWRQIRUVHFRQGV7KHQWKHDODUPWLPHZLOOEH
 ÀDVKLQJ5HOHDVHWKHEXWWRQ
3UHVVWKH+RXU%XWWRQRQFHDQGUHSHDWO\WRDGMXVWWKHKRXUGLJLW
3UHVVWKH0LQXWH%XWWRQRQFHDQGUHSHDWO\WRDGMXVWWKHPLQXWHGLJLW
 1RWH3UHVVDQGKROGWKH+RXU0LQXWH%XWWRQZLOOFKDQJHWKHGLJLW
DWDIDVWVSHHG
3UHVVRQFHDJDLQWKH$ODUP%XWWRQZKHQLWUHDFKHVWKHULJKWWLPH7KHQWKHDODUPWLPH
 ZLOOVWRSÀDVKLQJ7KHDODUPWLPHLVVHW
E30-IB.indd 4 2016/4/29 12:41:01
3UHVVRQFHRUPRUHWLPHVWKH$ODUPEXWWRQWRVHOHFWZKLFKW\SHRIDODUP\RXOLNHDV
 EHORZ
 D$ODUP
,QGLFDWRUOLJKWRQ%X]]HUVHOHFWHGDVDODUPW\SH
 E$ODUP
,QGLFDWRUOLJKWRQ5DGLRVHOHFWHGDVDODUPW\SH
 F$ODUP
& ,QGLFDWRUVERWKOLJKWRII1RDODUPVHOHFWHGPHDQLQJWKDWWKH
  XQLWZLOOQRWDODUPZKHQLWUHDFKHVWKH$ODUPVHWWLPH
USE THE ALARM
6HWWKH$ODUPWLPHDQGVHOHFWDODUPW\SHDVGHVFULEHGLQSUHYLRXVVHFWLRQ0DNHVXUH
 WKH$ODUPLQGLFDWRULVRQ
:KHQLWUHDFKWKHDODUPWLPH\RXFDQKHDUWKHUDGLRRUEX]]HUVRXQGGHSHQGLQJRQ
 ZKLFKDODUPW\SH\RXKDYHVHOHFWHGEHIRUH
3UHVVRQFHWKH$ODUP2II%XWWRQWRWXUQRIIWKHDODUPVRXQGWKHQWKHUDGLRRUEX]]HU
 VRXQGZLOOEHRII
1RWH,I\RXVHOHFW$0RU)05DGLRDVDODUPW\SHPDNHVXUH\RXKDYHWXUQHGDGHVLUHG
VWDWLRQDQGDVXLWDEOHYROXPHOHYHOEHIRUHXVLQJWKLVDODUPW\SH
SNOOZE OPERATION
7RREWDLQDSSUR[LPDWLYHO\IXUWKHUPLQXWHVVOHHSSUHVVWKH6QRR]H%XWWRQDIWHUWKHUDGLR
RUWKHEX]]HUVZLWFKRQDWWKHSUHVHWZDNHXSWLPH7KH$ODUP,QGLFDWRUZLOOEHÀDVKLQJ
7KLVZLOOVLOHQFHWKHUDGLRRUWKHEX]]HUIRUPLQXWHV<RXFDQUHSHDWWKLVRSHUDWLRQIRUXS
WRDERXWKRXU
GOING TO SLEEP WITH THE SOUND OF THE RADIO
3UHVVRQFHWKH6OHHS%XWWRQWRDFWLYDWHWKH6OHHSIXQFWLRQ7KH6OHHS,QGLFDWRUZLOORQ
3UHVVRQFHDQGUHSHDWO\WKH6OHHS%XWWRQWRVHOHFWWKHVOHHSLQJWLPHPLQXWHVDV
 2))2))PHDQLQJWKDW
6OHHSIXQFWLRQLVFDQFHOOHG
$IWHUVHWWLQJWKHVOHHSLQJWLPHWKHUDGLRZLOORQDQGRIIDQGUHWXUQWRVWDQGE\PRGHZKHQ
LWUHDFKHGWKHVOHHSVHWWLPH
,I\RXZDQWWRFDQFHOWKHVOHHSIXQFLWRQVLPSO\SUHVVRQFHWKH2Q6WDQGE\%XWWRQWKHQ
WKHVOHHSIXQFWLRQZLOOEHGLVDEOH7KH6OHHS,QGLFDWRUZLOORIIDQGWKHXQLWZLOOUHWXUQWR
6WDQGE\PRGH
GOING TO SLEEP AND WAKENING TO THE SOUND OF THE UNIT
5HSHDWVWHSVGHVFULEHGLQ³726(77+($/$507,0($1'7+($/$5002'(´
 DQG³86(7+($/$50´
3UHVVWKH6OHHS%XWWRQDQGVHWWKHSHULRGRIWLPH\RXZDQWWROLVWHQWRWKHUDGLR
 EHIRUHLWVZLWFKHVRIIDXWRPDWLFDOO\
7KHUDGLRLVQRZSURJUDPPHGWRWXUQLWVHOIRIIDIWHU\RXJRWRVOHHSDQGWKHDODUPZLOO
 RQDXWRPDWLFDOO\DWWKHSUHVHWZDNHXSWLPH
DIMMER FUNCTION
7RDGMXVWWKHEULJKWQHVVRIWKHGLVSOD\SUHVVRQFHWKH',00(5%87721WRWRJJOHWKH
+,*+RU/2:EULJKWQHVV
E30-IB.indd 5 2016/4/29 12:41:01
BATTERY BACK-UP
7KLVFORFNUDGLRKDVDEDFNXSSRZHUV\VWHPWRHQVXUHFRQWLQXRXVRSHUDWLRQRIWKH
FORFNLQWKHHYHQWRIDSRZHUIDLOXUH7KHVZLWFKIURP$&WREDWWHU\SRZHULVDXWRPDWLF
+RZHYHUXQGHUEDWWHU\SRZHUWKHFORFNGLVSOD\ZLOOQRWLOOXPLQDWHHYHQWKRXJKWKHFORFN
PDLQWDLQVWKHFRUUHFWWLPHLQWKHPHPRU\7KHV\VWHPRSHUDWHVRQ[9³$$$´VL]H
EDWWHULHVQRWLQFOXGHG:HUHFRPPHQGWKHXVHRIDORQJOLIHEDWWHU\WRHQVXUHPD[LPXP
SHUIRUPDQFH
ANTENNA
7KHXQLWKDVDÀH[LEOHZLUHRQWKHEDFNRIWKHXQLWDQGLWVKRXOGEHH[WHQGHGWRLWVIXOO
OHQJWKIRUEHVWUHFHSWLRQZKLWHUHFHLYLQJ)0UDGLR)RU$0WKHUDGLRLVVXSSOLHGZLWKD
EXLOWLQGLUHFWLRQDODHULDOURWDWHWKHXQLWIRUWKHEHVW$0UHFHSWLRQ
SPECIFICATIONS
3RZHU6RXUFH  $&9a+]
  '&9[9³$$$´VL]HEDWWHULHVW\SHIRUFORFNEDFNXS
(battery not included)
)UHTXHQF\5DQJH )00+]
  $0N+]
'LPHQVLRQV  /['[+00
:HLJKW  J
:HLJKWDQGGLPHQVLRQVDUHDSSUR[LPDWHEHFDXVHZHFRQWLQXDOO\VWULYHWRLPSURYHRXU
SURGXFWVVSHFL¿FDWLRQVPD\FKDQJHZLWKRXWSULRUQRWLFH
E30-IB.indd 6 2016/4/29 12:41:01
1 Κουμπί μείωσης έντασης συναγερμού/1
2 Κουμπί αύξησης έντασης συναγερμού/2
3 Κουμπί ύπνου
4 Κουμπί ολιγόλεπτης παύσης για το ξυπνητήρι
5 Προεπιλογή/μνήμη/ρύθμιση ώρας
6 Ενσωματωμένο ηχείο
7 Συντονισμός ώρας
8 Συντονισμός λεπτών
9 AM/FM επιλογή
10 Κουμπί έναρξης/αναμονής/παύσης για ξυπνητήρι
11 Ένδειξη για ξυπνητήρι/ράδιο
12 Οθόνη LED
13 Χώρος για μπαταρίες από την κάτω πλευρά
14 Ένδειξη ύπνου
ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Τοποθετήστε σωστά το βύσμα στην πρίζα. Θα εμφανιστεί η οθόνη ρολογιού.
Με την ένδειξη “00: 0 0” πρέπει να ορίσετε τη σωστή ώρα. Η συσκευή θα επιστρέψει στην εμφάνιση
“00: 0 0” εάν υπάρξει απενεργοποίηση ή αν δεν έχει τοποθετηθεί μπαταρία.
ΓΙΑ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΏΡΑ
Ρυθμίστε το ξυπνητήρι στην κατάσταση αναμονής (stand by). Μπορείτε να ορίσετε την ώρα μόνο σε
λειτουργία αναμονής.
1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ρύθμισης ώρας για περίπου 2 δευτερόλεπτα. Μετά η
ώρα θα αναβοσβήνει. Αφήστε το κουμπί.
2. Πατήστε το κουμπί Hour μία φορά κι επαναλαμβανόμενα για να ρυθμίσετε το ψηφίο της ώρας.
3. Πατήστε το κουμπί Minute μία φορά κι επαναλάβετε για να ρυθμίσετε το ψηφίο λεπτού.
4. Πατήστε και πάλι το κουμπί Ορισμός ώρας όταν φτάσει τη σωστή ώρα. Στη συνέχεια, η ώρα θα
σταματήσει να αναβοσβήνει.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΑΔΙΟΥ
1. Πατήστε το κουμπί On / Standby για να ρυθμίσετε τη μονάδα σε λειτουργία ραδιοφώνου.
2. Επιλέξτε τη ζώνη AM ή FM πατώντας το κουμπί AM / FM. Στη συνέχεια η συχνότητα που θα
επιλέξετε θα εμφανίζεται στην οθόνη LED.
3. Συντονίστε έναν ραδιοφωνικό σταθμό πατώντας το κουμπί Tuning Up / Down. Πατώντας είτε το
κουμπί συντονισμού πάνω / κάτω για περισσότερο από 1 δευτερόλεπτο για να ενεργοποιήσετε
την αυτόματη λειτουργία συντονισμού. Ο δέκτης θα σαρώσει προς τα πάνω ή προς τα κάτω τις
συχνότητες μέχρι να βρει τον επόμενο σταθμό. Εάν ο αυτόματος συντονισμός δεν συντονιστεί
με ακρίβεια σε ραδιοφωνικό σταθμό, πατήστε το κουμπί συντονισμού πάνω / κάτω για να
ρυθμίσετε τον συντονισμό.
4. Ρυθμίστε την ένταση πατώντας το κουμπί αύξησης / μείωσης έντασης.
5. Για να απενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο, πατήστε το κουμπί On / Standby για να ρυθμίσετε τη
συσκευή σε κατάσταση αναμονής.
6. Αφού συντονιστείτε σε ραδιοφωνικό σταθμό, η μονάδα θα δείξει την τρέχουσα ώρα αντί για την
επιλεγμένη ραδιοσυχνότητα μετά από δευτερόλεπτα.
7. Εάν θέλετε να ελέγξετε τη ραδιοσυχνότητα, πατήστε είτε μία φορά το Tuning Up ή Tuning down,
τότε η συσκευή θα δείξει τη ραδιοσυχνότητα για λίγα δευτερόλεπτα.
ΡΑΔΙΟΦΏΝΙΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ
Μέχρι 10 σταθμοί (10 ΑΜ και 10 FM) μπορούν να αποθηκευτούν στη μνήμη της συσκευής:
1. Στην κατάσταση RADIO, επιλέξτε τη ζώνη κύματος πατώντας το κουμπί AM / FM.
2. Συντονιστείτε σε έναν επιθυμητό σταθμό όπως περιγράφεται στην προηγούμενη ενότητα.
3. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Preset / Memory Up για περίπου 2 δευτερόλεπτα,
μετά το Preset, η συχνότητα του σταθμού θα αναβοσβήνει. Αφήστε το κουμπί.
4. Πατήστε μία ή περισσότερες φορές το κουμπί αύξηση ς έντασης πάνω/ κάτω για να επιλέξετε την
προεπιλογή του σταθμού σας από το P1 έως το P10.
5. Πατήστε το κουμπί Preset / Memory Up και στη συνέχεια θα σταματήσει ο αριθμός Preset
Station να αναβοσβήνει.
6. Τώρα ο σταθμός αποθηκεύεται στον επιθυμητό αριθμό προεπιλεγμένων.
Για να αντικαταστήσετε έναν σταθμό που είναι αποθηκευμένος στη μνήμη, επαναλάβετε όλα τα στάδια
που περιγράφονται παραπάνω και ο νέος σταθμός που θα επιλέξετε θα αντικαταστήσει τον αμέσως
προηγούμενο αποθηκευμένο.
Για να λαμβάνετε προεπιλεγμένους σταθμούς:
1. Στην κατάσταση RADIO, επιλέξτε τη ζώνη κύματος πατώντας το κουμπί AM / FM.
2. Πατήστε μία ή περισσότερες φορές το κουμπί Preset / Memory Up για να επιλέξετε τον επιθυμητό
αριθμό σταθμού.
ΓΙΑ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΚΑΙ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
Ρυθμίστε τη μονάδα σε κατάσταση αναμονής. Μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα αφύπνισης μόνο όταν η
μονάδα βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής.
1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί συναγερμού 1 (ή 2) για 2 δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια,
ο χρόνος αφύπνισης θα αναβοσβήνει. Αφήστε το κουμπί.
2. Πατήστε το κουμπί Hour μία φορά και επαναλαμβανόμενα για να ρυθμίσετε το ψηφίο της ώρας.
3. Πατήστε το κουμπί Minute μία φορά και επαναλάβετε για να ρυθμίσετε το ψηφίο λεπτού.
Σημείωση: Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Hour / Minute για να αλλάξει το ψηφίο με
γρήγορη ταχύτητα.
4. Πατήστε ξανά το κουμπί συναγερμού όταν φτάσει τη σωστή στιγμή. Στη συνέχεια, ο χρόνος
αφύπνισης θα σταματήσει να αναβοσβήνει. Ο χρόνος αφύπνισης έχει πια ρυθμιστεί.
5. Πατήστε μία ή περισσότερες φορές το κουμπί συναγερμού για να επιλέξετε τον τύπο συναγερμού
που επιθυμείτε από τα κατωτέρω:
α) Συναγερμός - Αναμμένη ενδεικτική λυχνία: Ο βομβητής επιλέχθηκε ως τύπος συναγερμού.
β) Συναγερμός - Αναμμένη ενδεικτική λυχνία: Το ραδιόφωνο επιλέγεται ως τύπος συναγερμού
γ) Συναγερμός - και οι δύο ενδείξεις σβήνουν: Δεν έχει επιλεγεί συναγερμός, που σημαίνει ότι η
μονάδα δεν θα σας ειδοποιήσει για κάποιο καθορισμένο χρόνο συναγερμού.
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟ
1. Ρυθμίστε την ώρα συναγερμού κι επιλέξτε τον τύπο όπως περιγράφεται στην προηγούμενη
ενότητα. Σιγουρευτείτε πως η ένδειξη συναγερμού είναι αναμμένη.
2. Όταν φτάσει στην ώρα αφύπνισης, μπορείτε να ακούσετε τον ήχο του ραδιοφώνου ή του
βομβητή ανάλογα με ποιο τύπο συναγερμού έχετε επιλέξει.
3. Πατήστε το κουμπί Alarm Off (απενεργοποίηση συναγερμού) για να απενεργοποιήσετε τον ήχο
συναγερμού και μετά το ραδιόφωνο ή το βομβητή, έτσι ο ήχος θα είναι απενεργοποιημένος.
Σημείωση: Εάν επιλέξετε AM ή FM Radio ως τύπο συναγερμού, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε
τον επιθυμητό σταθμό και το κατάλληλο επίπεδο έντασης πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον τύπο
συναγερμού.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ SNOOZE
Για να κερδίσετε περίπου 9 λεπτά ύπνου, πατήστε το κουμπί Αναβολή όταν το ξυπνητήρι ενεργο-
ποιείται κατά την προκαθορισμένη ώρα αφύπνισης. Η ένδειξη συναγερμού θα αναβοσβήνει και θα
σταματήσει το ραδιόφωνο ή τον ήχο του βομβητή για 9 λεπτά. Μπορείτε να επαναλάβετε αυτήν τη
διαδικασία περίπου 1 ώρα.
ΠΗΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΥΠΝΟ ΜΕ ΤΟΝ ΗΧΟ ΤΟΥ ΡΑΔΙΟΥ
1. Πατήστε το κουμπί Sleep για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία. Η ένδειξη ύπνου θα ανάψει.
2. Πατήστε μία φορά και επαναλάβετε ύπνου για να επιλέξετε τον χρόνο ύπνου (λεπτά) ως 120-90-
60-45-30-15-OFF (OFF σημαίνει ότι η λειτουργία Sleep έχει ακυρωθεί).
Αφού ρυθμίσετε τον χρόνο, το ραδιόφωνο ενεργοποιείται κι επιστρέφει σε κατάσταση αναμονής όταν
ολοκληρωθεί ο καθορισμένος χρόνος ύπνου.
Εάν θέλετε να ακυρώσετε τη λειτουργία, απλώς πατήστε το κουμπί On / Standby στη συνέχεια η
λειτουργία θα απενεργοποιηθεί. Η ένδειξη ύπνου θα σβήσει και η μονάδα θα επιστρέψει σε λειτουργία
αναμονής.
ΞΥΠΝΏΝΤΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΗΧΟ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ
1. Επαναλάβετε τα βήματα που περιγράφονται στην ενότητα “ΓΙΑ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ
ΞΥΠΝΗΤΗΡΙΟΥ”, του “ΤΡΟΠΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ” και “ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΣYNAΓΕΡΜΟ”.
2. Πατήστε το κουμπί ύπνου κι ορίστε το χρονικό διάστημα που θέλετε να ακούσετε το ραδιόφωνο
πριν απενεργοποιηθεί αυτόματα.
3. Το ραδιόφωνο έχει προγραμματιστεί να απενεργοποιείται αφού κοιμηθείτε και ο συναγερμός
ενεργοποιείται την προκαθορισμένη ώρα αφύπνισης.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΦΏΤΕΙΝΟΤΗΤΑΣ ΟΘΟΝΗΣ
Για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης, πατήστε το κουμπί DIMMER BUTTON για εναλλαγή
υψηλής ή χαμηλής φωτεινότητας.
ΕΦΕΔΡΙΚΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ
Αυτό το ρολόι διαθέτει εφεδρικό σύστημα ισχύος για να διασφαλίζει συνεχή λειτουργία σε περίπτωση
διακοπής ρεύματος. Η εναλλαγή από εναλλασσόμενο ρεύμα σε ισχύ μπαταρίας είναι αυτόματη.
Ωστόσο, με την ισχύ της μπαταρίας, η οθόνη του ρολογιού δεν θα ανάψει ακόμη και αν το ρολόι
διατηρεί τον σωστό χρόνο στη μνήμη. Το σύστημα λειτουργεί σε μέγεθος “AAA” 2x1.5V μπαταρίες
(δεν περιλαμβάνονται) Συνιστούμε τη χρήση μπαταρίας μεγάλης διάρκειας για τη διασφάλιση της
μέγιστης λειτουργίας.
ΚΕΡΑΙΑ
Η μονάδα διαθέτει εύκαμπτο σύρμα κεραίας στο πίσω μέρος της που πρέπει να επεκταθεί σε όλο το
μήκος της για καλύτερη λήψη ραδιοφώνου FM. Για AM, το ραδιόφωνο παρέχεται με ενσωματωμένη
κατευθυντική κεραία, περιστρέψτε τη μονάδα για καλύτερη λήψη.
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Πηγή ισχύος: AC230V ~ 50HzΤύπος μπαταριών μεγέθους DC3V, 2x1.5V “AAA”
(για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας ρολογιού) (η μπαταρία
δεν περιλαμβάνεται)
Εύρος συχνοτήτων: FM 87,5-108 MHz
AM 520-1600 kHz
Διαστάσεις: 133 (Μ) x 116 (Β) x 57 (Υ) MM
Βάρος: 300g
Το βάρος και οι διαστάσεις είναι κατά προσέγγιση, επειδή προσπαθούμε συνεχώς να βελτιώνουμε τα
προϊόντα μας, οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.
2
RC 825 D AM/FM ALARM CLOCK
3
ENGLISH
WARRANTY
1. This unit is guaranteed for a period of 24 months from the date of
production printed on the product itself or on label on product.
2. The warranty is valid only if the unit has not been tampered with. The
warranty is valid only at authorized TREVI assistance centres, that
will repair manufacturing defects, excluded replacement of labels and
removable parts.
3. TREVI is not liable for damage to people or things caused by the use of
this unit or by the interruption in the use of this unit.
CONFIGURATION ANDFUNC-
TIONS :
9ROXPH'RZQ$ODUP%XWWRQ
9ROXPH8S$ODUP%XWWRQ
6OHHS%XWWRQ
6QRR]H'LPPHU%XWWRQ
3UHVHW0HPRU\8S
 7LPH6HW%XWWRQ
%XLOW,Q6SHDNHU
7XQLQJ'RZQ+RXU%XWWRQ
7XQLQJ8S0LQXWH%XWWRQ
$0)0%XWWRQ
2Q6WDQGE\$ODUP2II%XWWRQ
 $ODUP,QGLFDWRU
  %X]]HU5DGLR
/(''LVSOD\
%DWWHU\&RPSDUWPHQW
  %RWWRPVLGH
Backup batteries)
6OHHS,QGLFDWRU
CONNECTING THE UNIT
,QVHUWWKHZLUHGSOXJFRUUHFWO\LQWRDSRZHURXWOHW7KHFORFNGLVSOD\ZLOOVKRZ
³´DQG\RXQHHGWRVHWWKHFRUUHFWWLPH,WZLOODOVRUHWXUQWRVKRZ
³´LIWKHUHKDVEHHQDSRZHURXWDQGQREDFNXSEDWWHU\LV¿WWHG
TO SET THE TIME
6HWWKHXQLWWR6WDQGE\PRGH<RXFDQRQO\VHWWKHWLPHZKHQXQLWLVLQ
6WDQGE\PRGH
 3UHVVDQGKROGWKH7LPH6HW%XWWRQIRUDERXWVHFRQGV7KHQWKH
 FXUUHQWWLPHZLOOEHÀDVKLQJ5HOHDVHWKHEXWWRQ
 3UHVVWKH+RXU%XWWRQRQFHDQGUHSHDWO\WRDGMXVWWKHKRXUGLJLW
 3UHVVWKH0LQXWH%XWWRQRQFHDQGUHSHDWO\WRDGMXVWWKHPLQXWHGLJLW
 1RWH3UHVVDQGKROGWKH+RXU0LQXWH%XWWRQZLOOFKDQJHWKHGLJLWDWD
 IDVWVSHHG
 3UHVVRQFHDJDLQWKH7LPH6HW%XWWRQZKHQLWUHDFKHVWKHULJKWWLPH
 7KHQWKHFXUUHQWWLPHZLOOVWRSÀDVKLQJ
E30-IB.indd 3 2016/4/29 12:41:01
RADIO OPERATION
3UHVVWKH2Q6WDQGE\%XWWRQWRVHWWKHXQLWWR5DGLRPRGH
6HOHFWWKH$0RU)0EDQGE\SUHVVLQJWKH$0)0%XWWRQ7KHQWKH$0RU)0
 IUHTXHQF\ZLOOVKRZRQWKH/('GLVSOD\
7XQHDVWDWLRQE\SUHVVLQJWKH7XQLQJ8S'RZQ%XWWRQ
 3UHVVLQJHLWKHU7XQLQJ8S'RZQ%XWWRQIRUPRUHWKDQVHFRQGWRDFWLYDWHWKH
 DXWRPDWLFWXQLQJPRGH7KHDXWRPDWLFWXQHUZLOOVFDQXSRUGRZQDQGORFNRQWRWKH
 QH[WVWDWLRQ,IWKHDXWRPDWLFWXQLQJGRHVQRWSUHFLVHO\WXQHLQWRDUDGLRVWDWLRQSUHVV
 WKH7XQLQJ8S'RZQ%XWWRQWRDGMXVWWKHWXQLQJ
$GMXVWWKHYROXPHE\SUHVVLQJ9ROXPH8S'RZQ%XWWRQ
7R WXUQRIIWKHUDGLRSUHVVWKH2Q6WDQGE\%XWWRQWRVHWWKHXQLWWR6WDQGE\PRGH
$IWHUWXQHGLQWRDUDGLRVWDWLRQWKHXQLWZLOOUHWXUQWRVKRZWKHFXUUHQWWLPHLQVWHDGRI
 WKHUDGLRIUHTXHQF\DIWHUDIHZVHFRQGV
,I\RXZDQWWRFKHFNWKHUDGLRIUHTXHQF\SUHVVHLWKHURQFHWKH7XQLQJ8SRU7XQLQJ
 'RZQEXWWRQWKHQWKHXQLWZLOOVKRZWKHUDGLRIUHTXHQF\IRUDIHZVHFRQGV
STORES PRESET STATIONS
8SWRVWDWLRQV$0DQG)0FDQEHVWRUHGLQPHPRU\
8QGHU5$',2PRGHVHOHFWWKHZDYHEDQGE\SUHVVLQJWKH$0)0%XWWRQ
7XQHWRD
GHVLUHGVWDWLRQDVGHVFULEHGLQSUHYLRXVVHFWLRQ
3UHVVDQGKROGWKH3UHVHW0HPRU\8S%XWWRQIRUDERXWVHFRQGVWKHQWKH3UHVHW
 6WDWLRQ1XPEHUZLOOÀDVK5HOHDVHWKHEXWWRQ
3UHVVRQFHRUPRUHWLPHVWKH9ROXPH8S'RZQ%XWWRQWRVHOHFW\RXUGHVLUHG3UHVHW
 6WDWLRQ1XPEHUIURP3WR3
3UHVVRQFHWKH3UHVHW0HPRU\8S%XWWRQWKHQWKH3UHVHW6WDWLRQ1XPEHUZLOOVWRS
 ÀDVKLQJ
1RZWKHVWDWLRQLVVWRUHGLQ\RXUGHVLUHG3UHVHW6WDWLRQ1XPEHU
7RUHSODFHDVWDWLRQVWRUHGLQWKHPHPRU\UHSHDWDOOWKHVWDJHVGHVFULEHGDERYH7KH
QHZVWDWLRQZLOOUHSODFHWKHSUHYLRXVO\VWRUHGRQH
7RUHFHLYH3UHVHW6WDWLRQV
8QGHU5$',2PRGHVHOHFWWKHZDYHEDQGE\SUHVVLQJWKH$0)0%XWWRQ
3UHVVRQFHRUPRUHWLPHVWKH3UHVHW0HPRU\8S%XWWRQWRVHOHFWWKHGHVLUHG3UHVHW
 6WDWLRQ1XPEHU
TO SET THE ALARM TIME AND THE ALARM MODE
6HWWKHXQLWWR6WDQGE\PRGH<RXFDQRQO\VHWWKHDODUPWLPHZKHQXQLWLVLQ6WDQGE\
PRGH
3UHVVDQGKROGWKHWKH$ODUPRU%XWWRQIRUVHFRQGV7KHQWKHDODUPWLPHZLOOEH
 ÀDVKLQJ5HOHDVHWKHEXWWRQ
3UHVVWKH+RXU%XWWRQRQFHDQGUHSHDWO\WRDGMXVWWKHKRXUGLJLW
3UHVVWKH0LQXWH%XWWRQRQFHDQGUHSHDWO\WRDGMXVWWKHPLQXWHGLJLW
 1RWH3UHVVDQGKROGWKH+RXU0LQXWH%XWWRQZLOOFKDQJHWKHGLJLW
DWDIDVWVSHHG
3UHVVRQFHDJDLQWKH$ODUP%XWWRQZKHQLWUHDFKHVWKHULJKWWLPH7KHQWKHDODUPWLPH
 ZLOOVWRSÀDVKLQJ7KHDODUPWLPHLVVHW
E30-IB.indd 4 2016/4/29 12:41:01
3UHVVRQFHRUPRUHWLPHVWKH$ODUPEXWWRQWRVHOHFWZKLFKW\SHRIDODUP\RXOLNHDV
 EHORZ
 D$ODUP
,QGLFDWRUOLJKWRQ%X]]HUVHOHFWHGDVDODUPW\SH
 E$ODUP
,QGLFDWRUOLJKWRQ5DGLRVHOHFWHGDVDODUPW\SH
 F$ODUP
& ,QGLFDWRUVERWKOLJKWRII1RDODUPVHOHFWHGPHDQLQJWKDWWKH
  XQLWZLOOQRWDODUPZKHQLWUHDFKHVWKH$ODUPVHWWLPH
USE THE ALARM
6HWWKH$ODUPWLPHDQGVHOHFWDODUPW\SHDVGHVFULEHGLQSUHYLRXVVHFWLRQ0DNHVXUH
 WKH$ODUPLQGLFDWRULVRQ
:KHQLWUHDFKWKHDODUPWLPH\RXFDQKHDUWKHUDGLRRUEX]]HUVRXQGGHSHQGLQJRQ
 ZKLFKDODUPW\SH\RXKDYHVHOHFWHGEHIRUH
3UHVVRQFHWKH$ODUP2II%XWWRQWRWXUQRIIWKHDODUPVRXQGWKHQWKHUDGLRRUEX]]HU
 VRXQGZLOOEHRII
1RWH,I\RXVHOHFW$0RU)05DGLRDVDODUPW\SHPDNHVXUH\RXKDYHWXUQHGDGHVLUHG
VWDWLRQDQGDVXLWDEOHYROXPHOHYHOEHIRUHXVLQJWKLVDODUPW\SH
SNOOZE OPERATION
7RREWDLQDSSUR[LPDWLYHO\IXUWKHUPLQXWHVVOHHSSUHVVWKH6QRR]H%XWWRQDIWHUWKHUDGLR
RUWKHEX]]HUVZLWFKRQDWWKHSUHVHWZDNHXSWLPH7KH$ODUP,QGLFDWRUZLOOEHÀDVKLQJ
7KLVZLOOVLOHQFHWKHUDGLRRUWKHEX]]HUIRUPLQXWHV<RXFDQUHSHDWWKLVRSHUDWLRQIRUXS
WRDERXWKRXU
GOING TO SLEEP WITH THE SOUND OF THE RADIO
3UHVVRQFHWKH6OHHS%XWWRQWRDFWLYDWHWKH6OHHSIXQFWLRQ7KH6OHHS,QGLFDWRUZLOORQ
3UHVVRQFHDQGUHSHDWO\WKH6OHHS%XWWRQWRVHOHFWWKHVOHHSLQJWLPHPLQXWHVDV
 2))2))PHDQLQJWKDW
6OHHSIXQFWLRQLVFDQFHOOHG
$IWHUVHWWLQJWKHVOHHSLQJWLPHWKHUDGLRZLOORQDQGRIIDQGUHWXUQWRVWDQGE\PRGHZKHQ
LWUHDFKHGWKHVOHHSVHWWLPH
,I\RXZDQWWRFDQFHOWKHVOHHSIXQFLWRQVLPSO\SUHVVRQFHWKH2Q6WDQGE\%XWWRQWKHQ
WKHVOHHSIXQFWLRQZLOOEHGLVDEOH7KH6OHHS,QGLFDWRUZLOORIIDQGWKHXQLWZLOOUHWXUQWR
6WDQGE\PRGH
GOING TO SLEEP AND WAKENING TO THE SOUND OF THE UNIT
5HSHDWVWHSVGHVFULEHGLQ³726(77+($/$507,0($1'7+($/$5002'(´
 DQG³86(7+($/$50´
3UHVVWKH6OHHS%XWWRQDQGVHWWKHSHULRGRIWLPH\RXZDQWWROLVWHQWRWKHUDGLR
 EHIRUHLWVZLWFKHVRIIDXWRPDWLFDOO\
7KHUDGLRLVQRZSURJUDPPHGWRWXUQLWVHOIRIIDIWHU\RXJRWRVOHHSDQGWKHDODUPZLOO
 RQDXWRPDWLFDOO\DWWKHSUHVHWZDNHXSWLPH
DIMMER FUNCTION
7RDGMXVWWKHEULJKWQHVVRIWKHGLVSOD\SUHVVRQFHWKH',00(5%87721WRWRJJOHWKH
+,*+RU/2:EULJKWQHVV
E30-IB.indd 5 2016/4/29 12:41:01
BATTERY BACK-UP
7KLVFORFNUDGLRKDVDEDFNXSSRZHUV\VWHPWRHQVXUHFRQWLQXRXVRSHUDWLRQRIWKH
FORFNLQWKHHYHQWRIDSRZHUIDLOXUH7KHVZLWFKIURP$&WREDWWHU\SRZHULVDXWRPDWLF
+RZHYHUXQGHUEDWWHU\SRZHUWKHFORFNGLVSOD\ZLOOQRWLOOXPLQDWHHYHQWKRXJKWKHFORFN
PDLQWDLQVWKHFRUUHFWWLPHLQWKHPHPRU\7KHV\VWHPRSHUDWHVRQ[9³$$$´VL]H
EDWWHULHVQRWLQFOXGHG:HUHFRPPHQGWKHXVHRIDORQJOLIHEDWWHU\WRHQVXUHPD[LPXP
SHUIRUPDQFH
ANTENNA
7KHXQLWKDVDÀH[LEOHZLUHRQWKHEDFNRIWKHXQLWDQGLWVKRXOGEHH[WHQGHGWRLWVIXOO
OHQJWKIRUEHVWUHFHSWLRQZKLWHUHFHLYLQJ)0UDGLR)RU$0WKHUDGLRLVVXSSOLHGZLWKD
EXLOWLQGLUHFWLRQDODHULDOURWDWHWKHXQLWIRUWKHEHVW$0UHFHSWLRQ
SPECIFICATIONS
3RZHU6RXUFH  $&9a+]
  '&9[9³$$$´VL]HEDWWHULHVW\SHIRUFORFNEDFNXS
(battery not included)
)UHTXHQF\5DQJH )00+]
  $0N+]
'LPHQVLRQV  /['[+00
:HLJKW  J
:HLJKWDQGGLPHQVLRQVDUHDSSUR[LPDWHEHFDXVHZHFRQWLQXDOO\VWULYHWRLPSURYHRXU
SURGXFWVVSHFL¿FDWLRQVPD\FKDQJHZLWKRXWSULRUQRWLFH
E30-IB.indd 6 2016/4/29 12:41:01
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Ρολόι ξυπνητήρι RC 825 D AM / FM
ΕΓΓΥΗΣΗ
1. Το προϊόν είναι εγγυημένο για περίοδο 24 μηνών από την ημερομη-
νία παραγωγής που είναι τυπωμένη και βρίσκεται και στην ετικέτα
του προϊόντος.
2. Η εγγύηση ισχύει μόνο εάν το προϊόν δεν έχει παραβιαστεί. Ισχύει
μόνο σε εξουσιοδοτημένα κέντρα βοήθειας TREVI, που θα επιδιορ-
θώσει κατασκευαστικά ελαττώματα, εξαιρουμένης της αντικατάστα-
σης ετικετών και αφαιρούμενων εξαρτημάτων.
3. Η TREVI δεν ευθύνεται για ζημιές σε άτομα ή πράγματα που προκα-
λούνται από τη χρήση αυτής της μονάδας.