(EN) Power on/off:
Short press the power button once to turn on/off the power. The speaker will automatically
shut down when there is no audio input or operation for 15 minutes.
(CZ) Zapnutí/vypnutí reproduktoru:
Krátkým stisknutím tlačítka napájení zapnete/vypnete reproduktor. Reproduktor se
automaticky vypne, pokud není po dobu 15 minut spuštěn žádný zvukový vstup nebo provoz.
(DE) Ein-/Ausschalten des Lautsprechers:
Drucken Sie einmal kurz die Netztaste, um das Gerat ein- und auszuschalten. Die Lautsprecher
schalten sich automatisch aus, wenn 15 Minuten lang keine Musik abgespielt wird.
(SK) Zapnutie/vypnutie reproduktora:
Krátkym stlačením tlačidla napájania reproduktor zapnete/vypnete. Reproduktor sa
automaticky vypne, ak sa 15 minút nespustí žiadny zvukový vstup alebo prevádzka.
(HU) A hangszóró be/ki kapcsolása:
A hangszóró be-/kikapcsolásához nyomja meg röviden a bekapcsológombot. A hangszóró
automatikusan kikapcsol, ha 15 percig nem történik hangbevitel vagy működés.