TruZone Peak Flow Meter User Manual

7
Commencez par inscrire les résultats sur votre relevé quotidien dans la colonne de
gauche du tableau. Tous les résultats ultérieurs devraient être consignés en ordre à droite.
Dès que l’indicateur jaune s’immobilise au moment de votre DEP final, inscrivez un « X »
sous la date et l’heure appropriées pour noter la mesure. Il existe deux méthodes pour
tracer les résultats de votre débit expiratoire de pointe :
MÉTHODE DDP
TruZone * : Comme les échelles sur votre DDP TruZone * et le relevé
quotidien sont identiques, il est facile de consigner votre DEP. Vous n’avez qu’à poser
votre DDP
TruZone * directement sur le relevé quotidien. Alignez les limites supérieure et
inférieure de l’échelle de DEP de votre DDP
TruZone * sur celles du relevé quotidien.
Marquez un « X » sous la date et l’heure correspondantes - le point où l’indicateur jaune
s’est immobilisé.
Méthode conventionnelle : Sous l’en-tête de la date et de l’heure du relevé quotidien,
repérez simplement le point qui correspond au DEP à consigner, puis inscrivez-y un « X ».
! Assurez-vous de tenir à jour votre relevé quotidien. Vous pouvez vous procurer d’autres
copies de relevé quotidien à l’adresse www.truzone.ca
NETTOYAGE DE VOTRE DDP TRUZONE*
Votre DDP TruZone * ne doit être nettoyé qu’une seule fois par semaine. Lavez le DDP en
l’agitant doucement dans une solution d’eau tiède et de savon doux. Rincez-le en
douceur et à fond, puis laissez-le sécher à l’air libre avant la prochaine lecture. N’essayez
pas de nettoyer l’intérieur à l’aide d’une brosse. Vous pouvez également nettoyer votre
DDP TruZone* sans danger au lave-vaisselle au cycle normal.
ATTENTION : Ne démontez jamais votre DDP
TruZone * et ne le placez jamais dans de
l’eau bouillante.
CONTRÔLE DE LA QUALITÉ
Examinez toujours votre DDP TruZone * à la recherche de signes de dommage. Assurez-
vous qu’il fonctionne bien avant de l’utiliser. Pour vérifier son fonctionnement, soufflez
doucement dans le DDP pour voir si l’indicateur monte et revient à zéro. N’utilisez jamais
un appareil endommagé ou défectueux.
Remarque : Le DDP
TruZone * répond à toutes les exigences de précision et d’exactitude
possibles dans des conditions normales d’utilisation. Comme tout appareil de mesure de
pression ou de débit, le DDP
TruZone * peut être altéré par des variations extrêmes
d’altitude ou de température.** L’appareil n’est pas particulièrement sensible à l’humidité
relative et devrait être utilisé dans une plage de température normale (20 à 35 °C ou 68 à
95 °F). Tous les volumes du DDP
TruZone * ont été validés à la pression et à la
température corporelles et saturés de vapeur d’eau (BTPS).
** Gardner, RM, et al. Evaluation of Accuracy and Reproducibility of Peak Flow Meter at 1,400m. Chest, 1992;
101:948-952.
FRANÇAIS

TruZone Peak Flow Meter Specifications

General

Brand	TruZone
Model	Peak Flow Meter
Category	Measuring Instruments
Language	English