TUG Technologies MH - Page 120

Bauteile instand setzen
Repair of components
Mise en état des composants
Reparación de componentes
English
3
Français Español
Outillage usuel:
Support magnétique
Levier de montage
pour ressorts de soupape __ 210 450
Appareil d’usinage pour sièges de
soupape
Outillage usuel:
Chevalet d’ablocage _______ 120 900
Plaque d’ablocage ________ 120 910
Douille de montage pour
joint de tige de soupape____ 121 410
1. Monter la culasse dans le dispositif.
2. Déposer les clavettes, les coupelles,
les ressorts de soupape et les
soupapes.
Herramientas comerciales:
Soporte magnético de medición
Palanca de montaje
para resortes de válvula ____ 210 450
Aparato para rectificar
asientos de válvula
Herramientas especiales:
Soporte de fijación________ 120 900
Placa de fijación__________ 120 910
Manguito de montaje para
juntas de vástago de válvula __ 121 410
1. Montar la culata al dispositivo.
2. Desmontar los semiconos, los
platillos de retención de resorte, los
resortes de válvula y las válvulas.
Commercial tools required:
Magnetic measuring stand
Valve spring
assembly lever___________ 210 450
Valve reseating tool
Special tools required:
Clamping stand __________ 120 900
Clamping plate___________ 120 910
Sleeve for fitting
valve stem seal __________ 121 410
1. Mount cylinder head on fixture.
2. Remove cone clamp, valve spring
cap, valve springs and valves.
3.08.47
Zylinderkopf
Cylinder head
Culasse
Culata
Property of American Airlines