Bauteile instand setzen
Repair of components
Mise en état des composants
Reparación de componentes
3
English Français Español
3.27.86
Vorderer Deckel
Front cover
Couvercle avant
Tapa delantera
60. Position new O-seal.
61. Fit crankcase breather. Tighten
bolts.
Tightening specification: 8.5 Nm
62. Screw in idle-speed casting, if any,
with new O-seal flush with inner
edge of front cover. Tighten hex.
bolt.
Tightening
specification: 4.6 ± 0,4 Nm
60. Placer un joint torique neuf.
61. Monter évent de carter. Serrer les
vis.
Consigne de serrage: 8,5 Nm
62. Si le moteur en est équipé d’une,
visser à fleur, jusqu’au bord
intérieur du couvercle avant, la
capsule de ralenti avec un joint
torique neuf.
Bloquer la vis hexagonale.
Consigne
de serrage: 4,6 ± 0,4 Nm
60. Colocar un anillo tórico nuevo.
61. Montar el elemento de ventilación
del cárter. Apretar el tornillo.
Prescripción de apriete: 8,5 Nm
62. Si existe, enroscar a ras, hasta el
canto interior de la tapa delantera,
cápsula de marcha en vacío
provista de un anillo tórico nuevo.
Apretar el tornillo hexagonal.
Prescripción
de apriete: 4,6 ± 0,4 Nm
Property of American Airlines
To Next Page
