TUG Technologies MH - Page 209

Bauteile instand setzen
Repair of components
Mise en état des composants
Reparación de componentes
3
English Français Español
3.39.108
Lüfterantrieb
Fan drive
Entraînement ventilateur
Accionamiento del ventilador
12. Insert three fastening bolts in
bearing carrier.
13. Apply locking compound DEUTZ
DW 55 to bearing surface of outer
grooved ball bearing.
14. Insert cheese-head screw together
with washer and tighten.
Tightening specification: 21 Nm
Place drive hub on bearing carrier.
15. Insert washer with guide collar
pointing to the outside.
12. Introduire les trois vis dans le
porte-roulement.
13. Enduire surface du roulement
rainuré à billes extérieur de pâte
d’étanchéité DEUTZ DW 55.
14. Placer vis à tête cylindrique avec
rondelle et serrer.
Consigne de serrage: 21 Nm
Placer moyeu sur le porte-
roulement.
15. Placer rondelle avec collerette de
guidage orientée vers l’extérieur.
12. Meter los tres tornillos de fijación
en el portacojinetes.
13. Aplicar DEUTZ DW 55 a la
superficie de soporte del cojinete
de bolas fijo exterior.
14. Montar el tornillo de cabeza
cilíndrica con arandela y apretarlo.
Prescripción de apriete: 21 Nm
Colocar el cubo de accionamiento
sobre el portacojinetes.
15. Introducir la arandela con el
collarín de guía indicando hacia el
exterior.
Property of American Airlines