TUG Technologies MH - Page 23

11
Werkstatthandbuch 1011 F
Reihenfolge beim Anziehen der Zylinderkopfschrauben
Tightening order for cylinder head bolts
Ordre à respecter lors du serrage d’approche et définitif des vis de cul.
Sucesión de los trabajos al apretar los tornillos de culata
46
74
1
6
3
3
2
1
5
5
3
8
6
10
4
2
5
1
Krümmerseite,Manifold side,
Coté coudes, Lado codo
Krümmerseite,Manifold side,
Coté coudes, Lado codo
Krümmerseite,Manifold side,
Coté coudes, Lado codo
2-Zylinder
2-cylinder
2-cylindres
2 cilindros
3-Zylinder
3-cylinder
3-cylindres
3 cilindros
4-Zylinder
4-cylinder
4-cylindres
4 cilindros
2
8
7
9
➝
➝
➝
46
74
1
6
3
3
2
1
5
5
3
8
6
10
4
2
5
1
Krümmerseite,Manifold side,
Coté coudes, Lado codo
Krümmerseite,Manifold side,
Coté coudes, Lado codo
Krümmerseite,Manifold side,
Coté coudes, Lado codo
2-Zylinder
2-cylinder
2-cylindres
2 cilindros
3-Zylinder
3-cylinder
3-cylindres
3 cilindros
4-Zylinder
4-cylinder
4-cylindres
4 cilindros
2
8
7
9
➝
➝
➝
1.00.11 © 2001 / 0297 9959© 2001 / 0297 9959 1.00.11
Property of American Airlines