English
4
Français Español
Demontage und Montage, Motor komplett
Disassembly and reassembly of complete engine
Démontage et montage moteur complet
Despiece y ensamblado conjunto de motor
4.00.01
Dismantling engine
Commercial tools required:
Torx tools _________________ 8189
Cobra clamp pliers___________ 8011
Multipower tool _____________ 8049
Socket a/flats 32 ____________ 8036
Special tools required:
Engine assembly stand _______ 6067
Angled clamping plate ____ 6067/115
Adjusting pin ____________ 100 700
Special wrench
for injection line __________ 110 490
Puller _________________ 143 100
Dolly _________________ 143 420
Intermediate disc _________ 143 430
Dolly for camshaft gear ____ 144 130
Special wrench
for oil pressure sensor ____ 170 110
The repair procedure outlined in this
chapter refers to the standard specifi-
cation, i.e. components for customi-
zing the engine are not shown.
1. Remove mounting foot.
Démontage du moteur
Outillage usuel:
Outils Torx _________________ 8189
Pince à ressorts Cobra _______ 8011
Multiplicateur de couple ______ 8049
Clé à douille de 32 __________ 8036
Outillage usuel:
Chevalet de
montage de moteur __________ 6067
Support d’ablocage ______ 6067/115
Pige de réglage __________ 100 700
Clé spéciale pour
conduite d’injection _______ 110 490
Outil à chasser ___________ 143 100
Dispositif d’immobilisation __ 143 420
Disque intermédiaire ______ 143 430
Dispositif d’imobilisation
pour pignon
d’arbre à cames __________ 144 130
Clé spéciale pour capteur
de pression d’huile _______ 170 110
Les travaux de réparation indiqués ne
tiennent pas compte de la diversité des
volumes de livraison des clients, c’est-
à-dire que les pièces annexes différen-
tes du modèle standard ne sont pas
présentées dans le présent Manuel.
1. Déposer le pied de fixation.
Desarmado del motor
Herramientas comerciales:
Herramental Torx ____________ 8189
Alicates Cobra
para abrazaderas ____________ 8011
Multiplicador de fuerza _______ 8049
Llave de vaso _______________ 8036
Herramientas especiales:
Caballete de
montaje de motores__________ 6067
Soporte de fijación_______ 6067/115
Perno de ajuste __________ 100 700
Llave especial para
tuberías de inyección ______ 110 490
Dispositivo de
separación por presión ____ 143 100
Contrasoporte ___________ 143 420
Arandela intermedia_______ 143 430
Contrasoporte para la rueda
dentada en el árbol de levas _ 144 130
Llave especial para transmisores
de presión de aceite_______ 170 110
Los trabajos de reparación ilustrados
no consideran los diversos volúmenes
de suministro según pedidos de
clientes, o sea, elementos que difieren
de la versión normal no se muestran.
1. Desmontar la pata de colocación.
Property of American Airlines
To Next Page
Loading...
