4
English Français Español
Demontage und Montage, Motor komplett
Disassembly and reassembly of complete engine
Démontage et montage moteur complet
Despiece y ensamblado conjunto de motor
10. Desmontar la manga guía de aire.
11. Desmontar la chapa vertical.
12. Desmontar el refrigerador de
aceite. Retirar las piezas de
enchufe que hayan quedado en el
bloque motor.
Nota: Recoger el aceite que sale y
eliminarlo en forma
reglamentaria.
En motores B/FM:
13. Desmontar los racores del
refrigerador de aceite.
10. Déposer la hotte de guidage d’air.
11. Déposer la tôle verticale.
12. Déposer le radiateur à huile. Au
cas où des pièces intercalées
seraient restées dans le bloc
moteur, les retirer.
Nota: Recueillir l’huile qui s’écoule et
s’en débarrasser selon la
réglementation antipollution.
Pour moteurs B/FM
13. Déposer les raccords du radiateur
à huile.
10. Remove air cowling.
11. Remove stay plate.
12. Remove oil cooler. If plug-in ele-
ments have remained in the crank-
case, take them out.
Note: Catch any escaping oil and
dispose of in accordance with
anti-pollution regulations.
With B/FM engines:
13. Remove oil cooler connections.
4.00.04
Property of American Airlines
To Next Page
