English
4
Français Español
Demontage und Montage, Motor komplett
Disassembly and reassembly of complete engine
Démontage et montage moteur complet
Despiece y ensamblado conjunto de motor
Assemblage du moteur
Outillage usuel:
Outils Torx _________________ 8189
Pince à tuyaux flexibles _______ 9088
Pince à ressorts Cobra
pour tuyaux ________________ 8011
Appareil de mesure
de la tension de courroie ______ 8115
Multiplicateur de force ________ 8049
Douille de 32 _______________ 8036
Pince à ressorts _____________ 9090
Outillage spécial:
Pige de calage ___________ 100 700
Pige de calage ___________ 100 710
Appareil de mesure de
tension de courroie crantée __ 100 720
Fil d’arrêt pour
pompe d’injection ________ 100 870
Fil d’arrêt pour
pompe d’injection ________ 100 880
Appareil de mesure _______ 100 750
Gabarit de contrôle pour
joint de pompe d’injection ___ 103 020
Clé spéciale
pour conduite d’injection ___ 110 490
Sangle à comprimer
les pistons ______________ 130 510
Outil de maintien _________ 143 420
Rondelle intermédiaire_____ 143 430
Outil de maintien
de pignon d’arbre à cames __ 144 130
Dispositif de serrage
pour courroie crantée _____ 144 600
Clé spéciale pour capteur
de pression d’huile _______ 170 110
Thermostat
1. Monter le thermostat avec le
ressort de pression.
2. Serrer la vis filetée en utilisant un
joint torique neuf.
Consigne de serrage: 75 Nm
Nota: pour le montage du joint torique
recouvrir le filet avec la douille
de montage.
Reassembling engine
Commercial tools required:
Torx tools _________________ 8189
Hose clamp pliers ___________ 9088
Cobra clamp pliers___________ 8011
V-belt tension gauge _________ 8115
Multipower tool _____________ 8049
Socket a/flats 32 ____________ 8036
Spring clamp pliers __________ 9090
Special tools required:
Adjusting pin ____________ 100 700
Adjusting pin ____________ 100 710
Toothed belt tension gauge __ 100 720
Locking wire
for injection pump ________ 100 870
Locking wire
for injection pump ________ 100 880
Gauge _________________ 100 750
Test template for I.P. gasket _ 103 020
Special wrench
for injection line __________ 110 490
Piston ring compressor ____ 130 510
Dolly _________________ 143 420
Intermediate disc _________ 143 430
Dolly for camshaft gear ____ 144 130
Tensioning device
for toothed belt __________ 144 600
Special wrench
for oil pressure sensor ____ 170 110
Thermostat
1. Fit thermostat with compression
spring.
2. Tighten screw plug with new O-seal.
Tightening specification: 75 Nm
Note: For fitting the O-seal cover
thread with assembly sleeve.
Rearmado del motor
Herramientas comerciales:
Herramental Torx ____________ 8189
Alicates para abrazaderas
de mangueras ______________ 9088
Alicates Cobra
para abrazaderas ____________ 8011
Verificador de tensión
de correas trapezoidales ______ 8115
Multiplicador de fuerza _______ 8049
Llave de vaso _______________ 8036
Alicates para
abrazaderas de resorte _______ 9090
Herramientas especiales:
Perno de ajuste __________ 100 700
Perno de ajuste __________ 100 710
Verificador de tensión
de correas dentadas ______ 100 720
Alambre de sujeción
p. bombas inyección ______ 100 870
Alambre de sujeción
p. bombas inyección ______ 100 880
Dispositivo de medición ___ 100 750
Plantilla para
comprobar juntas de b.i. ___ 103 020
Llave especial para
tuberías de inyección ______ 110 490
Compresor de aros de pistón _ 130 510
Contrasoporte ___________ 143 420
Arandela intermedia_______ 143 430
Contrasoporte para la rueda
dentada en el árbol de levas _ 144 130
Tensor de correas dentadas _ 144 600
Llave especial para trans-
misores de presión de aceite __ 170 110
Termostato
1. Instalar el termostato con muelle
de presión.
2. Apretar el tapón con un anillo
tórico nuevo.
Prescripción de apriete: 75 Nm
Nota: Para el montaje del anillo tórico
hay que cubrir la rosca mediante
el manguito de montaje.
4.00.17
Property of American Airlines
To Next Page
Loading...
