Bauteile instand setzen
Repair of components
Mise en état des composants
Reparación de componentes
English
3
Français Español
1. Abrir taladrando la corona dentada.
Nota: Cuidar de no dañar el volante.
2. Quitar la corona dentada.
3. Limpiar el volante y examinar
visualmente el collar de asiento.
4. Calentar la corona a 220°C como
máximo. Colocarla en el volante y
dejarla asentada en el collar.
1. Percer la couronne dentée.
Nota: ne pas endommager le volant
moteur.
2. Oter la couronne.
3. Nettoyer le volant moteur et
contrôler visuellement la collerette
d’appui.
4. Réchauffer la couronne dentée à
220˚C maximum.
La mettre en place de manière à ce
qu’elle soit en position d’appui sur
la collerette.
1. Drill ring gear apart.
Note: Make sure not to damage
flywheel.
2. Remove ring gear.
3. Clean flywheel and inspect at
supporting flange.
4. Heat ring gear to max. 220°C. Place
ring gear in position and bring to
stop at flange.
Starterzahnkranz / Schwungrad
Starter ring gear / flywheel
Couronne du volant / volant
Corona del volante / volante
3.05.29
Property of American Airlines
To Next Page
