V7 TVCART2 - Page 3

1.
4
3
3.
Attach the driving rod to the two columns.
E
H/I
2.b
Z
B
A
Extend Hexagon Bar 1.5 inches (40mm). Tighten
screws to secure
hexagon bar
Sechskantende
barre hexagonale
barra hexagonal
barra esagonale
1.5 inch
1,5 Zoll
1,5 po
1,5 pulgadas
1,5 pollici
G
2.
Attach the handle to the column marked with "1" .
Attach the handle to the column marked with "2" .
Turn the handle to make the inner column run upwards to the highest position.
Bringen Sie den Handhebel am Säulenfuß mit der Markierung „1“ an.
Bringen Sie den Handhebel am Säulenfuß mit der Markierung „2“ an.
Drehen Sie den Hebel, um die innere Säule in die höchste Position zu bringen.
Fixez la manivelle à la colonne portant le numéro « 1 ».
Fixez la manivelle à la colonne portant le numéro « 2 ».
Tournez la manivelle pour soulever la colonne intérieure jusqu’au niveau le plus élevé.
Coloque el tirador en la columna marcada con un “1”.
Coloque el tirador en la columna marcada con un “2”.
Gire el tirador para que la columna interior suba a la posición más alta.
Avvitare la maniglia alla colonna contrassegnata dal numero "1".
Avvitare la maniglia alla colonna contrassegnata dal numero "2".
Girare la maniglia per sollevare la colonna interna fino alla posizione più alta.
Verlängern Sie die Sechskantenden um 40 mm (1,5 Zoll).
Ziehen Sie die Schrauben fest.
Bringen Sie die Pleuelstange zwischen
den beiden Säulenfüßen an.
Fixez la bielle motrice aux deux colonnes.
Acople la varilla de guía a las dos columnas.
Avvitare il tirante alle due colonne.
Étendez la barre hexagonale de 40 mm (1,5 po).
Serrez les vis pour sécuriser la barre.
Extienda la barra hexagonal 1,5 pulgadas (40 mm).
Apriete los tornillos para asegurarla.
Prolungare la barra esagonale di 1,5 pollici (40 mm).
Serrare tutte le viti per fissarle