V7 WP2000G - Page 2

WP2000G
Puntero inalámbrico
con láser verde
Guía del usuario
Asegúrese de leer detenidamente esta guía de usuario antes para usar este producto correctamente y guarde
la guía para futuras consultas.
Instrucciones de seguridad del producto: Lea esta guía para obtener información importante sobre seguridad e higiene, e información normativa.
Advertencia: Si este producto no se congura, usa y mantiene adecuadamente, puede incrementarse el riesgo de ocasionar lesiones personales graves
o fatales, y daños en los dispositivos. Lea esta instrucción y conserve todos los manuales impresos para poder consultarlos en el futuro. Este documento
Instrucciones de seguridad del producto incluye información relevante sobre numerosos productos de V7. Consulte las secciones correspondientes a la
característica de su dispositivo.
Dispositivos inalámbricos: Antes de subirse a un avión o guardar un dispositivo inalámbrico en una maleta que se va a facturar, debe retirar las
baterías o apagarlo (si dispone de un botón de encendido/apagado). Los dispositivos inalámbricos pueden transmitir energía de radiofrecuencia (RF), de
forma parecida a un teléfono móvil, si tienen las baterías instaladas y está encendido (si dispone de botón de encendido/apagado).
Dispositivos con minireceptores USB:
PRECAUCIÓN: Peligro de asxia. Resulta nocivo o letal si se ingiere. El paquete contiene piezas pequeñas. No es apto para niños menores de 6 años.
Dispositivos con punteros láser
PRECAUCIÓN: El uso de controles y ajustes o la ejecución de procedimientos distintos a los especicados en esta guía pueden conllevar peligro por
exposición a radiación.
• No mire el haz directamente ni dirija el puntero láser a otra persona.
• Los punteros láser están diseñados para iluminar objetos inanimados.
• Evite que los menores lo usen sin supervisión.
• No apunte el láser sobre una supercie reectante (por ejemplo, un espejo); el reejo del haz puede tener los mismos efectos que un haz directo a la vista.
Contenido del paquete
• 1 puntero láser inalámbrico de 2,4GHz • 2 pilas AAA • Funda de viaje
Requisitos mínimos del sistema
Windows® 98SE / 2000 / ME / XP / Vista / 7 / 8 o posterior
Dispositivos alimentados con pilas: Estas precauciones son válidas para todos los productos que utilizan pilas recargables o desechables.
Un uso inadecuado de las pilas puede conllevar la pérdida de líquido, el sobrecalentamiento o la explosión de las mismas. El líquido derramado de la pila
es corrosivo y puede ser tóxico. Puede provocar quemaduras en la piel y en los ojos, además de ser perjudicial si se ingiere.
Para reducir el riesgo de lesión:
• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.
• No caliente, abra, perfore ni arroje las pilas al fuego.
• No mezcle pilas nuevas y viejas de diferentes tipos (por ejemplo, pilas de cinc-carbón y alcalinas).
• Evite el contacto de objetos metálicos con los terminales de la pila en el dispositivo ya que pueden calentarse y causar quemaduras.
• Retire las pilas cuando se agoten o antes de guardar el dispositivo durante un largo período de tiempo.
• Retire siempre las pilas agotadas, viejas o con poca carga y recíclelas o deséchelas conforme a las regulaciones locales y nacionales de eliminación de residuos.
• Si una pila pierde líquido, retire todas las pilas evitando que el líquido toque su piel o ropa. Si el líquido entra en contacto con su piel o ropa, límpiese
con agua inmediatamente. Antes de insertar las pilas nuevas, limpie cuidadosamente el compartimiento de las pilas con una toallita húmeda o siga
las recomendaciones del fabricante de la pila relativas a su limpieza.
Solo pilas desechables: PRECAUCIÓN: Riesgo de explosión si se sustituye la pila por otra de un tipo incorrecto. Utilice solo el tipo y tamaño de pila
adecuados (alcalina, cinc-carbón y cinc-cloruro). Deseche las pilas dañadas o agotadas según las instrucciones del fabricante y la legislación local.
Todos los dispositivos:
No intente realizar reparaciones. No intente separar, desmontar, arreglar ni modicar el dispositivo de hardware ni la fuente de alimentación. De
lo contrario, podría ocasionar un riesgo de descarga eléctrica u otro peligro. Si se demuestra que se ha intentado desmontar o modicar el dispositivo,
incluidos el desprendimiento, la perforación o la retirada de alguna de las etiquetas, se anulará la garantía limitada.
No haga un mal uso del dispositivo: No lo sumerja en ningún líquido ni lo exponga a condiciones húmedas. Limpie el dispositivo únicamente con
un paño seco. No utilice el dispositivo fuera del rango de temperaturas de funcionamiento especicado de 5°C (41°F) a 35°C (95°F). Si el dispositivo
queda expuesto a entornos fuera de su funcionamiento prescrito, apague el dispositivo y espere a que la temperatura se estabilice según el rango de
funcionamiento indicado antes de volver a utilizarlo.
Cómo ajustar la cuenta atrás del temporizador
* Compruebe que se ha retirado la llave USB
• Pulse el botón S;
: parpadeará.
• Pulse la echa abajo o arriba para ajustar los minutos.
• Pulse el botón S para conrmar el ajuste de hora; : dejará de parpadear.
• Pulse el botón Reproducción/Pausa para iniciar el temporizador. Al volver a pulsar el botón Reproducción/Pausa, se detendrá el temporizador.
• La alarma de silencio vibrará durante 10 segundos cuando queden 10, 5, 2 y 0 minutos.
• Para borrar el ajuste del temporizador, mantenga pulsado el botón S durante 5 segundos hasta que el ajuste vuelva al valor predeterminado de 1:00.
Información de normativa: Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)
La nalidad de la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) es minimizar el impacto ambiental de los aparatos
eléctricos y electrónicos a través de la reutilización y el reciclaje y mediante la reducción de la cantidad de residuos RAEE que acaban en
el vertedero. El símbolo en el producto de V7 o en su embalaje signica que debe desecharse por separado de los residuos domésticos
habituales al nal de su ciclo de vida. Debe saber que desechar los aparatos eléctricos y electrónicos es su responsabilidad y que debe
llevarlos a centros de reciclaje para contribuir a la preservación de los recursos naturales.
Cada país de la Unión Europea debe tener sus centros de recogida para el reciclaje de equipo electrónico y eléctrico. Para obtener información sobre su área
de reciclaje, consulte al responsable de tratamiento de residuos eléctricos y electrónicos o al establecimiento donde adquirió el producto. Representante
aprobado de la Comunidad Europea: Ingram Micro Pan Europe GmbH, Heisenbergbogen 3, D- 85609 Dornach / Munich, Alemania. (www.V7-world.com)
Declaración de la FCC
Este dispositivo cumple la Parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no podrá
causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo deberá aceptar las interferencias recibidas, incluidas las interferencias que puedan provocar un
funcionamiento no deseado.
Este equipo se ha sometido a pruebas y ha demostrado que cumple los límites establecidos de un dispositivo digital de clase B y conforme a la Parte 15
de las normas de la FCC. Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en instalaciones
residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza según las instrucciones, puede producir
interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones. No obstante, no hay garantías de que las interferencias no vayan a producirse en una instalación
determinada. Si el equipo produce interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que se puede determinar apagando y encendiendo
el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo algunas de estas medidas:
• Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio/TV con experiencia para que le ayude.
• Los cambios o modicaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para
utilizar este producto.
Inicio
Paso 1: Inserción de la pila
Abra la tapa e inserte 2 pilas AAA (incluidas).
Paso 2: Conexión del receptor
Conecte el conector USB del receptor al puerto USB de su equipo.
Paso 3: Conrmación de la conexión
El sistema operativo detectará el receptor USB e instalará los controladores
necesarios automáticamente. La conrmación se mostrará en la bandeja del
sistema e indicará que ya se puede utilizar el dispositivo USB.
Paso 4: Apertura del archivo de presentación y prueba de las funciones clave
Dispositivos láser de clase 2
Descripción del haz: haz de luz colimado (paralelo)
Potencia de salida de láser: <1 milivatio
Longitud de onda del láser emitido: 532-542 nanómetros
Este dispositivo óptico contiene piezas que no se pueden reparar.
El haz de láser de clase 2 se emite desde la parte frontal del dispositivo.
Haz de láser
Pantalla LCD:
temporizador/batería
Control de volumen
Apagar pantalla
Retroceder página
Botón de láser
Receptor USB
Iniciar + Salir
de proyección
Avanzar página
Iniciar/Parar
cuenta atrás
Ajustes
de cuenta atrás
Especicaciones:
Frecuencia de funcionamiento: 2,4GHz
Alcance: hasta 30 metros
Alimentación: 2 pilas AAA (incluidas)
Potencia de salida: inferior a 1mW
Tamaño (Longitud x Altura x Anchura): 13,4 (L) x 3,1 (An.) x 2,7 (Al.)cm
Peso: 42g
www.V7-world.com
PRECAUCIÓN
RADIACIÓN DE LÁSER
NO MIRE EL HAZ
DIRECTAMENTE
DIODO LÁSER
Longitud de onda: 532-542nm
Máx. salida: <1mW
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 2
EN60825-1: 2014
WP2000G
Puntatore laser
wireless verde
Guida per l’utente
Assicurarsi di leggere prima attentamente la Guida per l’utente per un uso corretto del prodotto e di conservarla
per future consultazioni.
Istruzioni per la sicurezza del prodotto: leggere le informazioni su sicurezza e salute e le informazioni normative contenute nella presente Guida.
Avvertenza: l’errato montaggio, utilizzo e/o cura del prodotto possono aumentare il rischio di lesioni gravi o mortali o di danni al dispositivo o dispositivi.
Leggere le presenti istruzioni e conservare tutti i manuali stampati e le istruzioni per future consultazioni. Le presenti istruzioni per la sicurezza del prodotto
comprendono informazioni importanti relative a numerosi prodotti V7. Fare riferimento alle sezioni relative alle caratteristiche del dispositivo.
Dispositivi wireless: prima di imbarcarsi in aereo o di mettere in valigia un dispositivo wireless che verrà sottoposto ai controlli, rimuovere le batterie
dal dispositivo wireless o spegnere il dispositivo stesso (se provvisto di un interruttore di accensione/spegnimento). I dispositivi wireless trasmettono
energia a radiofrequenza (RF), all’incirca come i telefoni cellulari, ogni volta che vengono installate le batterie e viene acceso il dispositivo (se provvisto
di un interruttore di accensione/spegnimento).
Dispositivi con mini-ricevitori USB
ATTENZIONE: pericolo di soocamento. Nocivo o letale se ingerito. La confezione contiene componenti di piccole dimensioni. Non adatto ai bambini
sotto i 6 anni.
Dispositivi con puntatori laser
ATTENZIONE: l’uso di comandi o regolazioni o l’esecuzione di procedure diversi da quanto qui specicato possono provocare l’esposizione a radiazioni pericolose.
• Non guardare direttamente il raggio di luce e non dirigere il puntatore laser contro le persone.
• I puntatori laser sono progettati per illuminare oggetti inanimati.
• Non consentirne l’uso da parte di minori senza supervisione.
• Non dirigere il laser contro una supercie riettente (ad es. uno specchio); un raggio riesso può infatti avere sugli occhi lo stesso eetto di un raggio diretto.
Contenuto della confezione
• 1 puntatore laser wireless a 2,4 GHz • 2 batterie AAA • Custodia
Requisiti minimi di sistema
Windows® 98SE / 2000 / ME / XP / Vista / 7 / 8 o successivi
Dispositivi alimentati a batteria: le presenti precauzioni valgono per tutti i prodotti che utilizzano batterie ricaricabili o usa e getta.
L’uso improprio delle batterie può provocare la perdita di liquido dalla batteria o il surriscaldamento o l’esplosione della batteria stessa. Il liquido
eventualmente fuoriuscito dalla batteria è corrosivo e può essere tossico. Può provocare ustioni alla pelle e agli occhi ed è nocivo se ingerito.
Per ridurre il rischio di lesioni
• Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini;
• Non riscaldare, aprire, perforare, danneggiare o gettare le batterie nel fuoco;
• Non mescolare tra loro batterie vecchie e nuove di tipi diversi (ad esempio: batterie zinco-carbone e batterie alcaline);
• Evitare che oggetti metallici entrino in contatto con i terminali delle batterie del dispositivo, perché potrebbero surriscaldarsi e provocare ustioni;
• Rimuovere le batterie esauste o prima di riporre a riposo il dispositivo per un periodo di tempo prolungato;
• Rimuovere sempre tempestivamente le batterie obsolete, deboli o esauste e riciclarle o smaltirle in conformità alle norme locali e nazionali sullo
smaltimento dei riuti;
• Se si verica una perdita a una batteria, rimuovere tutte le batterie assicurandosi che il liquido fuoriuscito non entri in contatto con la pelle o i vestiti.
Se il liquido della batteria entra in contatto con la pelle o i vestiti, sciacquare immediatamente la pelle con acqua. Prima di inserire batterie nuove,
pulire accuratamente il vano batteria con un foglio di carta da cucina inumidito o seguire le indicazioni per la pulizia del produttore delle batterie.
Solo per le batterie usa e getta: ATTENZIONE: rischio di esplosione nel caso di sostituzione della batteria con una di tipo errato. Utilizzare e sostituire
le batterie solo con altre delle dimensioni e dei tipi corretti (alcaline, zinco-carbone o zinco-cloruro). Smaltire le batterie esauste o danneggiate in
conformità alle istruzioni del produttore e alle normative locali.
Tutti i dispositivi
Non tentare di eseguire riparazioni in proprio: non tentare di smontare, disassemblare, eseguire la manutenzione o modicare il dispositivo
hardware o l’alimentatore. In caso contrario, si corre il rischio di scosse elettriche o di altri pericoli. Qualsiasi indicazione che riveli il tentativo di
disassemblaggio e/o di modica del dispositivo, tra cui la spelatura, la perforazione o la rimozione di un’etichetta, renderà nulla la garanzia limitata.
Non utilizzare erroneamente il dispositivo: non immergere il dispositivo in liquidi e non esporlo all’umidità. Pulirlo solo con panni asciutti. Non utilizzare
il dispositivo a temperature esterne all’intervallo compreso tra 5 °C (41 °F) e 35 °C (95 °F). Se il dispositivo viene esposto a un ambiente diverso da quello in cui
dovrebbe funzionare normalmente, spegnerlo e lasciare che la temperatura si stabilizzi entro l’intervallo di funzionamento specicato prima di utilizzarlo.
Utilizzo delle impostazioni del timer per il conto alla rovescia
* Accertarsi che il dongle USB sia staccato
• Premere il pulsante S; il simbolo
: lampeggia.
• Premere la freccia Su o la freccia Giù per regolare i minuti.
• Premere il pulsante S per confermare l’impostazione dell’ora; il simbolo : smette di lampeggiare.
• Premere il pulsante Riproduci/Pausa per avviare il timer. Premendo di nuovo il pulsante Riproduci/Pausa si mette in pausa il timer.
• L’allarme muto attiva la vibrazione per 10secondi quando rimangono 10, 5, 2 e 0minuti.
• Per azzerare l’impostazione del timer, tenere premuto il pulsante S per 5secondi in modo da ritornare al valore predenito di 1:00.
Informazioni sulle normative: smaltimento dei riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
La direttiva sullo smaltimento dei riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) è destinata a ridurre al minimo l’impatto dei
prodotti elettrici ed elettronici sull’ambiente, incentivando il riutilizzo e il riciclo e riducendo la quantità di RAEE destinati alle discariche.
Il simbolo riportato sul prodotto V7 o sulla sua confezione indica che, al termine del suo ciclo di vita, il prodotto deve essere smaltito
separatamente dai consueti riuti domestici. Lo smaltimento di apparecchiature elettroniche presso i centri di riciclaggio nalizzati alla
conservazione delle risorse naturali è responsabilità dell’utente.
Ogni paese dell’Unione Europa deve disporre di centri di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per informazioni sulle
aree di conferimento, contattare l’ente che gestisce la raccolta di apparecchiature elettriche ed elettroniche di zona o il negozio dove è stato acquistato
il prodotto. Rappresentante autorizzato nell’Unione Europea: Ingram Micro Pan Europe GmbH, Heisenbergbogen 3, D- 85609 Dornach / Monaco,
Germania. (www.V7-world.com)
Dichiarazione FCC
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. L’utilizzo è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non deve causare
interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve poter tollerare qualsiasi tipo di interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero causare
un funzionamento indesiderato.
L’apparecchiatura è stata collaudata e risulta conforme alle limitazioni ssate per un dispositivo digitale Classe B, Parte 15 delle Norme FCC. Tali
limitazioni sono previste per assicurare una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un’installazione residenziale. L’apparecchiatura
genera, utilizza e può diondere energia a radiofrequenza e, se non è installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze
dannose alle comunicazioni radio. Non è tuttavia possibile garantire l’assenza totale di interferenze in una specica installazione. Se questa
apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva che possono essere causate dall’accensione e dallo spegnimento
dell’apparecchiatura, l’utente è invitato a cercare di correggere l’interferenza utilizzando almeno una delle misure seguenti:
• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra apparecchio e ricevitore.
• Collegare l’apparecchio a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Consultare il proprio fornitore o un tecnico radio/TV qualicato.
• Non eettuare cambiamenti o modiche non autorizzati dall’ente competente per la conformità, poiché potrebbero rendere nulla l’autorizzazione
dell’utente all’utilizzo del prodotto.
Introduzione
Fase 1. Inserimento della batteria
Aprire il coperchio del vano batterie e inserire 2 batterie di tipo AAA (in dotazione).
Fase 2. Collegamento del ricevitore
Inserire il connettore USB del ricevitore in una porta USB del computer in uso.
Fase 3. Conferma del collegamento
Il sistema operativo rileva il ricevitore USB e installa automaticamente i driver
necessari. Sulla barra delle applicazioni viene visualizzata la conferma che il
dispositivo USB è pronto all’uso.
Fase 4. Apertura del le di presentazione e verica delle funzioni principali
Dispositivi laser di classe 2
Descrizione del raggio luminoso: raggio di luce collimato (parallelo)
Potenza in uscita del laser: < 1 milliwatt
Lunghezza d’onda emessa del laser: 532-542 nanometri
Questo dispositivo ottico non contiene parti soggette a manutenzione.
Il raggio laser di classe 2 viene emesso dalla parte anteriore del dispositivo.
Raggio laser
Display LCD: timer/batteria
Regolazione volume
Oscuramento schermo
Pagina Giù
Pulsante laser
Ricevitore USB
Avvia + Termina
presentazione
Pagina Su
Avvio/arresto timer per
il conto alla rovescia
Impostazioni timer per
il conto alla rovescia
Speciche
Frequenza di esercizio: 2,4 GHz
Portata del telecomando: no a 30metri
Alimentazione: 2 batterie AAA (in dotazione)
Potenza di uscita: inferiore a 1mW
Dimensioni (lunghezza x altezza x profondità): 13,4 (L) x 3,1 (P) x 2,7 (H) cm
Peso: 42g
www.V7-world.com
ATTENZIONE
RADIAZIONI LASER
NON GUARDARE
DIRETTAMENTE IL
RAGGIO DI LUCE
DIODO LASER
Lunghezza d’onda: 532-542nm
Uscita max: < 1 mW
PRODOTTO LASER DI CLASSE 2
EN60825-1: 2014