To Next Page

To Previous Page

Приложение

136 Руководство по монтажу 0020241666_02

# Работы по техническому обслуживанию Периодичность

3 Проверьте давление в расширительном баке (ежегодно с помощью

манометра)

Ежегодно

4 Проверьте фланец ревизионного отверстия на герметичность

(осмотр)

Ежегодно

5 Проверьте степень износа магниевого защитного анода Ежегодно

6 Очистите накопитель Ежегодно

7 Проверьте контакты анода с внешним электропитанием на предмет

коррозии

Ежегодно

English3
- Default Chapter3
  - Table of Contents3
- 1 Safety4
- 2 Notes on the Documentation6
  - Observing Other Applicable Documents6
- 3 Product Description6
- 4 Set-Up, Installation and Start-Up6
- 5 Setting the Target Cylinder Temperature6
  - Storing Documents6
  - Validity of the Instructions6
- 6 Handing over to the Operator6
- 7 Troubleshooting7
  - A Detecting and Rectifying Faults8
- 8 Decommissioning7
  - Detecting and Rectifying Faults7
  - Procuring Spare Parts7
- 9 Recycling and Disposal7
- 10 Customer Service7
- Appendix8
  - B Inspection and Maintenance Work - Overview8
Čeština9
- 1 Bezpečnost10
- 2 Pokyny K Dokumentaci12
- 3 Popis Výrobku12
- 4 Montáž, Instalace a Uvedení Do Provozu12
- 5 Nastavení Požadované Teploty Zásobníku12
  - Označení CE12
  - Platnost Návodu12
- 6 Předání Provozovateli12
  - Typový Štítek12
  - Uložení Dokumentace12
- 7 Odstranění Poruch 713
- 8 Odstavení Z Provozu13
- 9 Recyklace a Likvidace13
- 10 Servis13
  - Nákup Náhradních Dílů13
Dansk15
- 1 Sikkerhed16
- 2 Henvisninger Vedrørende Dokumentationen18
- 3 Produktbeskrivelse18
  - Typeskilt18
  - Vejledningens Gyldighed18
- 4 Montering, Installation Og Idrifttagning18
  - Opbevaring Af Dokumentation18
- 5 Indstilling Af Nominel Beholdertemperatur18
- 6 Overdragelse Til Ejeren18
  - Overholdelse Af Øvrig Dokumentation18
- 7 Afhjælpning Af Fejl 719
  - Fejlfinding Og -Afhjælpning19
  - Fremskaffelse Af Reservedele19
- 8 Standsning19
- 9 Genbrug Og Bortskaffelse19
- 10 Kundeservice19
Deutsch21
- 1 Sicherheit22
- 2 Hinweise zur Dokumentation24
  - Mitgeltende Unterlagen Beachten24
- 3 Produktbeschreibung24
- 4 Montage, Installation und Inbetriebnahme24
- 5 Speichersolltemperatur Einstellen24
  - Typenschild24
  - Unterlagen Aufbewahren24
- 6 Übergabe an den Betreiber24
- 7 Störungsbehebung 725
  - A Störungen Erkennen und Beheben26
- 8 Außerbetriebnahme25
  - Ersatzteile Beschaffen25
- 9 Recycling und Entsorgung25
  - Störungen Erkennen und Beheben25
- 10 Kundendienst25
- Anhang26
  - B Inspektions- und Wartungsarbeiten - Übersicht26
Ελληνικά28
- 1 Ασφάλεια29
- 2 Υποδείξεις Για Την Τεκμηρίωση31
  - Φύλαξη Των Εγγράφων31
- 3 Περιγραφή Προϊόντος31
  - Πινακίδα Αναγνώρισης31
  - Προσέχετε Τα Συμπληρωματικά Έγγραφα31
- 4 Συναρμολόγηση, Εγκατάσταση Και Θέση Σε Λειτουργία31
- 5 Ρύθμιση Ονομαστικής Θερμοκρασίας Ταμιευτήρα31
  - Σήμανση CE31
- 6 Παράδοση Στον Ιδιοκτήτη31
- 7 Αποκατάσταση Βλαβών32
- 8 Θέση Εκτός Λειτουργίας32
- 9 Ανακύκλωση Και Απόρριψη32
- 10 Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών32
  - Αναγνώριση Και Αντιμετώπιση Βλαβών32
Español35
- 1 Seguridad36
- 2 Observaciones sobre la Documentación38
  - Placa de Características38
  - Validez de las Instrucciones38
- 3 Descripción del Aparato38
  - Homologación CE38
- 4 Montaje, Instalación y Puesta en Marcha38
- 5 Ajuste de la Temperatura Nominal del Acumulador38
  - Conservación de la Documentación38
  - Consulta de la Documentación Adicional38
- 6 Entrega al Usuario39
- 7 Solución de Averías39
- 8 Puesta Fuera de Servicio39
- 9 Reciclaje y Eliminación39
- 10 Servicio de Asistencia Técnica39
  - Adquisición de Piezas de Repuesto39
  - Detección y Solución de Averías39
Eesti42
- 1 Ohutus43
- 2 Märkused Dokumentatsiooni Kohta 245
- 3 Toote Kirjeldus45
  - Tüübisilt45
- 4 Paigaldamine Ja Kasutuselevõtmine45
- 5 Salvesti Nimitemperatuuri Seadmine45
- 6 Üleandmine Kasutajale45
- 7 Tõrgete Kõrvaldamine46
- 8 Kasutuselt Kõrvaldamine46
- 9 Ringlussevõtt Ja Jäätmekäitlus46
- 10 Klienditeenindus46
Suomi48
- 1 Turvallisuus49
- 2 Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet 251
- 3 Tuotekuvaus51
  - Tyyppikilpi51
- 4 Asennus Ja Käyttöönotto51
  - Asiakirjojen Säilyttäminen51
  - CE-Merkintä51
- 5 Varaajan Lämpötilan Tavoitearvon Asetus51
- 6 Luovutus Laitteiston Omistajalle51
  - Muut Sovellettavat Asiakirjat51
  - Ohjeiden Voimassaolo51
- 7 Vianpoisto52
- 8 Käytöstäpoisto52
  - Varaosien Hankinta52
- 9 Kierrätys Ja Hävittäminen52
- 10 Asiakaspalvelu52
  - Häiriöiden Tunnistus Ja Korjaaminen52
Français54
- 1 Sécurité55
- 2 Remarques Relatives À la Documentation57
  - Respect des Documents Complémentaires Applicables57
- 3 Description du Produit57
  - Marquage CE57
- 4 Montage, Installation Et Mise en Fonctionnement57
  - Plaque Signalétique57
- 5 Réglage de la Température de Consigne du Ballon57
  - Validité de la Notice57
- 6 Remise À L'utilisateur58
  - A Identification Et Élimination des Dérangements59
- 7 Dépannage58
  - Identification Et Élimination des Dérangements58
- 8 Mise Hors Service58
- 9 Recyclage Et Mise Au Rebut58
- 10 Service Après-Vente58
  - Approvisionnement en Pièces de Rechange58
- Annexe59
  - B Travaux D'inspection Et de Maintenance - Vue D'ensemble59
Hrvatski61
- 1 Sigurnost62
- 2 Napomene O Dokumentaciji64
- 3 Opis Proizvoda64
- 4 Montaža, Instalacija I Puštanje U Rad64
- 5 Podešavanje Zadane Temperature Spremnika64
  - Područje Važenja Uputa64
  - Poštivanje Važeće Dokumentacije64
- 6 Predaja Korisniku64
  - Tipska Pločica64
  - Čuvanje Dokumentacije64
- 7 Prijava Smetnje 765
- 8 Stavljanje Izvan Pogona65
- 9 Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada65
- 10 Servisna Služba Za Korisnike65
  - Nabavka Rezervnih Dijelova65
  - Prepoznavanje I Uklanjanje Smetnji65
Magyar67
- 1 Biztonság68
- 2 Megjegyzések a DokumentáCIóhoz70
- 3 Termék Leírása70
- 4 Szerelés, Telepítés És Üzembe Helyezés70
  - Tartsa be a Jelen Útmutatóhoz KapcsolóDó Dokumentumokban Foglaltakat70
- 5 Tároló Előírt HőMérséklet Beállítása70
- 6 Készülék Átadása Az Üzemeltetőnek70
- 7 Zavarelhárítás 771
  - Zavarok Felismerése És Elhárítása71
- 8 Üzemen KíVül Helyezés71
- 9 Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás71
- 10 Vevőszolgálat71
  - Pótalkatrészek Beszerzése71
Italiano74
- 1 Sicurezza75
- 2 Avvertenze Sulla Documentazione77
- 3 Descrizione del Prodotto77
- 4 Montaggio, Installazione E Messa in Servizio77
- 5 Impostazione Della Temperatura Nominale Bollitore77
  - Marcatura CE77
- 6 Consegna All'utente77
  - Conservazione Della Documentazione77
- 7 Soluzione Dei Problemi78
  - A Riconoscimento E Soluzione Dei Problemi79
- 8 Messa Fuori Servizio78
- 9 Riciclaggio E Smaltimento78
  - Riconoscimento E Soluzione Dei Problemi78
- 10 Servizio Assistenza Tecnica78
  - Fornitura DI Pezzi DI Ricambio78
- Appendice79
  - B Interventi DI Ispezione E Manutenzione - Panoramica79
조선말/한국어81
- 1 안전성82
- 2 문서 내용에 관한 지침84
  - 본 사용자 설명서의 유효성84
- 3 제품 설명84
- 4 조립, 설치 및 시스템 가동84
  - 해당 문서 확인84
- 5 실린더 목표 온도 설정84
- 6 사용자에게 양도84
  - 서류 보관84
- 7 이상 제거 785
- 8 사용하지 않을 경우의 조치85
  - 스페어 부품 구비85
- 9 재활용 및 폐기 처리85
  - A 기능 이상 감지 및 제거86
  - B 점검 및 유지보수 작업 - 개요86
- 10 고객 서비스85
  - 기능 이상 감지 및 제거85
Lietuvių87
- 1 Sauga88
- 2 Nuorodos Dėl Dokumentacijos90
  - Specifikacijų Lentelė90
- 3 Gaminio Aprašymas90
  - Instrukcijos Galiojimas90
- 4 Montavimas, Įrengimas Ir Eksploatacijos Pradžia90
- 5 Kaitintuvo Nustatytosios Temperatūros90
  - Nustatymas90
  - Kitų GaliojančIų Dokumentų Laikymasis90
- 7 Sutrikimų Šalinimas 791
- 8 Eksploatacijos Sustabdymas91
- 9 Perdirbimas Ir Šalinimas91
  - Sutrikimų Atpažinimas Ir Pašalinimas91
- 10 Klientų Aptarnavimas91
  - Atsarginių Dalių Įsigijimas91
Latviešu93
- 1 Drošība94
- 2 NorāDījumi Par Dokumentāciju96
  - Papildus Ievērojamā Dokumentācija96
- 3 Produkta Apraksts96
- 4 Montāža, Instalācija un Ekspluatācijas96
  - Sākšana96
- 5 Tvertnes Nominālās Temperatūras96
- 7 Traucējumu Novēršana 797
- 8 Ekspluatācijas Pārtraukšana97
- 9 Otrreizējā Pārstrāde un Utilizācija97
  - Rezerves Daļu Sagāde97
  - Traucējumu Konstatēšana un Novēršana97
- 10 Klientu Serviss97
Mакедонски99
- 1 Безбедност100
- 2 Напомени За Документација102
- 3 Опис На Производот102
  - Спецификациона Плочка102
  - Чувајте Ја Документацијата102
- 4 Монтажа, Инсталација И Ставање Во102
  - Употреба102
- 7 Отстранување На Пречки103
- 8 Отстранување Од Употреба103
  - Препознавање И Отстранување На103
    - Пречките103
- 9 Рециклирање И Отстранување103
- 10 Сервисна Служба103
  - Набавување На Резервни Делови103
Dutch106
- 1 Veiligheid107
- 2 Aanwijzingen Bij de Documentatie 2109
- 3 Productbeschrijving109
  - Typeplaatje109
- 4 Montage, Installatie en Ingebruikneming109
- 5 Gewenste Boilertemperatuur Instellen109
- 6 Overdracht Aan de Gebruiker110
- 7 Verhelpen Van Storingen110
  - A Storingen Herkennen en Verhelpen111
- 8 Buitenbedrijfstelling110
- 9 Recycling en Afvoer110
  - Reserveonderdelen Aankopen110
  - Storingen Herkennen en Verhelpen110
- 10 Serviceteam110
- Bijlage111
  - Inspectie- en Onderhoudswerkzaamheden - Overzicht111
Polski112
- 1 Bezpieczeństwo113
- 2 Wskazówki Dotyczące Dokumentacji 2115
  - Zakres StosowalnośCI Instrukcji115
  - Znak CE115
- 3 Opis Produktu115
  - Przechowywanie Dokumentów115
- 4 Montaż, Instalacja I Uruchamianie115
- 5 Ustawienie Temperatury Zadanej Zasobnika115
- 6 Przekazanie Użytkownikowi115
  - Przestrzegać Dokumentacji Dodatkowej115
  - Tabliczka Znamionowa115
- 7 Usuwanie Usterek116
- 8 Wycofanie Z Eksploatacji116
- 9 Recykling I Usuwanie Odpadów116
  - Rozpoznawanie I Usuwanie Usterek116
- 10 Serwis Techniczny116
Português119
- 1 Segurança120
- 2 Notas Relativas À Documentação122
- 3 Descrição Do Produto122
  - Guardar os Documentos122
- 4 Montagem, Instalação E Colocação Em Funcionamento122
- 5 Definir a Temperatura Nominal Do Acumulador122
- 6 Entrega Ao Utilizador 6123
  - Obter Peças de Substituição123
- 7 Eliminação de Falhas123
- 8 Colocação Fora de Serviço123
  - Detetar E Eliminar Falhas123
- 9 Reciclagem E Eliminação123
- 10 Serviço de Apoio Ao Cliente123
Română126
- 1 Securitate127
- 2 IndicaţII Privind Documentaţia 2129
  - Plăcuţa de Timbru129
- 3 Descrierea Aparatului129
- 4 Asamblarea, Instalarea ŞI Punerea În Funcţiune129
  - Caracteristica CE129
- 5 Reglarea Temperaturii Nominale a Boilerului129
  - Respectarea Documentaţiei Conexe129
  - Valabilitatea Instrucţiunilor129
- 6 Predarea Către Utilizator129
  - Păstrarea Documentaţiei129
- 7 Remedierea Avariilor130
- 8 Scoaterea Din Funcţiune130
- 9 Reciclarea ŞI Salubrizarea130
  - Recunoaşterea ŞI Remedierea Erorilor130
- 10 Serviciul de Asistenţă Tehnică130
  - Procurarea Pieselor de Schimb130
Русский132
- 1 Безопасность133
- 2 Указания По Документации135
  - Хранение Документации135
- 3 Описание Изделия135
  - Соблюдение Совместно Действующей Документации135
- 4 Монтаж, Подключение И Ввод В Эксплуатацию135
- 5 Настройка Расчётной Температуры В Накопителе135
- 6 Передача Пользователю136
- 7 Устранение Неполадок136
  - A Распознавание И Устранение Неполадок137
  - B Работы По Осмотру И Техническому Обслуживанию - Обзор137
- 8 Вывод Из Эксплуатации136
- 9 Переработка И Утилизация136
  - Приобретение Запасных Частей136
  - Распознавание И Устранение Неполадок136
- 10 Сервисная Служба136
- Приложение137
Slovenčina139
- 1 Bezpečnosť140
- 2 Pokyny K DokumentáCII142
- 3 Opis Výrobku142
  - Označenie CE142
  - Platnosť Návodu142
- 4 Montáž, Inštalácia a Uvedenie Do142
- 5 Nastavenie Požadovanej Teploty Zásobníka142
- 7 Odstránenie Porúch 7143
- 8 Vyradenie Z Prevádzky143
- 9 Recyklácia a Likvidácia143
  - Rozpoznanie a Odstránenie Porúch143
- 10 Zákaznícky Servis143
  - Obstarávanie Náhradných Dielov143
Slovenščina145
- 1 Varnost146
- 2 Napotki K Dokumentaciji148
- 3 Opis Izdelka148
- 4 Montaža, Namestitev in Zagon148
- 5 Nastavitev Zahtevane Temperature148
- 7 Odpravljanje Motenj 7149
- 8 Ustavitev149
- 9 Recikliranje in Odstranjevanje149
- 10 Servisna Služba149
  - Naročanje Nadomestnih Delov149
Shqip151
- 1 Siguria152
- 2 Udhëzime Për Dokumentacionin154
- 3 Përshkrimi I Produktit154
- 4 Montimi, Instalimi Dhe Vënia Në Punë154
  - Ndiqni Dokumentet Përkatëse154
- 5 Vendosni Temperaturën Nominale Të154
  - Vlefshmëria E Udhëzimit154
- 7 Zgjidhja E Defektit 7155
- 8 Nxjerrja Jashtë Pune155
- 9 Riciklimi Dhe Mënjanimi155
  - Sigurimi I Pjesëve Të Këmbimit155
- 10 Shërbimi I Klientit155
  - Identifikimi Dhe Zgjidhja E Defekteve155
Srpski158
- 1 Bezbednost159
- 2 Napomene O Dokumentaciji 2161
  - Oblast Važenja Uputstava161
- 3 Opis Proizvoda161
- 4 Montaža, Instalacija I Puštanje U Rad161
- 5 Podešavanje Zadate Temperature161
- 7 Uklanjanje Smetnji162
- 8 Stavljanje Van Pogona162
- 9 Reciklaža I Odlaganje Otpada162
- 10 Služba Za Korisnike162
  - Detekcija I Otklanjanje Smetnji162
  - Nabavka Rezervnih Delova162
Svenska164
- 1 Säkerhet165
- 2 Hänvisningar Till Dokumentation 2167
- 3 Produktbeskrivning167
- 4 Montering, Installation Och Driftsättning167
- 5 Ställa in Varmvattenberedarens167
  - Typskylt167
- 7 Felsökning168
  - Identifiera Och Åtgärda Fel168
  - Skaffa Reservdelar168
- 8 Avställning168
- 9 Återvinning Och Avfallshantering168
  - A Identifiera Och Åtgärda Fel169
  - B Besiktnings- Och Underhållsarbeten - Översikt169
- 10 Kundtjänst168
- Bilaga169
Türkçe171
- Default Chapter173
  - Standartlar)173
  - Yönetmelikler173
- 2 Doküman Ile Ilgili Uyarılar174
- 3 Ürünün TanıMı174
- 4 Montaj, Kurulum Ve Devreye Alma174
- 5 Talep Edilen Boyler Sıcaklığının Ayarlanması174
- 6 KullanıCıya Teslim Edilmesi174
- 8 Devre Dışı Bırakma175
- 9 Geri DönüşüM Ve Atıkların Yok Edilmesi175
  - Yedek Parça Temini175
  - B Kontrol Ve BakıM Çalışmaları - Genel Bakış176
- 10 Müşteri Hizmetleri175
  - A Arızaların Tespit Edilmesi Ve Giderilmesi175
  - Arızaların Tespit Edilmesi Ve Giderilmesi175
Українська177
- Default Chapter179
  - Приписи (Директиви, Закони, Стандарти)179
- 2 Вказівки До Документації180
- 3 Опис Виробу180
  - Паспортна Табличка180
  - Сфера Застосування Посібника180
- 4 Монтаж, Встановлення Та Введення В180
  - Експлуатацію180
- 7 Усунення Несправностей181
  - B Роботи З Огляду Та Технічного Обслуговування - Огляд182
  - Додаток182
- 8 Виведення З Експлуатації181
  - Виявлення Та Усунення Несправностей181
  - Придбання Запасних Частин181
- 10 Сервісна Служба181
  - A Виявлення Та Усунення Несправностей181

Brand	Vaillant
Model	VIH R /3 R Series
Category	Boiler
Language	English

Vaillant VIH R /3 R Series Installation Instructions

Table of Contents

Other manuals for Vaillant VIH R /3 R Series

Questions and Answers:

Vaillant VIH R /3 R Series Specifications

Related product manuals