– 13 –
Endo Easy Efficient
®
4. 操作
4.1. 启动、待机模式和关闭
启动
按下电源按钮打开设备。显示软件版本的
欢迎屏幕将显示约 2 秒钟。
首次启动时, 将设备自动设 置为 MTWO
®
锉 系 统 。在 以 后 的 使 用 中 , 将显示关闭设
备前最后使用的系统中第一把锉或进入
待机模式前使用的最后一把锉。
待机模式
超过 10 分钟不使用后, 设备将自动进入待机模式以节约电池能量。显示器将关闭,
电源的绿色 LED 将闪烁。要退出待机模式, 可按任意键或脚控开关: 设备将启动, 并
从进入待机模式前所显示的最后一个屏幕恢复设备功能。进入待机模式超过 30 分
钟后, 设备将关闭以节约电池能量。可通过按下电源按钮重新启动。
关闭
按 下 电 源 按 钮 关 闭 设 备 。如 果 电 池 不 是 处 于 充 电 过 程 中 , 电池 LED (4) 将熄灭。
4.2 校准
将 6:1 弯机头连接到电动马达, 然后按“CAL (校准)”按钮。电动马达将开始测量弯机
头 的 惯 性 。警 告 : 校准期间, 电动马达的速度将从最小值 (主动轴速度为 1500 RPM)
变化到最大值 (主动轴速度为 6000 RPM) 。
注意: 6:1 减速弯机降低手机的旋转速度,因此根管预备器械将按照显示屏中显
示的速 度 旋转。
每次消毒后更换和润滑弯机头时均需进行校准。
注意: 无 需 将 锉 插 入 弯 机 头 进 行 校 准 。然 而 , 插入锉也不会干扰校准过程。
校准过程中, 显示屏将显示:
校准完成后此 显示将自动停止。
要停止校准过程, 可随时按任意键或脚控开关。然后显示变为:
有可能出现的错误警告
错误 1: 电动马达没有正确连接到设备。检查连接。
错误 2: 弯机头旋转期间阻抗很大。检查弯机头。必要时进行润滑。
4. 3 ASR 自动停止翻转
供货时, ASR 功能设定为自动反转模式 (LED 为绿色)。可 通 过 按 “ASR”键更改此模
式。LED 将根据所选的功能更改颜色:
• 绿色 LED: 达到预设扭矩后, 电动马达将自动逆时针方向旋转, 直至锉不再遇到
阻抗, 此时又自动还原为顺时针方向旋转。
• LED 关闭: 达到预设扭矩后, 电动马达将 停 止 。释 放 脚 控 开 关 , 然后再次按下, 以
此
启电动马达逆时针方向转动。当锉不再遇到阻抗时, 将自动还原为顺时针方向旋
转。
• 红色 LED: 电动马达将在没有扭矩控制的情况下以逆时针方向持续转动。
关闭设备再打开时, 设备将返回关闭前最后一次使用的设置。
sys (系统 ) file (锉) gcm rpm
sys (系统 ) file (锉) gcm rpm
sys (系统 ) file (锉) gcm rpm
sys (系统 ) file (锉) gcm rpm
sys (系统 ) file (锉) gcm rpm
zh zh