ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
TECHNICAL DATA
DONNÉES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
DATOS TÉCNICOS
RU
Для того чтобы определить устройство, прочитайте аббревиатуру, которая указана
сразу после серийного номера, написанного на табличке в данном руководстве, или
на самом устройстве и выбрерите соответствующее напряжение.
EN
In order to identify the appliance, read the code immediately after “MATRICOLA” (serial
number) on the label applied on this manual or on the appliance itself and select the
corresponding voltage.
FR
Pour identifier l’appareil, lire le sigle qui apparaît tout de suite après “NUMÉRO DE SIRE”
imprimé sur l’étiquette appliquée dans ce manuel ou sur l’appareil et choisir le voltage
correspondant.
DE
Zur Identifizierung des Geräts ist die Zeichenfolge abzulesen, die hinter
“SERIENNUMMER” auf dem in diesem Handbuch eingeklebten bzw. am Gerät selbst
angebrachten Typenschild erscheint. Die entsprechende Spannung wählen.
ES
Para identificar el aparato, leer el código que parece inmediatamente después de
“NÚMERO DE SE- RIE” estampillado en la placa aplicada en el presente manual o en el
aparato en cuestión y elegir la tensión correspondiente.
To Next Page
Loading...