vidaXL 140840 - Page 5

- V1.0 - 1221
- V2.9.21
www.vidaXL.com
vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 140840-140843+150727+140845-140850+150728-150729+140853-140855+141888-141891+150732+141893-141898+150733+141900-
141906+150734-150735+141909-141914+150736+141916-141919
Batch Nr : 2100685001
EN
1 Parts list
See image 1
Installaon tools (not provide)
See image 2
No. Descripon
1 PTFE tape
2 Large at screwdriver
3 10 mm masonry bit or 10 mm wood bit
4 Socket set
5 Spanner
6 Clean cloth
2 Assembly instrucons
1. Fasten the blanking Plug B and the air vent Plug C into the top two threads in the upright channels of the
ladder rail A. They can be ed on the either side. Use a cloth to prevent scratching and ghten them
with a spanner. Apply PTFE tape.
See image 3
2. The wall supports should be ed at approximately 10 cm from the inside edge of the ladder rail. 2 near
the top and 2 near the boom of the ladder. The mounng height can be varied between the ladder rail
bars to allow the best xing point in the wall. Mark the mixing points with a pencil.
3. Select the desired installaon posion and ensure that the wall is strong enough to hold the weight of
the ladder rail. Brick or breezeblock walls are ideal for the installaon. If posioning on a plaster-board
wall it must be xed to mber batons.
4. Mounng the brick or breezeblock: Drill a hole at the required xing posions, using 10mm masonry bit
and insert the wall Plug F into the hole ensuring it's in the level with the wall. Place long Screw F through
the centre of the Wall Support D and ghten it into the wall plug.
5. Mounng the wood: Place Long Screw F through the centre of the Wall Support D and fasten it into the
wooden baton at the required xing posions.
See image 3-2
6. Place the Spacer E inside the wall support and insert the small Screw G into the hole of the wall support.
Don't over- ghten and allow it to adjust later. Adjust according to the required depth and ghten it with
the small screws to secure it.
See images 3-3 - 3-5
7. Connect the radiator valve tail to the radiator valve and ghten it securely. Apply PTFE tape.
3 Installaon instrucons
Before installaon
• Check if all of the parts are enclosed as per the contents list.
• In case of any missing or damaged parts, contact your supplier immediately.
• Posion the ladder rail correctly to connect it to the Central Heang System.
4 Operaon Guide
See image 4
Water inlet
Water outlet
5 Maintenance and cleaning
• Flush your central heang system thoroughly before use to remove any dirt residues.
• Clean the surface with a so, damp cloth. Do not use harsh chemical cleaners on this product as they will
damage the surface.
• Add a suitable inhibitor to the central heang system to help prevent internal corrosion and limescale
build-up.
DE
1 Liste der Bestandteile
Siehe Bild 1
Montagewerkzeuge (nicht im Lieferumfang enthalten)
Siehe Bild 2
Nr Beschreibung
1 PTFE-Band
2 Großer Schlitzschraubendreher
3 10 mm Mauerwerk-Bohrer oder 10 mm Holz-Bohrer
4 Steckschlüssel
5 Schraubenschlüssel
6 Sauberes Tuch
2 Montageanleitung
1. Befesgen Sie Verschlussstopfen B und Entlüer C in den obersten beiden Löchern der horizontalen
Kanäle der Leiterschiene A. Sie können beidseig eingesetzt werden. Verwenden Sie ein Tuch, um Kratzer
zu vermeiden und ziehen Sie sie mit einem Schraubenschlüssel fest. Verwenden Sie dazu PTFE-Band.
Siehe Bild 3
2. Die Wandstützen sollten rund 10 Zenmeter von der Innenseite der Leiterschiene monert werden, je
zwei oben und zwei unten. Die Montagehöhe kann angepasst werden, indem der bestmögliche
Fixierpunkt an der Wand gefunden wird. Markieren Sie die Fixierpunkte mit Bleis.
3. Wählen Sie die gewünschte Posion für die Montage und stellen Sie sicher, dass die Wand stark genug
ist, um das Gewicht der Leiterschiene zu tragen. Backstein- oder Bimsbetonwände sind ideal. Sollten Sie
die Schiene an einer Gipswand moneren, muss diese an Holzleisten befesgt werden.
4. Montage an einer Backstein- oder Bimsbetonwand: Bohren Sie mit einem 10-mm-Aufsatz ein Loch an der
vorgesehenen Stelle und bringen Sie den Dübel F in das Loch ein. Stellen Sie sicher, dass der Dübel auf
der Wandoberäche eben ist. Setzen Sie die lange Schraube F durch die Mie der Wandstütze D
schrauben Sie sie in den Dübel.
5. Montage auf Holz: Drehen Sie die lange Schraube F durch die Mie der Wandstütze D und schrauben Sie
sie an den vorgesehenen Fixierpunkten in die Holzstütze.
Siehe Bild 3-2
6. Platzieren Sie den Distanzhalter E im Inneren der Wandstütze und setzen Sie die kurze Schraube G in das
Loch der Wandstütze ein. Schrauben Sie sie zu fest ein, sodass sie später die Möglichkeit haben, diese zu
adjuseren. Stellen Sie die gewünschte Tiefe ein und ziehen Sie sie mit den kleinen Schrauben fest.
Siehe Bilder 3-3 - 3-5
7. Verbinden Sie den Thermostatvenlschwanz mit dem Thermostatvenl und ziehen Sie fest an. Bringen
Sie das PTFE-Band an.
3 Installaonsanleitung
Vor der Installaon
• Überprüfen Sie, ob alle in der Teile-Liste aufgeführten Teile enthalten sind.
• Im Falle fehlender oder beschädigter Teile kontakeren Sie bie umgehend den Händler.
• Bringen Sie die Leiterschiene in Posion um sie mit dem Zentralheizungssystem zu verbinden.
4 Bedienungsanleitung
Siehe Bild 4
Wasserzuuss
Wasseraustri
5 Pege und Reinigung
• Spülen Sie Ihre Zentralheizungsanlage gründlich vor dem Gebrauch durch, um jegliche Schmutzrückstände
zu enernen.
• Reinigen Sie die Oberäche mit einem weichen, feuchten Tuch. Benutzen Sie keine ätzende chemischen
Reinigungsmiel zur Reinigung, da diese die Oberäche beschädigen können.
• Fügen Sie der Zentralheizungsanlage einen geeigneten Inhibitor hinzu, um innere Korrosion und
Kalkablagerungen zu verhindern.
FR
1 Liste des pièces
Voir l'image 1
Ouls d'installaon (non fournis)
Voir l'image 2
N ° Descripon
1 Ruban PTFE
2 Grand tournevis plat
3 Foret à maçonnerie de 10 mm ou foret à bois de 10 mm
4 Jeu de douilles
5 Clé
6 Chion propre
2 Instrucons d'assemblage
1. Fixer le bouchon d’obturaon B et le bouchon d'aéraon C dans les deux letages supérieurs dans les
canaux vercaux du rail d'échelle A. Ils peuvent être montés des deux côtés. Uliser un chion pour
éviter les rayures et les serrer avec une clé. Appliquer du ruban PTFE.
Voir l'image 3
2. Les supports de mur doivent être installés à environ 10 cm du bord intérieur du rail d'échelle. 2 près du
haut et 2 près du bas de l'échelle. La hauteur de montage peut varier entre les barres de rail d'échelle
pour obtenir le meilleur point de xaon dans le mur. Marquer les points d'intersecon avec un crayon.
3. Séleconner la posion d'installaon souhaitée et s'assurer que le mur est susamment solide pour
maintenir le poids du rail d'échelle. Les murs de brique ou de parpaing sont idéaux pour l'installaon. Si
le posionnement se fait sur une paroi de plâtre, il doit être xé sur des bâtons en bois.
4. Montage dans la brique ou le parpaing : percer un trou aux posions de xaon requises en ulisant un
foret à maçonnerie de 10 mm et insérer la cheville F dans le trou en s'assurant qu'elle est enfoncée
jusqu'au mur. Placer la vis longue F à travers le centre du support mural D et serrer dans la cheville.
5. Montage dans le bois : placer la vis longue F à travers le centre du support mural D et la xer dans le
bâton en bois aux posions de xaon requises.
Voir l'image 3-2
6. Placer l'entretoise E à l'intérieur du support mural et insérer la pete vis G dans le trou du support mural.
Ne pas trop serrer et le laisser s'ajuster plus tard. Ajuster en foncon de la profondeur désirée et serrer
à l'aide des petes vis pour bien le xer.
Voir l'image 3-3 - 3-5
7. Connecter la queue de la soupape du radiateur à la soupape du radiateur et la serrer fermement.
Appliquer du ruban PTFE.
3 Instrucons sur l'installaon
Avant installaon
• Vérier si toutes les pièces sont incluses en consultant la liste du contenu.
• En cas de pièces manquantes ou endommagées, contacter immédiatement le fournisseur.
• Placer le rail d'échelle correctement pour le connecter au système de chauage central.
4 Guide de fonconnement
Voir l'image 4
Arrivée d'eau
Sore d'eau
5 Entreen et neoyage
• Purgez votre système de chauage central avant de l'uliser pour enlever les résidus de saleté.
• Neoyer la surface avec un chion doux et humide. Ne pas uliser de produits de neoyage chimiques
agressifs sur ce produit car ils endommageront la surface.