vidaXL 44863 - Page 4

- V1.0 - 4420
- V2.9.21
www.vidaXL.com
vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 44863-44866+47298-47301
Batch Nr : 2001735008
SE
1 Varningar och personlig säkerhet
• Håll barn borta från monteringsområdet under montering.
• Hantera tunga delar med varsamhet.
• Säkerställ a produkten är helt monterad som illustrerat före användning.
• Denna produkt ska endast användas på fast, plan mark.
• Denna produkt är endast avsedd för hemmabruk.
• Säkerställ a produkten alld placeras på plan mark.
• Inget ansvar åtas för åverkan eller skada som orsakats av felakg användning av denna produkt.
• Håll händer borta från hopfällningsmekanismen och rörliga delar för a förhindra möjlig personskada.
• Använd aldrig, eller öppna parasollet utan lämplig bas på plats.
• Använd inte dea parasoll under perioder med starka vindar och regn. Underlåtenhet a göra dea kan
resultera i personskada och/eller skada.
• Stäng alld solskyddet och sä på överdraget om vinden översger en "målig bris", om det nns snöfall
eller om det regnar.
• Produkten innehåller små delar som kan utgöra en risk för små barn. Håll små delar utom räckhåll för
barn.
• Denna produkt är inte en leksak! Säkerställ a barn inte använder varken parasollet, överdraget eller
basen för lek och kläring.
• Använd inte öppen eld (t.ex. utomhusgrill) under eller precis bredvid produkten.
2 Monteringsanvisningar
Se bild 1
a Tryck b Drag
ES
1 Advertencias y seguridad personal
• Mantenga a los niños alejados de la zona de montaje durante el montaje.
• Maneje las piezas pesadas con cuidado.
• Asegúrese de que este producto esté totalmente montado como se indica antes de usarlo.
• Este producto debe usarse únicamente sobre un terreno rme y nivelado.
• Este producto está diseñado solo para uso domésco.
• Asegúrese de que el producto siempre esté colocado sobre un terreno nivelado.
• No se aceptará ninguna responsabilidad en caso de daños o lesiones causados por un uso incorrecto de
este producto.
• Mantenga las manos alejadas del mecanismo plegable y de las piezas móviles para evitar posibles
lesiones.
• Nunca use o abra esta sombrilla sin una base adecuada colocada en su sio.
• No use esta sombrilla durante épocas de vientos fuertes o lluvias. Si se hace, puede provocar lesiones o
daños personales.
• Cierre siempre el parasol y coloque la funda si el viento es más que "una brisa moderada", si nieva o
llueve.
• El producto conene piezas pequeñas que pueden poner en riesgo a niños pequeños. Mantenga las
piezas pequeñas alejadas de los niños.
• ¡Este producto no es un juguete! Asegúrese de que los niños no usen el parasol, el toldo o la base para
jugar o trepar.
• No use elementos con fuego (p.ej., barbacoas o parrillas) debajo o justo al lado de este producto.
2 Instrucciones de montaje
Ver imágen 1
a Empujar b Tirar
DK
1 Advarsler og personlig sikkerhed
• Sørg for at holde børn væk under montering.
• Vær forsigg med tunge dele.
• Sørg for, at produktet er samlet komplet som vist inden ibrugtagning.
• Produktet skal kun bruges på fast og jævn overade.
• Dee produkt er kun beregnet l hjemmebrug.
• Sørg for, at produktet ald er placeret på en jævn overade.
• Vi fralægger os ethvert ansvar i lfælde af skader på grund af forkert anvendelse af produktet.
• Sørg for at holde hænderne væk fra foldemekanismen og bevægelige dele, da det kan medføre skader.
• Anvend og åben aldrig denne parasol uden at have opsat en velegnet sokkel.
• Anvend ikke parasollen i perioder med kraig vind og regn. Sker dee ikke, kan det medføre personskader
og/eller andre skader.
• Luk ald for solskyggen og træk omslaget over, hvis vindhasgheden bliver højere end moderat brise,
hvis det sner eller regner.
• Produktet indeholder små dele, som kan udgøre en potenel fare for små børn. Sørg for at holde små
dele væk fra børns rækkevidde.
• Produktet er ikke legetøj! Sørg for, at børn ikke bruger hverken solskyggen, baldakinen eller soklen l at
lege på eller klatre på.
• Anvend ikke åben ild (fx havegrill eller bålfad) under eller tæt på produktet.
2 Monteringsvejledning
Se billede 1
a Skub b Træk
NO
1 Advarsler og personlig sikkerhet
• Hold barn utenfor monteringsområdet under montering.
• Håndter tunge deler med forsikghet.
• Forsikre deg om at dee produktet er ferdig montert som illustrert før bruk.
• Dee produktet skal bare brukes på fast, jevn grunn.
• Dee produktet er kun beregnet l privatbruk.
• Forsikre deg om at produktet alld er på et jevnt underlag.
• Det tas ikke ansvar for skader forårsaket av feil bruk av dee produktet.
• Hold hendene borte fra bremekanismen og bevegelige deler for å forhindre mulig personskade.
• Aldri bruk eller åpne parasollen uten et passende basese på plass.
• Ikke bruk denne parasollen i perioder med sterk vind og regn. Unnlatelse av dee kan føre l skade og/
eller personskade.
• Lukk alld solskjermen og se på dekselet hvis vinden sger over en "moderat bris", hvis det er snøfall
eller hvis det regner.
• Produktet inneholder små deler som kan utgjøre en risiko for små barn. Hold små deler ulgjengelig for
barn.
• Dee produktet er ikke et leketøy! Forsikre deg om at barn ikke bruker verken solskjermen, kalesjen eller
basen for å leke eller klatre.
• Ikke bruk peis (f.eks. hagegrill eller grill) under eller re ved siden av dee produktet.
2 Monteringsanvisninger
Se bilde 1
a Skyve b Dra
PT
1 Avisos e segurança pessoal
• Mantenha as crianças afastadas da área da montagem durante a instalação.
• Manuseie as peças pesadas com cuidado.
• Cerque-se de que este produto está totalmente montado conforme o ilustrado antes de o ulizar.
• Este produto deve ser ulizado apenas num terreno rme e nivelado.
• Este produto desna-se apenas ao uso domésco.
• Cerque-se de que o produto está sempre colocado num terreno plano.
• Nenhuma responsabilidade será aceite em caso de danos ou ferimentos causados pela ulização
incorreta deste produto.
• Mantenha as mãos afastadas do mecanismo de dobrar e das peças móveis, para evitar possíveis
ferimentos.
• Nunca ulize ou abra este guarda-sol sem uma base adequada devidamente instalada.
• Não ulize este guarda-sol durante períodos de ventos fortes e chuva. O não cumprimento poderá causar
ferimentos pessoais e/ou danos.
• Feche sempre o guarda-sol e coloque a cobertura, quando o vento angir velocidades acima do
considerado "brisa moderada" ou se esver a nevar ou a chover.
• O produto contém peças pequenas que podem representar um risco para as crianças. Mantenha as
peças pequenas afastadas do alcance das crianças.
• Este produto não é um brinquedo! Cerque-se de que as crianças não ulizam o para-sol, o toldo ou a
base para brincar ou trepar.
• Não ulize produtos com chamas abertas (por exemplo, barbecues ou churrasqueiras de jardim) por
baixo ou ao lado deste produto.
2 Instruções de montagem
Ver imagem 1
a Empurrar b Puxar
RO
1 Averzări și siguranță personală
• Țineți copiii la distanță de zona de asamblare în mpul asamblării.
• Manevrați piesele grele cu grijă.
• Asigurați-vă că acest produs este asamblat integral, conform ilustrațiilor, înainte de ulizare.
• Acest produs trebuie ulizat doar pe o suprafață fermă, uniformă.
• Acest produs este desnat exclusiv uzului casnic.
• Asigurați-vă că acest produs este așezat întotdeauna pe o suprafață uniformă.
• Nu va  acceptată nicio răspundere în caz de deteriorare sau vătămare cauzată de ulizarea incorectă a
acestui produs.
• Țineți-vă mâinile la distanță de mecanismul de pliere și piesele mobile pentru a preveni posibile vătămări.
• Nu ulizați sau nu deschideți niciodată această umbrelă de soare fără o bază adecvată xată în poziție.
• Nu ulizați această umbrelă de soare în mpul perioadelor cu vânt puternic sau ploi. Nerespectarea
acestui lucru poate duce la vătămări corporale și / sau daune.
• Închideți întotdeauna coperna și acoperiți-o cu o husă dacă vântul este mai puternic decât o „briză
moderată” sau în caz de ninsoare sau ploi.
• Produsul conține piese mici care pot prezenta un pericol pentru copii. Țineți piesele mici la distanță de
copii.
• Acest produs nu este o jucărie! Asigurați-vă că umbrarul, coperna sau baza nu va  ulizată de copii
pentru joacă sau cățărat.
• Nu folosiți foc deschis (ex: grătar în grădină) sub sau în imediata vecinătate a acestui produs.
2 Instrucțiuni de asamblare
Vedeți imaginea 1
a Apăsați b Trageți