Viessmann 26091 - Page 4

4
Fig. 2
Abb. 2
Arbeitsrichtung
direction of working
vorn
front
Verpacken:
Der Aggregatrahmen muss in vorderster Position sein
(Aggregatrahmen steht in Endposition zur Zugspitze).
Packing into the box:
The machine unit has to be placed in front position
(machine unit position next to front of the train).
► Styroporträger seitlich aus dem Karton
nehmen.
► Die Folienstreifen (beide Enden) mit jeweils ei-
ner Hand greifen und den Zug gleichmäßig aus
dem Styroporträger ziehen. Gegebenenfalls
Styroporträger xieren.
► Zug aufrecht auf einen Tisch oder auf die
Gleise stellen. Folienstreifen beiseite legen.
► Alle Teile der Verpackung für späteren Ge-
brauch aufheben
Fahrzeug in Transportverpackung
verpacken
Achtung: Zerstörungsrisiko! Die Stopf-
einheit am Aggregatrahmen muss sich in
einer speziellen Parkposition benden, da-
mit der Zug korrekt in den Styroporeinleger
der Verpackung passt! Die Stopfeinheit und
den Schlitten auf dem Aggregatrahmen nie-
mals von Hand verschieben! Eine Zerstö-
rung der Feinmechanik wäre die Folge.
► Den Zug aufgegleist in den Arbeitsmodus brin-
gen. Der Aggregatrahmen muss in vorderster
Position sein (Aggregatrahmen steht in Endpo-
sition zur Zugspitze).
Zur Aktivierung des Arbeitsmodus die entspre-
chenden Kapitel weiter unten beachten!
Nach Positionierung des Aggregatrahmens in
vorderster Stellung Zug stromlos schalten und
vom Gleis nehmen.
► Folienstreifen im Abstand der Hauptdrehge-
base. If necessary fasten the Styrofoam base.
► Place the train upright on a table or on the
track. Put the foils aside.
► Keep all parts of the packaging for later use.
Insert the vehicle in the transport
packaging
Attention: risk of damage or destruc-
tion! In order to be able to insert the train
into the Styrofoam base of the packaging
the tamping unit on the aggregate frame
must be in a specic parking position! Nev-
er move the tamping unit or the sliding car-
riage on the aggregate frame by hand! This
could lead to the destruction of the preci-
sion mechanics.
► Bring the train into working mode while it is on
the track. The aggregate frame must be in the
forward position (as far as possible – the ag-
gregate frame is located at the end position
facing the head of the train).
► For activating the working mode please refer to
the chapter further on in this manual! Once the
aggregate frame is located in the forward po-
sition turn off the power and remove the train
from the track.
► Place the foils at the same spacing as the main
bogies parallel on a soft base (e.g.: foam sup-
port).