Viessmann 5200 User Manual

Modellbauartikel, kein Spielzeug! Nicht geeignet für Kinder
unter 14 Jahren! Anleitung aufbewahren!
Model building item, not a toy! Not suitable for children
under the age of 14 years! Keep these instructions!
Ce n’est pas un jouet. Ne convient pas aux enfants de
moins de 14 ans ! C’est un produit décor! Conservez cette
notice d’instructions!
Não é um brinquedo!Não aconselhável para menores de
14 anos. Conservar a embalagem.
Modelbouwartikel, geen speelgoed! Niet geschikt voor
kinderen onder 14 jaar! Gebruiksaanwijzing bewaren!
Articolo di modellismo, non è un giocattolo! Non adatto
a bambini al di sotto dei 14 anni! Conservare instruzioni
per l’uso!
Artículo para modelismo ¡No es un juguete! No
recomendado para menores de 14 años! Conserva las
instrucciones de servicio!
DE
EN
FR
NL
IT
ES
PT
Modellspielwaren GmbH
4
4. Montage
Trafo mit 4 Schrauben an den vorgesehenen Boh-
rungen befestigen. Niemals zusätzliche Löcher in
das Gehäuse bohren!
5. Fehlersuche und Abhilfe
5200: Nach Ansprechen des Überlastschutzes:
1. Netzstecker aller Trafos ziehen.
2. Kurzschluss suchen und beseitigen.
3. Nach ca. 1 Minute Trafos wieder in Betrieb
nehmen.
5201: Nach Ansprechen des Überlastschutzes:
1. Kurzschluss suchen und beseitigen.
2. Wiedereinschalten am Netzschalter.
5200/5201: Wiederholt sich das Abschalten, ohne
dass ein Kurzschluss gefunden werden kann, so
liegt eine Überlastung vor. Reduzieren Sie die
Anzahl der angeschlossenen Stromverbraucher.
6. Technische Daten
5200
Maße: 130 mm x 70 mm x 50 mm
Eingangsspannung (primär): 230 V~ 50 Hz
Ausgangsspannung (sekundär): 10 und 16 V~
Ausgangsstrom bei 16 V (sekundär): 3,25 A
Ausgangsleistung bei 16 V (sekundär): 52 VA
5201
Maße: 179 mm x 89 mm x 81 mm
Eingangsspannung (primär): 230 V~ 50 Hz
Ausgangsspannung (sekundär): 9 und 16 V~
Ausgangsstrom bei 16 V (sekundär): 9,25 A
Ausgangsleistung bei 16 V (sekundär): 150 VA
4. Mounting
Fix the transformer with 4 screws at the existing
holes. Never drill any additional holes into the
transformer!
5. Trouble-shooting
5200: Overload protection has been activated:
1. Unplug all transformers from the outlets.
2. Search the cause of short circuit and correct it.
3. Restart: after approx. 1 minute you can plug in
the transformers again.
5201: Overload protection has been activated:
1. Search the cause of short circuit and correct it.
2. Switch the transformer on again.
5200/5201: If the transformer should shut off
again and you are unable to locate a short circuit,
it is possible, that the transformer is overloaded. In
this case, the number of the electrical consumers
connected to the transformer must be reduced.
6. Technical data
5200
Dimensions: 130 mm x 70 mm x 50 mm
Input voltage (primary): 230 V~ 50 Hz
Output voltage (secondary): 10 and 16 V~
Output current at 16 V (secondary): 3,25 A
Output power at 16 V (secondary): 52 VA
5201
Dimensions: 179 mm x 89 mm x 81 mm
Input voltage (primary): 230 V~ 50 Hz
Output voltage (secondary): 9 and 16 V~
Output current at 16 V (secondary): 9,25 A
Output power at 16 V (secondary): 150 VA
98326
Stand 03/sw
09/2014
Ho/Me
Die jeweils aktuellste Version der Anleitung nden
Sie auf der Viessmann-Homepage unter der
Artikelnummer.
The latest version of the manual can be looked up
at the Viessmann homepage using the item-No.

Viessmann 5200 Specifications

General

Brand	Viessmann
Model	5200
Category	Transformer
Language	English