Viessmann 5231 - Page 4

4
Sekundär
0-10-16 V~
16 V
Primär
230 V~
Gefertigt nach VDE 0570 EN 61558
Lichttransformator
5200
Nur für trockene Räume
Primär 230 V 50 - 60 Hz Sekundär max. 3,25 A52 VA
ta 25°CIP 40
10 V
0 V
Weichenantrieb
point machine
braun / brown
rot / red
rotes Kabel mit gelbem Stecker (E)
red wire with yellow plug (E)
Anschlüsse nicht
vertauschen!
Do not mix up
the plugs!
vom Decoder
from the decoder
separat beiliegendes
Verlängerungskabel
extension cable is
enclosed
separately
z. B. / e. g.
5200
gelber Stecker
yellow plug
16 V AC~
zur Digitalmasse
(braun), z. B. ans
Gleis oder an den
braunen Booster
Ausgang
to the digital ground
(brown), e. g. to the
track or the brown
booster output
Fig. 2
Abb. 2
Sekundär
0-10-16 V~
16 V
Primär
230 V~
Gefertigt nach
VDE 0570
EN 61558
Lichttransformator
5200
Nur für trockene Räume
Primär 230 V 50 - 60 Hz
Sekundär max. 3,25 A52 VA
ta 25°CIP 40
10 V
0 V
zu den Decodern
Braune Massebuchsen
nicht koppeln!
E
T
rt
bn
bn
ge
max. 24 V
viessmann
Powermodul
5215
E
zur Digitalzentrale
to the digital central unit
braun
brown
rot
red
zu weiteren Decodern
to other decoders
braun / brown
rot / red
Die beiden braunen
Buchsen des
Powermoduls dürfen
keinesfalls
miteinander
verbunden werden!
Never connect the
two brown sockets of
the power module
together!
Verwenden Sie zur
Versorgung des
Powermoduls nicht
den
Versorgungstrafo
Ihres Digitalsystems,
sondern einen
separaten Trafo!
Never use the supply
transformer from the
digital system.
Always use an extra
transformer to supply
the power module!
gelber Stecker
yellow plug
rotes Kabel mit gelbem
Stecker (E) vom 5235
red wire with yellow
plug (E) from 5235
brauner Stecker
brown plug
roter Stecker
red plug
gelber Stecker
yellow plug
brauner Stecker
brown plug
gelb
yellow
braun
brown
16 V AC~
Weiche mit 5231
turnout with 5231
z. B. / e. g.
5200
Fig. 3
Abb. 3