Vimar ELVOX 40151 - Page 7

ESECUZIONE DA INCASSO PARETE
ESECUZIONE DA ESTERNO PARETE
B
C
P
N
O
L
M
I
H
G
A
Fig. 4 • Abb. 4 • Εικ. 4
A - Front plate
B - Electronic unit
D - Flush mounting box (use only for
flush mounting)
G - Cover plate fixing screws
H - Light diffuser
I - Microphone
L - Connection terminal block
M - Electronic unit/Button board P2
wiring connectors
N - Call button P2
O - Lighting LED
P - External surface-mounting box
(use only for installation on out-
side wall)
A - Frontplatte
B - Elektronikeinheit
D - Unterputzdose (nur zur Unter-
putzinstallation zu verwenden)
G - Befestigungsschraube der Fron-
tplatte
H - Lichtdiffusor
I - Mikrofon
L - Anschlussklemmenleiste
M - Kabelverbinder Elektro-
nikeinheit/Tasten-Leiterplatte P2
N - Ruftaste P2
O - Beleuchtungs-LED
P - Aufputzdose (nur zur Aufputzin-
stallation zu verwenden)
A - Placa frontal
B - Unidad electrónica
D - Caja de empotrar (se utiliza solo
para montaje de empotrar)
G - Tornillo de fijación de la placa
H - Difusor de luz
I - Micrófono
L - Caja de bornes de conexión
M - Conectores para cableado de
unidad electrónica/tarjeta pulsa-
dor P2
N - Pulsador de llamada P2
O - LED de iluminación
P - Caja de superficie (se utiliza
solo para montaje de superficie)
A - Placa frontal
B - Unidade eletrónica
D - Caixa de embeber na parede (a
utilizar apenas para a instalação
de embeber)
G - Parafuso de fixação da Placa
H - Difusor de luz
I - Microfone
L - Placa de terminais de ligação
M - Conectores de cablagem Uni-
dade eletrónica/Placa do Botão
P2
N - Botão de chamada P2
O - Led de iluminação
P - Caixa de montagem saliente (a
utilizar apenas para a instalação
de montagem saliente)
A - Μπροστινή πλάκα
B - Ηλεκτρονική μονάδα
D - Χωνευτό κουτί για επιτοίχια
εγκατάσταση (πρέπει να
χρησιμοποιείται μόνο για
χωνευτή εγκατάσταση)
G - Βίδες στερέωσης πλάκας
H - Διαχύτης φωτός
I - Μικρόφωνο
L - Κλέμα σύνδεσης
M - Συνδετήρες καλωδίωσης
ηλεκτρονικής μονάδας/πλακέτας
μπουτόν P2
N - Μπουτόν κλήσης P2
O - Λυχνία Led φωτισμού
P - Κουτί για εξωτερικό τοίχο
(πρέπει να χρησιμοποιείται
μόνο για εγκατάσταση σε
εξωτερικό τοίχο)
A - Plaque frontale
B - Unité électronique
D - Boîte d’encastrement murale
(uniquement pour installation
encastrée)
G - Vis de fixation de la plaque
H - Diffuseur de lumière
I - Micro
L - Bornier de connexion
M - Connecteurs câblage unité él-
ectronique/carte bouton P2
N - Bouton d'appel P2
O - Led d’éclairage
P - Boîte pour pose en saillie à l’ex-
térieur (uniquement pour instal-
lation en saillie à l’extérieur)
A - Placca frontale
B - Unità elettronica
D - Scatola ad incasso parete (da
utilizzare solo per installazione
ad incasso)
G - Vite di fissaggio della Placca
H - Diffusore di luce
I - Microfono
L - Morsettiera di collegamento
M - Connettori cablaggio Unità
elettronica/Scheda Pulsante P2
N - Pulsante di chiamata P2
O - Led di illuminazione
P - Scatola da esterno parete (da
utilizzare solo per installazione
da esterno parete)
7
40151 - 40152