Vimar Elvox 40921.P1 - Compatibility; Characteristics & functions; External entrance panel; Technical data

2
40921.P1 - 40921.P2
Caratteristiche e funzioni
Targa esterna
• Unità audio-video Due Fili con telecamera grandangolare
• Grandangolo orizzontale 120 °, 1000TVL
• LED di illuminazione bianchi per visione notturna
• Grado di protezione: IP44
• Grado di protezione contro gli impatti: IK07
• Alloggiamento in alluminio, resistente agli atti vandalici
• Regolazione del volume dell’altoparlante
• Targhetta portanomi retroilluminata e pulsante di chiamata
• Cornice parapioggia
• Comando serratura elettrica e/o porta automatica
• Installazione da esterno parete
• Modalità “speaking mode”: quando il posto esterno è attivo
in una comunicazione audio, le luci di illuminazione del
pulsante di chiamata e del cartellino portanome si illuminano
ad intermittenza.
Dati tecnici:
- Temperatura di funzionamento: (-25 °C; +55 °C)
- Dimensioni (mm) 90 (L) x 160 (H) x 20 (D) (senza cornice
parapioggia) 94,4 (L) x 162,4 (H) x 34,3 (D) (con cornice
parapioggia)
Caractéristiques et fonctions
Plaque de rue
• Unité audio-vidéo Due Fili avec caméra grand angle
• Grand angle horizontal 120 °, 1000TVL
• Leds blanches d'éclairage pour vision nocturne
• Indice de protection : IP44
• Indice de protection contre les impacts : IK07
• Boîtier en aluminium, résistant aux actes de vandalisme
• Réglage du volume du haut-parleur
• Porte-étiquettes rétroéclairé et bouton d'appel
• Encadrement de protection contre la pluie
• Commande gâche électrique et/ou porte automatique
• Installation pour montage en saillie
• Modalité « speaking mode » : lorsqu’une communication
audio est en cours sur le poste extérieur, les leds du
poussoir d’appel et de l’étiquette porte-noms s’allument par
intermittence.
Spécications techniques :
- Température de service : (-25 °C; +55 °C)
- Dimensions (mm) 90 (L) x 160 (H) x 20 (D) (sans
encadrement de protection contre la pluie) 94,4 (L) x 162,4
(H) x 34,3 (D) (avec encadrement de protection contre la
pluie)
Merkmale und Funktionen
Klingeltableau
• Audio-/Videoeinheit Due Fili mit Weitwinkel-Kamera
• Horizontale Weitwinkel-Kamera 120 °,1000TVL
• Weiße LED-Strahler für Nachtansicht
• Schutzart: IP44
• Stoßfestigkeitsgrad IK07
• Vandalismus-geschütztes Aluminiumgehäuse
• Lautsprecher-Lautstärkenregelung
• Namensschild mit Hintergrundbeleuchtung und Ruftaste
• Regenschutzrahmen
• Elektroschloss- und/oder Automatiktür-Öffner
• Aufputzmontage
• Modus “speaking mode” (Sprechmodus): beim Aktivieren
einer Audiokommunikation der Außenstelle blinkt die
Beleuchtung der Ruftaste und des Namensschilds
intermittierend.
Technische Daten:
- Betriebstemperatur: (-25 °C; +55 °C)
- Abmessungen (mm) 90 (L) x 160 (H) x 20 (T) (ohne
Regenschutzrahmen) 94,4 (L) x 162,4 (H) x 34,3 (T) (mit
Regenschutzrahmen)
Characteristics & functions
External entrance panel
• Two-Wire audio-video unit with wide-angle camera
• 120° horizontal wide angle, 1000TVL
• White lighting LEDs for night-time visibility
• Ingress protection rating: IP44
• Protection rating against impact: IK07
• Aluminium housing, vandal-resistant
• Speaker volume adjustment
• Backlit name plate and call button
• Rainproof cover
• Electric door lock and/or automatic door control
• Surface-wall mount installation
• “speaking mode”: when the outdoor station is active in an
audio communication, the call button lighting and the name
plate lights come on intermittently.
Technical data:
- Operating temperature: (-25 °C; +55 °C)
- Dimensions (mm) 90 (L) x 160 (H) x 20 (D) (without rainproof
cover) 94,4 (L) x 162,4 (H) x 34.3 (D) (with rainproof cover)
Compatibilità
I Posti Esterni art. 40921.P1 e 40921.P2 risultano compatibili
con i monitor con tasti a soramento art. 40910.M, con i
monitor touchscreen 40915.M e con i monitor touch screen
Wi-Fi 40945.M.
Compatibility
Outdoor stations art. 40921.P1 and 40921.P2 are compatible
with monitors featuring touch sensitive keys art. 40910.M, with
touch screen monitors 40915.M and with Wi-Fi touch screen
monitors 40945.M.
Compatibilité
Les postes extérieurs art. 40921.P1 et 40921.P2 sont
compatibles avec les moniteurs avec touches à efeurement
art. 40910.M, les moniteurs tactiles 40915.M et les moniteurs
tactiles Wi-Fi 40945.M.
Kompatibilität
Die Außenstellen Art. 40921.P1 und 40921.P2 sind mit
Monitoren mit Touch-Tasten Art. 40910.M, mit Touchscreen-
Monitoren 40915.M und mit Touchscreen-WLAN-Monitoren
40945.M kompatibel.