Vimar ELVOX 6931 - Page 21

21
EN
Button
Display
Direct action
Common action
(Dis)Abilitazioni
12 34
12 34
12 34
12 34
12 34
12 34
12 34
12 34
12 34
12 34
12 34
12 34
12 34
12 34
12 34
12 34
NON ASSEGNATO
1234
ID TARGA
ON NON VALIDO
ON 2
ON ON 3
ON 4
ON ON 5
ON ON 6
ON ON ON 7
DIP SWITCH
8
1234
ID TARGA
ON
9
ON 10
ON ON 11
ON 12
ON ON
13
ON ON 14
ON ON ON 15
DIP SWITCH
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Italiano
(Lingua locale)
Lingua
DIP SWITCHDEFAULT
VOCE
SUCCESSIVA
VOCE
PRECEDENTE
SOTTO
VOCE
Numero cifre
codifica
Numero iniziale
Numero finale
Numerazione
dispositivi
Numero cicli
suoneria
Serratura
comune
F1
comune
F2
comune
8
Vuoto
Vuoto
Vuota
Vuota
2
Vuota
Vuota
Vuota
200 xO
204 xO
4 xO
4 xO
4 xO
+
D
On\Off
+
D
+
D
+
D
+
D
+
D
+
D
+
D
+
D
+
D
+
D
Select Function:
Terminal Mode
Entering
Terminal Mode
Program. 69DM OK
GG/MM/AA SW 000
Entering
Terminal Mode
Lingua Messaggi
Italiano
Lingua Messaggi
Inglese
Done !
Inglese
Messag. Language
English
N. Cifre Codifica
Codifica 8 Cifre
Fatto !
Codifica Sequen.
N. Cifre Codifica
Codifica 4 Cifre
Numero Iniziale
.... ..... ..... ....
Numero Iniziale
Numero Iniziale
1234567....
Controlla Altro
12345678
Numero Finale
Numero Iniziale
1234567 .....
Controlla Altro
12345677
Numeraz. Disp 1
Numeraz. Disp . 45
1500
Fuori limite
888
Numeraz. Disp . 45
0.... .....
Fatto !
0 .......
Numeraz. Disp . 45
789...
Numeraz. Disp . 45
0000
Numeraz. Disp . 45
7856
Numeraz. Disp . 45
78....
Codice 7856
usato d a 99
Fatto !
7856
1= Reset Numeraz.
SI
Digita ID disp.
45
Numeraz. Disp . 45
........
Attendere . . .
Fatto !
Attendere . . .
N. Cicli Suoner.
1
N. Cicli Suoner.
5
Fatto !
5
Serratura Com. 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F1 Comune 1
Non Assegnato
F1 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F2 Comune 1
Non Assegnato
F2 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
( Dis ) Abilit . 1
- - - - - - - -
Digita ID disp.
5
( Dis ) Abilit . 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
- - F1 - -
Fatto !
- - F1 - -
Serratura
PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO
F1
F2
F1
F2
Se
6
SERIGRAFIA DESCRIZIONE
8
9
Linea dati
5
M
V
Linea fonica
Massa dati / fonica
N.C.
Massa video
Video, anima cavo coassiale
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
B1
SERIGRAFIA DESCRIZIONE
B2
~
Bus DUE FILI ELVOX
~
12
M
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che può essere sia continua
(per esempio da art. 6923)
che alternata (circa 20Vc.a.
+12 max 100mA sempre presente
Massa riferimento di 12 e +C
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
+C
+12V max 100mA presente solo
quando l’interfaccia e attiva
Nothing changes Nothing changes
(Dis)Abilitazioni
12 34
12 34
12 34
12 34
12 34
12 34
12 34
12 34
12 34
12 34
12 34
12 34
12 34
12 34
12 34
12 34
NON ASSEGNATO
1234
ID TARGA
ON
NON VALIDO
ON
2
ON ON
3
ON
4
ON ON
5
ON ON 6
ON ON ON 7
DIP SWITCH
8
1234
ID TARGA
ON
9
ON 10
ON ON 11
ON
12
ON ON 13
ON ON 14
ON ON ON 15
DIP SWITCH
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Italiano
(Lingua locale)
Lingua
DIP SWITCHDEFAULT
VOCE
SUCCESSIVA
VOCE
PRECEDENTE
SOTTO
VOCE
Numero cifre
codifica
Numero iniziale
Numero finale
Numerazione
dispositivi
Numero cicli
suoneria
Serratura
comune
F1
comune
F2
comune
8
Vuoto
Vuoto
Vuota
Vuota
2
Vuota
Vuota
Vuota
200 xO
204 xO
4 xO
4 xO
4 xO
+
D
On\Off
+
D
+
D
+
D
+
D
+
D
+
D
+
D
+
D
+
D
+
D
Select Function:
Terminal Mode
Entering
Terminal Mode
Program. 69DM OK
GG/MM/AA SW 000
Entering
Terminal Mode
Lingua Messaggi
Italiano
Lingua Messaggi
Inglese
Done !
Inglese
Messag. Language
English
N. Cifre Codifica
Codifica 8 Cifre
Fatto !
Codifica Sequen.
N. Cifre Codifica
Codifica 4 Cifre
Numero Iniziale
.... ..... ..... ....
Numero Iniziale
Numero Iniziale
1234567....
Controlla Altro
12345678
Numero Finale
Numero Iniziale
1234567 .....
Controlla Altro
12345677
Numeraz. Disp 1
Numeraz. Disp . 45
1500
Fuori limite
888
Numeraz. Disp . 45
0.... .....
Fatto !
0 .......
Numeraz. Disp . 45
789...
Numeraz. Disp . 45
0000
Numeraz. Disp . 45
7856
Numeraz. Disp . 45
78....
Codice 7856
usato d a 99
Fatto !
7856
1= Reset Numeraz.
SI
Digita ID disp.
45
Numeraz. Disp . 45
........
Attendere . . .
Fatto !
Attendere . . .
N. Cicli Suoner.
1
N. Cicli Suoner.
5
Fatto !
5
Serratura Com. 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F1 Comune 1
Non Assegnato
F1 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F2 Comune 1
Non Assegnato
F2 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
( Dis ) Abilit . 1
- - - - - - - -
Digita ID disp.
5
( Dis ) Abilit . 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
- - F1 - -
Fatto !
- - F1 - -
Serratura
PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO
F1
F2
F1
F2
Se
6
SERIGRAFIA DESCRIZIONE
8
9
Linea dati
5
M
V
Linea fonica
Massa dati / fonica
N.C.
Massa video
Video, anima cavo coassiale
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
B1
SERIGRAFIA DESCRIZIONE
B2
~
Bus DUE FILI ELVOX
~
12
M
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che può essere sia continua
(per esempio da art. 6923)
che alternata (circa 20Vc.a.
+12 max 100mA sempre presente
Massa riferimento di 12 e +C
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
+C
+12V max 100mA presente solo
quando l’interfaccia e attiva
Sets to default the DIRECT
enabling of the lock, ie enables
them
Sets to default the COMMON enabling of the
lock, ie disables them
(Dis)Abilitazioni
12 34
12 34
12 34
12 34
12 34
12 34
12 34
12 34
12 34
12 34
12 34
12 34
12 34
12 34
12 34
12 34
NON ASSEGNATO
1234
ID TARGA
ON
NON VALIDO
ON
2
ON ON
3
ON
4
ON ON
5
ON ON 6
ON ON ON 7
DIP SWITCH
8
1234
ID TARGA
ON
9
ON 10
ON ON 11
ON
12
ON ON 13
ON ON 14
ON ON ON 15
DIP SWITCH
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Italiano
(Lingua locale)
Lingua
DIP SWITCHDEFAULT
VOCE
SUCCESSIVA
VOCE
PRECEDENTE
SOTTO
VOCE
Numero cifre
codifica
Numero iniziale
Numero finale
Numerazione
dispositivi
Numero cicli
suoneria
Serratura
comune
F1
comune
F2
comune
8
Vuoto
Vuoto
Vuota
Vuota
2
Vuota
Vuota
Vuota
200 xO
204 xO
4 xO
4 xO
4 xO
+
D
On\Off
+
D
+
D
+
D
+
D
+
D
+
D
+
D
+
D
+
D
+
D
Select Function:
Terminal Mode
Entering
Terminal Mode
Program. 69DM OK
GG/MM/AA SW 000
Entering
Terminal Mode
Lingua Messaggi
Italiano
Lingua Messaggi
Inglese
Done !
Inglese
Messag. Language
English
N. Cifre Codifica
Codifica 8 Cifre
Fatto !
Codifica Sequen.
N. Cifre Codifica
Codifica 4 Cifre
Numero Iniziale
.... ..... ..... ....
Numero Iniziale
Numero Iniziale
1234567....
Controlla Altro
12345678
Numero Finale
Numero Iniziale
1234567 .....
Controlla Altro
12345677
Numeraz. Disp 1
Numeraz. Disp . 45
1500
Fuori limite
888
Numeraz. Disp . 45
0.... .....
Fatto !
0 .......
Numeraz. Disp . 45
789...
Numeraz. Disp . 45
0000
Numeraz. Disp . 45
7856
Numeraz. Disp . 45
78....
Codice 7856
usato d a 99
Fatto !
7856
1= Reset Numeraz.
SI
Digita ID disp.
45
Numeraz. Disp . 45
........
Attendere . . .
Fatto !
Attendere . . .
N. Cicli Suoner.
1
N. Cicli Suoner.
5
Fatto !
5
Serratura Com. 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F1 Comune 1
Non Assegnato
F1 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
F2 Comune 1
Non Assegnato
F2 Comune 1
5
Fatto !
5
Fuori limite
66
( Dis ) Abilit . 1
- - - - - - - -
Digita ID disp.
5
( Dis ) Abilit . 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
Se - - - - -
( Dis ) Ab. per 5
- - F1 - -
Fatto !
- - F1 - -
Serratura
PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO
F1
F2
F1
F2
Se
6
SERIGRAFIA DESCRIZIONE
8
9
Linea dati
5
M
V
Linea fonica
Massa dati / fonica
N.C.
Massa video
Video, anima cavo coassiale
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
B1
SERIGRAFIA DESCRIZIONE
B2
~
Bus DUE FILI ELVOX
~
12
M
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che può essere sia continua
(per esempio da art. 6923)
che alternata (circa 20Vc.a.
+12 max 100mA sempre presente
Massa riferimento di 12 e +C
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
+C
+12V max 100mA presente solo
quando l’interfaccia e attiva
Removes from default the
DIRECT enabling of lock, ie
disables them
Removes from default the COMMON enabling
of lock, ie enables them
Default = direct commands enabled, indirect commands disabled
SOUND IN THE SPEECH UNIT
Press to move to the next item by which you can activate (default) or deactivate the call control tone in the speech unit. The current
value is shown on display:
Press
to activate the sound, press to eliminate it:
To cancel press . To conrm, press . Acceptance of the command, as in all cases, is shown on the rst line of the display:
Press
to move onto the previous item of the programming menu.
RINGTONE CYCLE NUMBER
Press to move to the next item by which you can change the number of call cycles emitted by the speech unit. Each ringtone cycle
follows the rhythm of 1 s ringtone and 2 s pause, which means each cycle lasts 3 s. What is shown corresponds to the current value:
By keying in the digits, the number of cycles can be changed:
To cancel press . To conrm, press . Acceptance of the command, as in all cases, is shown on the rst line of the display:
Press to move onto the previous item of the programming menu.