Vimar Elvox 88T1 User Manual

12
ITENFRDEESPT
CN1
12 0
P1
PRI
M
CH
MONIT.
CN2
+
6
2
3
5
4
1
5
4
8
6
12
11
1
4
3
-
+D
+A
V3
V1
M
V2
-
+
P2
D
C
+
1V
345
-
-
54
3V
1
+
+
1
V
3
4
5
-
V
C2
FA
L
P
C2
Collegamento di una targa fuoriporta Art. 88T1 con posto esterno Art. 930D su impianto videocitofonico “Digibus”
Connection of an outdoor entrance panel type 881T with speech unit type 930D in “Digibus” video entrance panel
systems.
Raccordement d’une plaque porte palière Art. 881T avec poste externe Art. 930D dans des installations vidéo «Digibus».
Anschluss eines Wohntürklingeltableaus Art. 88T1 mit Außenstelle Art. 930D in „Digibus“ Video-Anlagen.
Conexionado de una placa puerta apartamiento Art. 88T1 con aparato externo Art. 930D en instalaciones vídeo
“Digibus”.
Ligação de uma botoneira no patamar Art. 88T1 com posto externo Art. 930D numa instalação video “Digibus”.
A- Trasformatore
Transformer
Transformateur
Transformator
Transformador
Art. M832
C2- Targa audio secondaria
Secondary audio entrance panel
Plaque de rue audio secondaire
Audio nebenklingeltableau
Placa audio secundaria
Placa audio secundaria
Art. 88T1
RETE
MAINS
RÉSEAU
NETZ
RED
REDE
L - Serratura elettrica 12V~ 1A
12V 1A electric lock
Gâche électrique 12V ~ 1A
Elektrisches türschloss 12V~ 1A
Cerradura eléctrica 12V ~ 1A
Trinco eléctrico 12V ~ 1A
D- Pulsante supplementare serratura
Additional push-button for lock
Poussoir supplémentaire gâche
Zusatztaste für Türöffnung
Pulsador suplementario cerradura
Botão suplementar trinco
FA- Posto esterno
Speech unit
Poste externe
Aussenstelle
Aparato externo
Posto externo
Art. 930
N° si327
A
Montante monitor
Monitor cable riser
Montant moniteurs
Monitorsteigleitung
Montante monitor
Coluna montante para monitores
*
*
Supply voltage cable separated
from the remaining conductors and
to connect directly to terminals 3
and 6 of speech unit type 930D.
Câble d’alimentation séparé des
autres conducteurs à raccorder
directement aux bornes 3 et 6 du
poste externe Art. 930D.
Versorgungskabel getrennt von
den anderen Leitern direkt an
Klemmen 3 und 6 der Außenstelle
Art. 930D anzuschießen.
Cable de alimentación separado
de los restantes conductores a co-
nectar directamente a los bornes 3
y 6 del aparato externo Art. 930D.
Cabo de alimentação separado
dos restantes conductores para
ligar directamente aos terminais
3 e 6 do posto externo Art. 930D.

Vimar Elvox 88T1 Specifications

General

Brand	Vimar
Model	Elvox 88T1
Category	Intercom System
Language	English